Sta znaci na Engleskom NEGDE USPUT - prevod na Енглеском

• somewhere along the way

Примери коришћења Negde usput на Српском и њихови преводи на Енглески

Ručaćemo negde usput.
Lunch somewhere on the way.

Negde usput je zaboravili.
Somewhere along the way were forgotten.

Većina se izgubi negde usput.
Most get lost somewhere along the way.

Negde usput, udarila sam glavu.
And somewhere along the way, I hit my face.

Njeni su izgubljeni negde usput.
They were lost somewhere on the way.

A negde usput, sam zaboravio na to.
And somewhere along the way, I forgot that.

Bolje mene ostavite negde usput.
Better leave me somewhere on the way.

Negde usput, ta tradicija se izgubila.
Somewhere along the way, that tradition died.

Većina se izgubi negde usput.
Some people get lost somewhere along the way.

Negde usput, ta tradicija se izgubila.
Somewhere along the way this tradition got lost.

Fotografija je došla negde usput.
We took this photo somewhere along the way.

Negde usput, ta tradicija se izgubila.
Somewhere along the way, I dropped that tradition.

Ono” molim te” izgubilo se negde usput.
She lost her“ed” somewhere along the way.

Negde usput, moji prioriteti su se srušili.
Somewhere along the way my priorities, decayed.

Ona sebe može da izgubi negde usput.
But she lost herself somewhere along the way.

Ipak, negde usput, postao sam učesnik.
But somewhere along the way I became an entrepreneur.

Verovatno smo se sreli negde usput.
So I probably met you somewhere along the way.

Negde usput, ta tradicija se izgubila.
Somewhere along the way, that mentality has been lost.

Ono” molim te” izgubilo se negde usput.
I think"me" got lost somewhere along the way.

Ali, negde usput, stvari su se zakomplikovale.
But somewhere along the way, things got messed up.

Pa, možda sam se zaustavio negde usput.
Well, I may have stopped somewhere along the way.

Ali mora da ste nekome pomogli. Negde usput.
But you must have been helped somewhere along the way.

Негде успут, почела је да им верује.
Somewhere along the way, she started to believe them.

Негде успут је престао да ми верује.
Somewhere along the way, he stopped having trust in me.

Негде успут изгубио сам корак.
Somewhere along the way, I lost a step.

И онда негде успут Мислио сам сам те губим.
And then somewhere along the way I thought I was losing you.

Негде успут, Јелена је искусила свој први распад.
Somewhere along the way, Jelena experienced their first breakup.

Али, негде успут, ти људи губе и обезвређују Сретину идеју која се односи на будућност читаве заједнице, окрећу се и похлепно грабе искључиво интерес за себе.
But somewhere along the way, these people lose and deny Sreta's idea that relates to the future of the entire community, turning around and greedily grabbing exclusively interest for themselves.

Онда, негде успут, требало би да стане и пружи руку у дубину две стопе сребрних долара и извуче један сребрни долар који је обележен знаком„ X".
Then somewhere along the way, he is to stop and reach down into the two feet of silver dollars and pull up the one silver dollar that has been marked with the“X.”.

Када стигнете до позоришта, откривате да сте негде успут изгубили карту.
When you arrive at the theater, you discover that somewhere along the way you've lost the ticket.