Sta znaci na Engleskom NEKE USTUPKE - prevod na Енглеском

• some concessions

Примери коришћења Neke ustupke на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim neke ustupke.
I want some concessions.

Kina je morala da pruži neke ustupke.
China has decided on some concessions.

Ako ne nacinis neke ustupke, bojim se da uskoro neces imati zemlju da joj se vratis.
If you don't make some concessions, I'm afraid you may find yourself without a country to go back to.

Da činimo neke ustupke.
Let's make some concessions.

Postoji velika mogućnost da će Rusija ipak učiniti neke ustupke.
Nevertheless, Russia is thought to have made some concessions.

On je želio neke ustupke.
He wanted some concessions.

Možda se savršen spoj, samo treba da napravite neke ustupke.
You can have an amazing day, but you might need to make some concessions.

Moraćete da napravite neke ustupke, kompromise.
You may need to make some concessions and compromises.

Možda nikad neću saznati zašto je traženo od mene da napustim igru… ali znam da mogu da dobijem neke ustupke, i želim ih.
It might be I won't ever find out why I've been asked to leave the game, but I do know I can get some concessions and I want'em.

I ona je zato morala da napravi neke ustupke i neke kompromise.
So, of course, he has to make some concessions and some compromises.

On zaključuje da oni koji tvrde da će Srbija morati da bira najverovatnije vrše psiholoski pritisak na Beograd ne bi li izvukli neke ustupke na pregovorima- ali nista više od toga.
He concluded that"those who claim that Serbia will have to choose are most likely performing psychological pressure on Belgrade in order to draw some concessions in negotiations- but nothing more than that.".

Međutim, imate teškoća kad treba da činite neke ustupke, da žrtvujete nešto svoje slobode, pa više volite malo pokornijeg partnera.
However, the number 1110 have difficulty when they need to make some concessions, to sacrifice something of their freedom, so they prefer a more tolerant partner.

Kina je morala da pruži neke ustupke.
China seems to have made a few concessions.

Kada se osvrnemo na poslednjih nekoliko godina i zaključene poslove, najveće pobede za nas su bile one u kojima smo napravili neke ustupke, a onda smo jednostavno napustili pregovore kada nismo dobili ono što smo želeli.
Looking back at the last several years of deals closed, the biggest wins for us were the ones where we made some concessions, and then walked away when we didn't get what we wanted.

Kina je morala da pruži neke ustupke.
China is going to have to make some concessions.

Kao treću stvar zbog koje je Priština preduzela najnovije mere Vučić vidi pritisak na međunarodne organe i institucije da im učine neke ustupke po pitanju vizne liberalizacije, a četvrto, moguće je da kod nekih postoje namere da dovedu do sukoba i potpune destabilizacije regiona.
The third reason for Pristina to take the measures was seen by Vucic in wanting to pressure international authorities and institutions to make some concessions on visa liberalization, and fourth, it is possible that some people may have intentions to bring about conflict and total destabilization of the region.

Ali ipak su tražili neke ustupke.
They did ask for some concessions.

Rekažani su povukli neke ustupke.
The Rekags have withdrawn some of their concessions.

Posle razgovora u ponedeljak, kada su lideri stranaka raspravljali o različitim opcijama za sastav nove centralne vlade, Bosić je rekao da su on i Dodik ponudili neke ustupke SDP-u i SDA, ali da se to pokazalo nedovoljnim za postizanje dogovora.
Following Monday's talks, when the party leaders discussed different options for the configuration of the new central government, Bosic said that he and Dodik had offered some concessions to the SDP and the SDA, but that it proved insufficient to forge a deal.

Наравно, морате направити неке уступке.
You do have to make some concessions.

Међутим Франко је био приморан да учини и неке уступке.
Cruz was forced to make some concessions.

Међутим Франко је био приморан да учини и неке уступке.
Despite this, Franco was forced to make some concessions.

Мораћете да направите неке уступке.
You're going to have to make some concessions.

Наравно, морате направити неке уступке.
Of course, you have to make some concessions.

Али морате и ви да учините неке уступке.
But you, too, for your part, should make some concessions.

Али морате и ви да учините неке уступке.
And you need to make also some concessions.

Његова нада да Конгрес може бити аутор неке уступке и формирају РТЦ типа извући као Донеа током штедње и Зајма црисисА у Мида 1980-их.
Its hoped that Congress may author some concessions and form a RTC type bail out as done during the Savings and Loan crisis in mid 1980s.

Председник Еммануел Макрон је у више наврата рекао да неће смањити порез, али је у понедељак Влада сигнализирала да је спремна да направи неке уступке.
President Emmanuel Macron repeatedly said he will not back down on taxes, but on Monday the government signaled that it is ready to make some concessions.

Oktobra biće nekih ustupaka od EU, a Boris će to doneti u parlament pre 31.
EU summit there will be some give from the European Union and Boris will bring it back to parliament before Oct.

Власти чине неке уступке, али у исто вријеме јасно стављају до знања да неће дозволити да се демократија отме контроли”, рекао је Јаухени Преихерман, директор Савјета за међународне односе при Форуму дијалог у Минску.
The authorities are making some concessions, but at the same time they are signalling that they won't allow democracy to run wild,” said Yauheni Preiherman, director of the Minsk Dialogue Council on International Relations.