Sta znaci na Engleskom NEGDE U ŠUMI - prevod na Енглеском

• somewhere in the woods
• somewhere in the forest

Примери коришћења Negde u šumi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je negde u šumi.
She's somewhere in the woods;

Kako znaš da se ne skriva negde u šumi?
How you know she ain't out in the woods hiding?

Ne znam, negde u šumi.
I don't know. In the woods.

Jer N. N. još može biti negde u šumi.
Because John Doe may still be in the woods somewhere.

Zar on nije negde u šumi, budi veru ili tako nešto?
Isn't he out in the woods, uh, running a revival or something?

Oh moj suprug je negde u šumi.
My husband's somewhere in the woods.

Učiniće mi se: negde u šumi ponovo sve moje suze teku kroz samonikle česme neke.
It could seem to me that again, somewhere in a forest, my tears flow through a new well.

Tu je požar negde u šumi.
There is a fire somewhere in the forest.

U svakom od tih slučajeva, pre nego što bi PRANK uopšte bio obavešten, pre nego što bi Nac ionalni informativni centar za kriminal ili NICK uspeo da pošalje opise nestalih u policijske stanice širom Amerike, mladić i devojka bili su već mrtvi a njihova tela se raspadala negde u šumi.
In each instance, by the time VICAP could be notified, by the time the National Crime Information Center, or NCIC, could even wire descriptions to police departments across America, the missing teenagers were already dead and decomposing in woods somewhere.

On je ostao negde u šumi.
He is somewhere in the woods.

Izgleda da su se Romeo i Julia izgubili negde u šumi.
We have Romeo and Juliet lost in the woods somewhere.

Ja bi ga zakopao negde u šumi To je isuviše rizično.
I'd bury it out in the woods somewhere.-[Claire] It's too risky.

Ali sam zapamtio kako su smeh, vriska i pljuskanje treperili i odjekivali u tišini jezera i pitao sam se da li takvo treperenje i odjeci ikada prestaju, da li negde u šumi radosni uzvici mog oca i dalje tiho odzvanjaju među drvećem.
But I remembered how the laugh and the howl and the splash would ripple and echo in the stillness of our lake, and I wondered if ripples and echoes like those ever fully die away, if somewhere in the woods my father's joyful yelps still bounced quietly off the trees.

Da sam ja izgubio muža negde u šumi… ja bih potražio znake… koje mi je muž ostavio.
If I had lost my husband in the woods, I would look for signs that he would have left for me.

Verovatno se sakrio negde u šumi.
He's probably holed up in the woods somewhere.

Pa, dobra vest je da je ona negde u šumi sa tvojom vampirskm puškom.
Well, the good news is she's somewhere in the woods with your vampire's gun.

Na kraju doći ćete do zaključka da je držan negde u šumi pre nego je ubijen i bačen ovde.
Eventually you'd come to the conclusion that he was kept in the woods someplace before he was killed and dumped here.

On je ostao negde u šumi.
He was somewhere in a forest.

On je ostao negde u šumi.
He was in the woods somewhere.

On je ostao negde u šumi.
He went somewhere in the woods.

On je ostao negde u šumi.
He has gone somewhere in the forest.

Велика Томић: Негде у шуми.
Location: somewhere in the woods.

Негде у шуми, од раног јутра.
Out of nowhere, in the forest, very early morning.

Не повлачите дуге редове, већ увек идите у фазама( у супротном постоји ризик да ћете се заглавити негде у шуми).
Do not pull long lines, but always go in stages(otherwise there is a risk that you will get stuck somewhere in the wood).

Negde ovde u šumi.
Somewhere in the woods here.

Negde u ovoj šumi.
Out in these very woods.

U šumi je negde.
It's in the forest somewhere.

Pa, znamo da se skriva negde u Severnoj šumi.
Well, we know she's hiding somewhere in the north woods.

Iskopaj negde rupu u šumi i tamo zakopaj dokumente te žene.
You dig a hole in the woods… somewhere, and you bury that woman's ID in it.

Ili je Brent naš ubica ili je još uvek sahranjen negde u toj šumi.
So Brent is either our killer or he is still buried out in those woods.