Sta znaci na Engleskom NEKAKO DRUGAČIJE - prevod na Енглеском

• something different
• somewhat different

Примери коришћења Nekako drugačije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se zove nekako drugačije….
It is named different….

Nekako drugačije razmišljate o svom ljubavnom životu.
In a way, you are over thinking about your love life.

OK, probaću nekako drugačije.
Ok I will try it differently.

Možda ga vi ne zovete Božić Bata, možda ga zovete nekako drugačije.
I call it Christmas, although you may call it something else.

Ujka Mark ili nekako drugačije?".
Same brand or something different?”.

Možda ga vi ne zovete Božić Bata, možda ga zovete nekako drugačije.
Maybe you don't call it fear, maybe you call it something else.

Mislio sam da se osećam nekako drugačije, ali se osećam isto.
I thought I'd feel different somehow, but I feel the same.

Ovo je moglo da se nazove i aranžman ili nekako drugačije.
You could call it a conversion or something else.

Moje metode su nekako drugačije od onih koje prenose drugi učitelji ili treneri, nisu klasične.
My methods are somewhat different from those of other teachers or coaches, they are not classical.

Pa zar se oni jedu nekako drugačije?
Are you eating differently?

Ako osmišljavaš nešto novo, možda treba da ga nazoveš nekako- kapiraš, nazoveš to nekako drugačije.
If you're coming up with something kind of new, maybe call it something- you know, call that something else.

Učim da pišem nekako drugačije.
So we learn to write differently.

Zar ne biste to mogli da nazovete nekako drugačije?
Couldn't they call it something else?

Vazduh tamo miriše nekako drugačije.
The air smells different there.

Možda je za vas dvoje, mogla da bude nekako drugačije.
Maybe the two of you, it could've been different somehow.

Pa zar se oni jedu nekako drugačije?
Do they eat something different?

Mora da su je identifikovali nekako drugačije.
They must have I.D. 'd her some other way.

Učim da pišem nekako drugačije.
I learned to write in a different way.

Ja to vidim i osećam nekako drugačije.
I see and perceive differently.

Ja to vidim i osećam nekako drugačije.
I see it and feel it differently.

Devedesetih je to bilo nekako drugačije.
The 90s were somewhat different.

Jel se po svetu jebe nekako drugačije?
Does the world look different somehow?

Ja to vidim i osećam nekako drugačije.
Instead, I feel and I see differently.

Ja sam zamišljala to nekako drugačije.
I knew it in a somewhat different form.

Ili se to ipak zove nekako drugačije?
Or would that be called something different?

Ja to vidim i osećam nekako drugačije.
I know that I see and feel things differently.

Neki drugi ga zovu nekako drugačije.
Some countries, on the other hand, call it differently.

Neki drugi ga zovu nekako drugačije.
Different people call him something different.

Onda bi ga trebali zvati nekako drugačije, zar ne?
Then we'd have to call it something else, wouldn't we?

Od kako sam raskinula sa Gregom, stvari su postale nekako drugačije… živopisnije, realnije.
Since I've broken up with Greg, things seem different somehow… more colourful, more real.