Sta znaci na Engleskom NEFINANSIJSKIH - prevod na Енглеском

• non-financial

Примери коришћења Nefinansijskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Najvećih transnacionalnih nefinansijskih kompanija u svetu i iz zemalja u razvoju.
The top 100 non-financial MNEs from developing and transition economies.

Veliki unutrašnji dug je bio glavni razlog toga, a posebno zaduženost domaćinstava i nefinansijskih korporacija.
High internal debt was the main reason, especially in household debt and non-financial corporations.

Obezvređenje nefinansijskih sredstava Grupa koristi derivate kao što su teriminska kupoprodaja deviza i valutni svop.
Impairment Non-Financial Assets The Group uses derivatives such as forward purchase and sale of foreign currency and currency swaps.

Evropska komisija je 2014. dala smernice za državnu pomoć za sanaciju i restrukturisanje nefinansijskih subjekata u teškoćama.
Guidelines on state aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty;

Većina ugovora za kupovinu ili prodaju nefinansijskih stavki kao što su roba, zalihe, ili nekretnine, postrojenja i oprema je isključena iz ovog odeljka zato što nisu finansijski instrumenti.
Most contracts to buy or sell a non-financial item such as a commodity, inventory or property, plant and equipment are excluded from this section because they are not financial instruments.

Evropska komisija je 2014. dala smernice za državnu pomoć za sanaciju i restrukturisanje nefinansijskih subjekata u teškoćama.
These criteria are defined in the EU Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty.

Direktiva razvijanje smernica koje bi u budućnosti olakšale utvrđivanje nefinansijskih informacija od strane kompanija, uzimajući u obzir trenutno najbolje prakse, međunarodne tokove i srodne inicijative EU.
The Directive provides for further work by the Commission to develop guidelines in order to facilitate the disclosure of non-financial information by companies, taking into account current best practice, international developments and related EU initiatives.

Evropska komisija je 2014. dala smernice za državnu pomoć za sanaciju i restrukturisanje nefinansijskih subjekata u teškoćama.
At EU level, those circumstances are set out in guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty.

Konkretno, godišnja stopa promene u finansiranju nefinansijskih korporacija iznosila je 2, 9%, i nepromenjena je u odnosu na prethodni mesec, dok je njihov mesečni neto tok finansiranja bio negativan za 138 miliona EUR, protiv negativnog neto toka od 476 miliona EUR poslednjih mesec dana.
In particular, the annual growth rate of credit to non-financial corporations stood at 2.9%, unchanged from the previous month and the monthly net flow was negative at €138 million, against a negative net flow of €476 million in the previous month.

Evropska komisija je 2014. dala smernice za državnu pomoć za sanaciju i restrukturisanje nefinansijskih subjekata u teškoćama.
The Commission's 2014 Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty allow aid schemes for SMEs.

Konkretno, godišnja stopa promene u finansiranju nefinansijskih korporacija iznosila je 2, 9%, i nepromenjena je u odnosu na prethodni mesec, dok je njihov mesečni neto tok finansiranja bio negativan za 138 miliona EUR, protiv negativnog neto toka od 476 miliona EUR poslednjih mesec dana.
In particular, the annual rate of change in the financing of non-financial corporations stood at 2.9%, unchanged from the previous month, while their monthly net financing flow was negative by EUR 138 million, against a negative net flow of EUR 476 million last month.

Evropski parlament usvojio je 15. aprila 2014 Direktivu o objavljivanju nefinansijskih i izveštaja od strane velikih kompanija i grupa.
On 15 April 2014 the European Parliament adopted the Directive on disclosure of non-financial and diversity information by large companies and groups.

Ukupan globalni dug popeo se na blizu rekordnih 253 biliona dolara na kraju septembra, poguran uglavnom većim zaduživanjem država i nefinansijskih preduzeća.
Total worldwide debt sat close to a record $253 trillion by the end of September, boosted mainly by higher borrowing by governments and non-financial corporates.

