Sta znaci na Engleskom NEIZVESNOJ - prevod na Енглеском

• uncertain
• precarious

Примери коришћења Neizvesnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

U neizvesnoj radosti.
In doubtful joy.

Gospodo, Mi smo u neizvesnoj poziciji.
Gentlemen, we are in a precarious position.

Što se mene tiče, najveće upozorenje za čovečanstvo je da smo u neizvesnoj situaciji.
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.

Žive u neizvesnoj radosti.
Dwell in doubtful joy.

Udaljavao sam se od znane nevolje i išao ka neizvesnoj budućnosti.
I left my job and faced an uncertain future.

UNHCR je podsetio i da je oko 20. 000 izbeglica u" neizvesnoj situaciji" trebalo da bude naseljeno u SAD tokom 120 dana koliko će važiti suspenzija koja je uredbom stupila na snagu u petak.
UNHCR estimates that 20,000 refugees in precarious circumstances might have been resettled to the United States in the 120 days covered by the suspension.

Udaljavao sam se od znane nevolje i išao ka neizvesnoj budućnosti.
I'm leaving a lot of memories and going forward to an uncertain future.

UNHCR je podsetio i da je oko 20. 000 izbeglica u" neizvesnoj situaciji" trebalo da bude naseljeno u SAD tokom 120 dana koliko će važiti suspenzija koja je uredbom stupila na snagu u petak.
The UNHCR estimates that 20,000 refugees in"precarious circumstances" would have been able to come to the U.S. during the 120-day period that refugees are barred.

Jer nema obrazloženja koje se može navesti za jedno, a da se snažnije ne odnosi na drugo. Ako su svi ljudi rođeni slobodni, kako to da se žene rađaju kao robovi, pošto to i jesu, ako su izložene nestalnoj, neizvesnoj, nepoznatoj, proizvoljnoj volji muškaraca. Nije li to savršen uslov za ropstvo?
Since no reason can be alleged for the one that will not hold more strongly for the other, if all men are born free, how is it that all women are born slaves, as they must be if being subjected to the inconstant, uncertain, unknown, arbitrary will of men be the perfect condition of slavery?

UNHCR je podsetio i da je oko 20. 000 izbeglica u" neizvesnoj situaciji" trebalo da bude naseljeno u SAD tokom 120 dana koliko će važiti suspenzija koja je uredbom stupila na snagu u petak.
UNHCR estimates that 20,000 refugees in precarious circumstances might have been resettled to the United States during the 120 days covered by the suspension announced Friday, based on average monthly figures for the last 15 years.

Tu ne moramo brinuti o neizvesnoj budućnosti.
We shouldn't have to worry about an uncertain future.

Nema smisla brinuti se o neizvesnoj budućnosti.
We shouldn't have to worry about an uncertain future.

Nema smisla brinuti se o neizvesnoj budućnosti.
There's no sense in planning for an uncertain future.

Nema smisla brinuti se o neizvesnoj budućnosti.
There is no place for the fear about an uncertain future.

Овај случај је неизвестан и компликован, још увек отворен и нерешен.
This case is uncertain and complicated, still open and unresolved.

То може да деца веома неизвесне и тешко да се јаве.
It can make children very uncertain and difficult to contact only.

Stara vremena su neizvesna svrha ovoga susreta i verovatno velika greška.
Old times' sake being the precarious purpose of this tete-a-tete,"and possibly a great big mistake.

Са преговорима између и неизвесним исходом и могућим изненађењима.
With negotiations between and uncertain outcome and possible surprises.

Da vam" osvetlim" neizvesnu situaciju u kojoj ste se našli.
Let me illuminate to you the precarious situation in which you have found yourself.

Ukoliko vidimo sve stvari kao neizvesne, tada njihova vrednost opada.
If we see everything as uncertain, then their value fades away.

Neizvesna sudbina radnika.
The precarious fate of workers.

Oni naprosto ne vole neizvesne situacije niti u jednoj jedinoj životnoj oblasti.
They just don't like uncertain situations in any single area of life.

Sudbina Tatara u Ukrajini već je dugo neizvesna.
The Tatars' existence in Ukraine has long been precarious.

Zabrinut pred neizvesnom budućnošću?
Afraid of an uncertain future?

Egzistencija umetnika je veoma neizvesna.
The life of an artist is very precarious.

Rock-a-Bye Baby se završava sa neizvesnim predviđanjem- smrti? povrede?
Rock-a-Bye Baby” ends with an uncertain prognosis- death? injury?

ИТ индустрија је на неизвесној ивици компјутеризованог потеза.
The IT industry is on the precarious edge of computerized move.

U ovim neizvesnim vremenima?
In these uncertain times?

Izgleda da je tvoj imigracioni status malo neizvestan.
Seems your immigration status is a little precarious.

U neizvesnom privrednom okruženju solidno smo započeli fiskalnu 2013.
In an uncertain economic environment, we got off to a solid start in fiscal 2013.