Sta znaci na Engleskom NEIZBEŽNOST - prevod na Енглеском

• inevitability of
• necessity
• inevitable

Примери коришћења Neizbežnost на Српском и њихови преводи на Енглески

To je neizbežnost.
That's a necessity.

Neizbežnost vremena, zar ne mislite tako?
The inevitability of time, don't you think?

To je neizbežnost.
It's an inevitability.

Ali to takođe znači da je katastrofa naša neizbežnost.
They are the inevitable and our destruction is also inevitable.

To je zvuk neizbežnosti.
That's the sound of inevitability.

Ovo je mesto gde silovanje i žrtve zamišljamo kao neizbežnost.
This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.

Sudbina i neizbežnost su me naterali na to!
Fate and necessity made me do it!

Možemo prijanjati za prošlost, ili prigrliti neizbežnost promena.
We can cling to the past or embrace the inevitability of change.

Ova razmišljanja o neizbežnosti nasilja će da inspirišu njegov prvi i najpoznatiji roman:„ Gospodar muva”.
These musings on the inevitability of violence would inspire his first and most famous novel:"Lord of the Flies.".

Stvarno sam ti zahvalan što me spuštaš na antropološku neizbežnost.
I really appreciate you boiling me down to your anthropological inevitabilities.

Mi ljudi smo jedina stvorenja koja shvataju neizbežnost sopstvene smrti, činjenicu da je nemoguće pobeći od nje.
We humans are the only creatures who understand the inevitability of our own death, the fact that we Just can't escape it.

Izuzetnost ima veze sa iskorakom van zone udobnosti, treniranjem u nastojanju da ostvarimo neostvarivo i da prihvatamo neizbežnost iskušenja i nevolja.
Excellence is about stepping outside of comfort zone, training with a spirit of endeavour, and accepting the inevitability of trials and tribulations.

Istraživanje je pokazalo da su deca koja razumeju normalnost, neizbežnost i konačnost smrti uglavnom bolje pripremljena i biće u stanju da bolje shvate fenomen smrti kada se ona desi u detetovom neposrednom okruženju.
Research has shown that children who understand the normality, inevitability and finality of death are likely to be better prepared for, and better able to make sense of death when it happens.

Njihov uspeh zavisi od toga da li će reči i slike biti pravilno razmeštene, a njihov kraj mora da ima neizbežnost i iznenađenje jednog elegantno izvedenog šah-mata.
They depend for their success on word and image being placed in proper order and their endings must have the inevitability and surprise of an elegantly executed checkmate.

Akcionari imaju moć da nateraju„ kompanije da procene i spoznaju neizbežnost energetske tranzicije dok se svet ubrzano kreće ka primeni Pariskog sporazuma“, kaže koautorka i finansijska analitičarka IEEFA Kathy Hipple.
It is in shareholders hands to ensure companies evaluate and understand the inevitable energy transition as the world accelerates towards meeting the Paris Agreement," said IEEFA financial analyst and report co-author Kathy Hipple in a statement.

Njihov uspeh zavisi od toga da li će reči i slike biti pravilno razmeštene, a njihov kraj mora da ima neizbežnost i iznenađenje jednog elegantno izvedenog šah-mata.
They depend for their success on a word or an image being placed in right place and their endings must have the inevitability and surprise of an elegantly executed checkmate.

Sto će reći da su prohujale godine, čarolije vetrova, dejstvo Meseca-skamenjivača, ljudska zaboravnost i neizbežnost napretka očvrsli grad, te je on tako izgubio svoja stara, promenljiva, provizorna svojstva opsene u kojoj su ljudi mogli da žive, i postao prozaično mesto, svakodnevično i( kao i njegovi pesnici) siromašno.
That is to say, the passage of the years, the sorcery of the desert winds, the petrifying moon, the forgetfulness of the people and the inevitability of progress had hardened the town, so that it had lost its old, shifting, provisional quality of a mirage in which men could live, and become a prosaic place, quotidian and like its poets poor.

Nedostatak političkog i ekonomskog napretka u regionu, kao i zamor od proširenja unutar Evropske unije, na obe strane su umanjili veru u neizbežnost pristupanja EU.
The lack of political and economic progress in the region as well as enlargement fatigue within the European Union have diminished the belief in the inevitability of EU accession on both sides.

Неизбежност ревизионизма условљена је његовим класним коренима у савременом друштву.
The inevitability of revisionism is decided by the class roots that exist in the modern society.

Књиге истичу неизбежност искушења и моралног одлучивања, без обзира на спољашњу ситуацију.
The books highlight the inevitability of temptation and moral decision-making, regardless of external situation.

Избегавање овог говора само продужава неизбежност.
Avoiding this talk is just prolonging the inevitable.

Неизбежност ревизионизма условљена је његовим класним коренима у савременом друштву.
The inevitability of revisionism is determined by its class roots in modern society.

Црвена застава изнад Русије је- неизбежност.
A red flag over Russia is inevitable.

Треба само да схватимо Истину и неизбежност ношења крста сваке особе.
We only need to understand the truth and inevitability of carrying the cross for each person.

Ово би само продужило неизбежност.
This would only prolong the inevitable.

Банда каријериста, који имају довољно разума да увиде неизбежност социјалног преврата, али који нипошто не желе да тај џиновски посао повере искључиво незрелом пролетаријату….
A band of careerists who have understanding enough to realise the inevitability of the social revolution, but who could not possibly entrust this gigantic task to the raw proletariat alone….

Коцкање Осовине је само успорило неизбежност, и пораз САД у Касерину можда је био парадоксално повољан.
The Axis gamble had only slowed the inevitable and the US defeat at Kasserine may have been paradoxically advantageous.

Противници рукополагања жена апелују на неизбежност других промена које би произишле из институције женског ђаконата у Православној цркви.
Opponents of the ordination of women appeal to the inevitability of other changes which would ensue from the institution of women deacons in the Orthodox Church.

Ако мислите да он није прави момак за вас, онда не држите се само да бисте избегли неизбежност.
If you think he isn't the right guy for you, then don't hold on just to avoid the inevitable.

Због тога, захваљујући тој неизбежности догађања, може постојати ред у свемиру, и заиста и постоји.
That is why, thanks to this inevitability of action, universal order can and indeed does exist.