Sta znaci na Engleskom ŠUMA KUPANJE - prevod na Енглеском

• forest bathing

Примери коришћења Šuma kupanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je šuma kupanje?
What is water bath?

Ukratko, šuma kupanje je nežan, pažljiv( potpuno obučena) šetnja kroz šumu..
In short, forest bathing is a gentle, mindful(fully clothed) walk through the woods.

Šta je šuma kupanje?
What is tree bathing?

Šuma kupanje je o tome potpuno prisutan u trenutku i duboko angažovan u prirodnom okruženju", kaže ona SheKnovs.
Forest bathing is about being fully present in the moment and deeply engaged in the natural surroundings,” she tells SheKnows.

Šta je šuma kupanje?
What's forest bathing?

Da bi se sudi šuma kupanje, u suštini, sve što je potrebno je šuma i način da se polako kretati unutar nje( tipično da hoda, ali bi takođe raditi u kolicima ili drugu pomoć u zavisnosti od vaših potreba).
In order to try forest bathing, essentially, all you need is a forest and a way to slowly move around inside it(typically that's walking, but would also work in a wheelchair or other aid depending on your needs).

Šta je šuma kupanje?
What is a forest bath?

I za razliku od toliko drugih proizvoda i aktivnosti u vezi sa zdravstvom, šuma kupanje nije izuzetno skupa;
And unlike so many of the other health-related products and activities, forest bathing is not prohibitively expensive;

Zvuči kontraintuitivno, ali pokušava šuma kupanje dok snovshoeing po prvi put u stvari zaista radio.
It sounds counterintuitive, but attempting forest bathing while snowshoeing for the first time actually really worked.

Uz snižavanje krvnog pritiska i pulsa, a studiout Centra za životnu sredinu, zdravlje i na terenu nauke u Chiba Univerzitetu je pokazala da je šuma kupanje i pomaže svoj parasimpaticki nervni sistem, koji Grin opisuje kao" suprotnost" bori se ili- flight' simpatički nervni sistem.".
In addition to lowering blood pressure and pulse rate, a study out of the Center for Environment, Health and Field Sciences at Chiba University has shown that forest bathing also assists your parasympathetic nervous system, which Smiley describes as“the opposite of the‘fight-or-flight' sympathetic nervous system.”.

Šta je šuma kupanje?
What forest bathing is?

Šta je šuma kupanje?
What is“forest bathing”?

Šta je šuma kupanje?
So what is Forest Bathing?

Šta je šuma kupanje?
But what is forest bathing?

Šta je šuma kupanje?
And what of forest bathing?

Šta je šuma kupanje?
What is a forest bathing trip?

Šta je šuma kupanje?
What is Forest Bathing Finder?

Šta je šuma kupanje?
What about the forest bathing?

Šta je šuma kupanje?
What are the benefits forest bathing?

Bez znanja mene, ja sam bio šuma kupanje celog svog života.
But intuitively I have been forest bathing all my life.

Bez znanja mene, ja sam bio šuma kupanje celog svog života.
Unbeknownst to me, I had been forest bathing all my life.

I kao i druge vrste meditacije, šuma kupanje je praksa može da se izgradi na;
And like other types of mindfulness, forest bathing is a practice you can build upon;

Za razliku od većine moj grad hodanja, imao sam gde mi je potrebno da odem i nema vremena skup okvir osim iznosa dnevne svetlosti( nisam sasvim spreman za napredne noćne šuma kupanja još).
Unlike most of my city walking, I had nowhere I needed to go and no set time frame other than the amount of daylight(I'm not quite ready for advanced nighttime forest bathing yet).

На Озрену комбинујте ваше омиљене активности као на примјер: вожњу бицикла, шетњу кроз шуму, купање у језеру, фото-сафари или сликање озренских пејзажа, а можете пробати и нешто сасвим ново- попут летења!
You can combine your favorite activities like cycling, walking through a forest, swimming in the lake, photo-safari or painting Ozren landscapes, or something completely different- like flying!

Umetnost kupanja šumom je umetnost povezivanja s prirodom kroz čula.
The art of forest bathing is the art of connecting with nature through our senses.

Свако има наш начин помаже да се смири- можда вам је шетња по киши у шуми или купање у језеру.
Each of us has his own images, helping to calm down- perhaps for you it's a walk under the rain in the forest or swimming in the lake.

Али у слободно време ћете уживати у животу на руском селу, у раду са животињама на фарми, скупљању плодова и гљива у шуми и купању у језеру.
In your free time there will be plenty of opportunities to enjoy Russian country life, work with animals on the farm, collect berries and mushrooms in the forest and go swimming in the lake.

Међутим, научници из Јапана тврде да је традиција која се назива Shinri-ioku или" купање у шуми" и даље јака, а зашто је то тако, разлози су биохемијске природе.
However, scientists from Japan say that the tradition called Shinri-ioku or“swimming in the forest” remains strong, and why this is so, the reasons are of biochemical nature.