Sta znaci na Engleskom NEISTRAŽENIH - prevod na Енглеском

• unexplored
• uncharted
• unknown

Примери коришћења Neistraženih на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislila sam da više nema neistraženih predela.
I thought there were no more unexplored lands.

Svet neistraženih mogućnosti je pred nama.
A world of the unknown possibilities awaits our eyes.

Nalazi se na samoj granici neistraženih oblasti.
It's right on the edge of the unexplored regions.

Svet neistraženih mogućnosti je pred nama.
A great universe of uncharted possibilities stretches before me.

Ujedinjujemo što više možemo neistraženih teritorija.
We're uniting as much of the Uncharted Territories as possible.

Tamo su milioni neistraženih milja, nebrojeno mnogo nepoznatih stvorenja.
There are millions of unexplored miles, countless unknown creatures.

U ovoj dolini ima na stotine neistraženih lava cijevi.
This whole valley has hundreds of these unexplored lava tubes.

Istraživanje tih neistraženih delova biznisa može vas dovesti do novih ideja.“.
Exploring those unexplored parts of business could get you to new ideas.”.

Postupno je postojao sve svesniji da postoji i drugi svet izvan kožare. Gde je ležala utopija neistraženih mirisa pohranjenih za njega.
Gradually he became aware of a world beyond the tannery, where a Utopia of unexplored smells lay in store for him.

Pa, ja sam ili" Sveti Dzon neistraženih teritorija" ili se nešto veoma, veoma loše samnom dogadja.
So, I'm either'St John of the Uncharted Territories', or there's something very, very wrong with me.

U ovom dobu istraživanja, posvećeno je puno pažnje onome što leži izvan naše planete, i onome što pliva u najmračnijim dubinama naših neistraženih mora, ali područje na koje je obraćeno značajno manje pažnje je svet koji leži zaključan u….
In this age of exploration a lot of attention has been paid to what lies out beyond our planet and what swims about in the darkest depths of our unexplored seas, but an area that seems to get significantly less attention is the world that lies locked down in the never-ending black night below us.

Skali, nešto je izašlo iz neistraženih dubina okeana, nešto što je vekovima živelo tamo, neotkriveno.
Scully, something welled up out of the uncharted depths of the ocean. Something that had been there, undiscovered, for ages.

Ejmi Mainzer, glavni istraživač NASA kaže:„ NEOVISE nije samo otkrivanje prethodno neistraženih asteroida i kometa, već pruža odlične podatke o mnogima koje već znamo“.
Amy Mainzer, NEOWISE principal investigator from NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, said:"NEOWISE is not only discovering previously uncharted asteroids and comets, but it is providing excellent data on many of those already in our catalog.".

Naš cilj je da otvorimo pristup bogatstvu dosad neistraženih rudnih sirovina na beživotnom kamenju koje juri svemirom, bez narušavanja prirodnih staništa“, poručio je luksemburški ministar ekonomije Etjen Šnajder.
Our aim is to open access to a wealth of previously unexplored mineral resources, on lifeless rocks hurtling through space, without damaging natural habitats,” said Étienne Schneider, Luxembourg's deputy prime minister.

Koliko prošle nedelje, CNN je emitovao epizodu Neistraženih predela na koju je Bordejn bio naročito ponosan.
Just last week, CNN aired an episode of"Parts Unknown" that Bourdain was particularly proud of.

Naš cilj je da otvorimo pristup bogatstvu dosad neistraženih rudnih sirovina na beživotnom kamenju koje juri svemirom, bez narušavanja prirodnih staništa”, poručio je luksemburški ministar ekonomije Etjen Šnajder.
Our aim is to open access to a wealth of previously unexplored mineral resources on lifeless rocks hurling through space, without damaging natural habitats," Luxembourg deputy prime minister Etienne Schneider said in a statement.

Glavni istraživač NASA kaže:„ NEOVISE nije samo otkrivanje prethodno neistraženih asteroida i kometa, već pruža odlične podatke o mnogima koje već znamo“.
A NASA researcher said,“Neowise is not only discovering previously uncharted asteroids and comets, but it is providing excellent data on many of those already in our catalog.

Žudeo je za dalekim horizontima, opasnostima neistraženih teritorija širom sveta, nije za njega bila udobnost doma sa ženom i decom.
He craved the wide horizons, the dangers of the world's unexplored territories."Not for him the comfort and routine of a home with wife and children.

Sliv Amazona sadrži hiljade neistraženih kilometara vodenih površina.
The back country of the Amazon contains over fifty thousand miles of unexplored water-ways.

Mislio sam da je cilj istraživanja neistraženih delova broda, da se istraže.- I radimo to.
I thought the whole point of exploring unexplored sections of the ship was to, well, explore them.

Odavde, putujemo neistraženom ustajalom vodom… u potrazi za tajanstvenim ljudima Shirishamama.
From here, we travel unexplored backwaters in search of the Mist People, the Shirishama.

Ljudi su osvojili i poslednju neistraženu oblast na Zemlji. Okean.
Mankind has colonized the last unexplored region on Earth… the ocean.

Ovde, na maglovitom ostrvu. Neistraženom i nepoznatom.
Here, on a misty isle… uncharted and unknown.

U neistraženim špiljama mi uvijek mjerimo topografiju.
In unexplored caves we always do surveys.

Patrik ili ne, sa prohibicijom mi smo na neistraženoj teritoriji.
St. Paddy's or no, with Prohibition, we're in uncharted territory.

До краја неистражених узрока изазивања поремећаја хиперактивности дефицит пажње су.
Until the end unexplored reasons provoking of attention deficit hyperactivity disorder are.

Sami smo, u neistraženom dijelu galaktike.
We're alone in an uncharted part of the galaxy.

На северу Русије има много неистражених територија.
There's a lot of unexplored territory in North America.

Znaš, bilo je kao da smo na neistraženoj teritoriji.
You know, it's like we're in uncharted territory.

Ona za mene predstavlja neistraženu teritoriju”.
Blue for me represents the unexplored territory".