Projektom je obuhvaćen niz finansijskih i nefinansijskih elemenata podrške- edukacija o pokretanju i vođenju posla, obuke za započinjanje biznisa i izradu biznis plana, bespovratna pomoć za finansiranje najboljih poslovnih ideja i mentoring za privredne subjekte u ranoj fazi razvoja. Program je realizovan kroz dve faze.
The project encompasses a number of financial and non-financial elements of support- education on starting and running a business, training for starting a business and developing a business plan, grants for financing the best business ideas and mentoring for companies undergoing early phases of development.

Elektronsko bankarstvo- Intesa online: Korisnik može da koristi mToken ili SMS OTP sredstva za autentifikaciju za potrebe autorizacije finansijskih i nefinansijskih transakcija.
Electronic banking- Intesa online: the User may use mToken or SMS OTP means of authentication to authorized financial and non-financial transactions.

Godišnji izveštaj daje sažet i integrisan prikaz finansijskih i nefinansijskih ostvarenja NIS Grupe u 2017. godini i prikazuje kako strateški ciljevi, korporativno upravljanje, ostvareni rezultati i potencijali, u delovanju sa eksternim okruženjem, dovode do stvaranja vrednosti u kratkoročnoj, srednjoročnoj i dugoročnoj perspektivi.
The Annual Report provides a concise and integrated overview of the financial and non-financial achievements of NIS Group in 2017 and shows how the Group's strategic goals, corporate governance, achieved results and realized potential, in conjunction with the external environment, lead to generating the value in the short, medium and long term.

Ovaj zakon nije usklađen sa Direktivom 2014/ 95/ EU o izmeni Direktive 2013/ 34/ EU u pogledu objavljivanja nefinansijskih informacija i raznolikosti određenih velikih preduzeća i grupa.
Directive 2014/95/EU amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups.

U skladu sa novim UNCCD 2018-2030 Strateškim okvirom, Strane će izveštavati o napretku prema pet strateških ciljeva vezanih za stanje ekosistema i populacije, sušu, globalne ekološke prednosti i mobilizaciju finansijskih i nefinansijskih resursa kako bi se podržala implementacija Konvencije.
Under the new strategic framework, Parties will report on the progress towards five strategic objectives related to the condition of ecosystems and populations, drought, global environmental benefits and the mobilization of financial and non-financial resources to support the implementation of the Convention.

Ovaj zakon nije usklađen sa Direktivom 2014/ 95/ EU o izmeni Direktive 2013/ 34/ EU u pogledu objavljivanja nefinansijskih informacija i raznolikosti određenih velikih preduzeća i grupa.
This is particularly relevant considering the Directive 2014/95/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups.

Dalje, ovaj output obezbeđuje pregled plata prema radnom iskustvu i obrazovanju, pokazuje relativno obezbeđivanje nefinansijskih beneficija na specifičnoj poziciji u zavisnosti od regiona.
Moreover, this output provides an overview of salaries according to work experience and education, it shows relative provision of non-financial benefits of the specific position and with regards to the region.

Нефинансијска имовина- шта је то?
Non-financial assets- what is it?

Konsolidovano nefinansijsko izveštanje.
Combined Non-financial Report.

Финансијске и нефинансијске казне могу се подразумевати у случајевима неплаћања или пропуштеног плаћања.
Financial and non-financial penalties may be implied in cases of non-payment or missed payment.

Међутим, у већини нефинансијских индустрија, инвеститори користе ЕБИТДА мултиплере за потребе процене.
However, in most non-financial industries, investors use EBITDA multiples for valuation purposes.

Nefinansijske ključne pokazatelje uspešnosti važne za određeno poslovanje.
Non-financial key performance indicators relevant to the particular business.

Проток приватних нефинансијских корпорација( ПНФЦс) М4 износио је- 0, 5 милијарди фунти.
The flow of private non-financial corporations'(PNFCs') M4 was -£0.5 billion(Table C).

Резултат нефинансијских актива.
Thereof non-financial assets.

Koristimo i finansijske i nefinansijske mere kako bismo kontinuirano merili rezultat svog poslovanja.
We use both financial and non-financial indicators to measure our success.

Шта је нефинансијска корпорација?
What Is a Non-Financial Corporation?

Финансије рачуноводство за нефинансијску Руководиоци.
Finance Accounting for Non-Financial Executives.