Sta znaci na Engleskom NEKAŽNJIVOSTI - prevod na Енглеском

• impunity

Примери коришћења Nekažnjivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Borba protiv torture i nekažnjivosti.
Fight against Torture and Impunity.

Danima nekažnjivosti bio je došao kraj.
The days of impunity were finally over.

Sve ovo pothranjuje osećaj nekažnjivosti i nejednakosti.
All this feeds a sentiment of impunity and inequality.

Vreme nekažnjivosti nad tim zločinima je završeno".
The time of impunity for these crimes is over.”.

Danas, kao da smo postali žrtve nekažnjivosti za zločiine prema novinarima.
Today it looks like we have fallen prey to the scourge of impunity for crimes against journalists.

Status nekažnjivosti konstantno podstiče nove državne udare.
The status of impunity constantly encourages new coups.

Naredni period od šest godina, koliko će trajati mandat nove tužiteljke, ključan je za borbu protiv nekažnjivosti.
The new prosecutor's mandate of six years will be a crucial period in the fight against impunity.

Visok nivo nekažnjivosti i ravnodušnosti okružuje ovu vrstu nasilja.
A high level of impunity and indifference surrounds this kind of violence.

Mogući sukobi… će zasigurno biti prevladani' ad hoc' rešenjima i zasigurno neće dovesti do nekažnjivosti“, rekao je on.
Possible conflicts… will certainly be dealt with on an ad-hoc basis and will certainly not lead to impunity,” he said.

Međunarodna komisija protiv nekažnjivosti je tražila istragu povodom toga.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.

Politika nekažnjivosti nasasilja nad novinarima koju vlada jača u poslednjih pet godina direktno ohrabruje ovakve napade.
The policy of impunity for violence against journalists that the government is fostering in the last five years directly encourages such attacks.”.

U vašoj zemlji, statistike su katastrofalne u pogledu nekažnjivosti zločinima nad novinarima”, navodi se u otvorenom pismu.
In your country, the statistics are disastrous regarding impunity in crimes against the press,” the letter states.

Borba protiv nekažnjivosti bi morala biti osnova bilo kakvog delovanja novinara i organizacija danas kako bi se preventivno delovalo.
The fight against impunity should be the basis of any kind of action by journalists and organizations in order to act preventively today.

Opšti cilj projekta je da doprinese iskorenjivanju torture i nekažnjivosti u srpskom društvu i lečenju posledica torture.
Overall objective of the action is to contribute to the eradication of torture and impunity in Serbian society and healing from consequences of torture.

Poruka je jasna: nema nekažnjivosti i ne može da postoji utočište za Mladića i Hadžića", izjavio je Bramerc, a prenosi hrvatska novinska agencija HINA.
The message is simple: there is no impunity, and there cannot be a refuge for Mladic and Hadzic," the Croatian news agency HINA quoted Brammertz as saying.

Specifični cilj je doprinos efikasnoj prevenciji torture, borbi protiv nekažnjivosti i isceljenju posledica torture na Balkanu.
Specific objective is to contribute to effective prevention of torture, fight against impunity and healing from consequences of torture in the Balkans.

Žene protestuju zbog nekažnjivosti i porasta ubistva žena, kriveći za to državne institucije.
Women protest impunity and the rise in murdered women, blaming state institutions.

Ubistvo Džamala Kašogija, kolumniste" Vašington posta" 2. oktobra prošle godine, primer je svesne nekažnjivosti za zločine nad novinarima.
The killing of Jamal Khashoggi, a columnist for The Washington Post, on October 2 last year, is an example of rampant impunity for crimes against journalists.

S druge strane, kreirana atmosfera nekažnjivosti u ovakvim slučajevima, objektivno ohrabruje potencijalne napadače.
On the other hand, the atmosphere of impunity encourages potential attackers.

Ministar spoljnih poslova Velike Britanije Boris Džonson u petak će govoriti na konferenciji u Parizu koja ima za cilj borbu protiv nekažnjivosti upotrebe hemijskog oružja.
Foreign Secretary Boris Johnson is due to speak at a conference in Paris on Friday intended to fight against impunity for the use of chemical weapons.

Međunarodni dan borbe protiv nekažnjivosti zločina nad novinarima obeležava se danas 2. novembra.
United Nations International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, observed on 2 November.

Bramerc je sa svoje strane izrazio zabrinutost što mandati međunarodnih sudija i tužilaca u BiH nisu produženi, rekavši da su produženja u interesu borbe protiv nekažnjivosti.
Brammertz, in turn, voiced concern that international judges and prosecutors' mandates in BiH were not extended, saying extensions are in the interest of the fight against impunity.

Opšti cilj projekta je da doprinese iskorenjivanju torture i nekažnjivosti u srpskom društvu i lečenju posledica torture.
About the project: Overall objective of the action is to contribute to the eradication of torture and impunity in Serbian society and healing from consequences of torture.

Milioni običnih Meksikanaca gnevni su na predsednika Enrikea Penju Nijeta i njegovu administraciju, pre svega zbog lošeg stanja ekonomije i rasprostranjenosti korupcije, kriminala i nekažnjivosti.
Millions of ordinary Mexicans are angry at President Enrique Peña Nieto and his administration, particularly over the sluggish economy and widespread corruption, crime and impunity.

Oba dokumenta za okosnicu imaju ideju" nulta tolerancije" prema nekažnjivosti, bez odzira na etničku pripadnost, religiju ili rang žrtve ili izvršioca.
Both documents have as a back bone the idea of zero tolerance for impunity regardless of the ethnicity, religion or rank of victim or perpetuator.

Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara, koja zastupa više od 7800 članova, obeležava Medjunarodni dan borbe protiv nekažnjivosti zločina nad novinarima.
The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 7800 members, marks International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.

Na kraju krajeva, oblik i uspeh nasleđa Međunarodnog suda u borbi protiv nekažnjivosti i u nastojanjima da se suoči s prošlošću odrediće same lokalne zajednice.
Ultimately, the shape and success of the Tribunal's legacy in the fight against impunity and efforts to deal with the past will be determined by the local communities themselves.

Od svih očekujemo da ojačaju preventivne mere, mobilišu sve aktere i stvore mehanizme nacionalne bezbednosti, u skladu sa UN Akcionim planom o bezbednosti novinara i pitanja nekažnjivosti, navodi se u saopštenju.
We expect all to reinforce preventive measures, mobilising all actors and creating national safety mechanisms, in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.

Predsednik Agius je za uzvrat zahvalio generalnom sekretaru na njegovom vođstvu i predanosti u borbi protiv nekažnjivosti, te na tome što je tom pitanju dao prioritet u širem kontekstu ciljeva Ujedinjenih nacija.
President Agius in turn congratulated the Secretary-General for his leadership and dedication in the fight against impunity, and for making this a priority within the broader United Nations agenda.

Povodom Međunarodnog dana borbe protiv nekažnjivosti zločina nad novinarima, šef Misije OEBS-a na Kosovu, ambasador Jan Braathu, pozvao je sve relevantne institucije na Kosovu da i dalje rade na obezbeđivanju bezbednih i neometanih uslova za rad medija.
On the occasion of the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, the Head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Jan Braathu, called upon all relevant institutions in Kosovo to continue working towards ensuring safe and unfettered working conditions for the media.