Sta znaci na Engleskom USTUPAK - prevod na Енглеском

• concession
• concessions

Примери коришћења Ustupak на Српском и њихови преводи на Енглески

Napravite ustupak.
You make concessions.

Kakav ustupak mi činimo?
What excuses do we make?

Jedan mali ustupak.
One tiny concession.

Kakav ustupak mi činimo?
What excuses do we give?

To je pravi ustupak.
That's quite a concession.

Kakav ustupak mi činimo?
So what excuses do we make?

Zahtjevamo još jedan ustupak.
We demand one additional concession.

Ustupak koji je Nil ponudio.
Concession offered by Neil.

To nije ustupak.
It was not a concession.

To je ustupak dr Samjuelsu.
It was a favour to Dr Samuels.

To nije nikakav ustupak, zar ne?
That's no bloody concession, is it?

Zar ne možete da napravite jedan ustupak?
Can't you make an exception once?

Iza kulisa veliki ustupak za umirivanje Irana?
A behind the scenes major concession to appease Iran?

Ne. Ali sam ugovorio ustupak.
But I've managed to negotiate a concession.

To je još jedan ustupak privatnosti koji nisam uradila.
That's one concession to privacy that i didn't make.

Ni jedan nije hteo da učini ustupak drugom.
Nobody wants to make concessions to the other.

Svaki ustupak sa njegove strane biće shvaćen kao slabost.
Any concession will be regarded as a sign of weakness.

Pomislio sam da bih mogao da kupim tvoj ustupak.
I thought I might take up your concession.

Zašto bi učinili ustupak na već ostvarenu dobit?".
Why should concessions be made on gains we've already won?".

Kompromis- podrazumeva da svaka strana načini ustupak.
Compromise means each side makes some concession.

Tolerancija nije ustupak, snishodljivost ili popustljivost.
Tolerance is not concession, condescension or indulgence.

I dr. Pratt je molio da vam napravimo ustupak.
Dr. Pratt also asked us to make some concessions on your behalf.

Svaki ustupak je nagrada za njihovu lenjost i sebičnost.
To give them any concessions would be to reward their laziness and selfishness.

Brže bismo ga našli da učinimo neki ustupak Grabelijeu.
We'd nail him faster if we made some concessions to Grabeliau.

Ako on napravi taj ustupak, radi interesa mira moramo i mi isto to uraditi.
If he makes that concession in the interests of peace, we must do the same.

Kompromis- podrazumeva da svaka strana načini ustupak.
Compromise: Requires that each side of a dispute make concessions.

Te stavove on predstavlja kao da pravi ustupak, dok u stvari traži ustupak.
He presents those positions as making a concession, while in reality he is asking for a concession.

Ne, uvek mora postojati nešto časno sa obe strane, svako mora da načini neki ustupak.
No, there is always something honorable about both sides, some concession to be made by each.

Samo je ustupak srpskih političara Džemetu- koji su bila grupa muslimana sa Makedonije i Kosova- omogućio da ustav bude usvojen.
Only last minute concessions to Džemijet- who were a group of Muslims from Macedonia and Kosovo- saved it.

Naposletku, potrebne reforme ne predstavljaju cilj za sebe niti nekakav ustupak Evropskoj uniji.
However, the necessary reforms are neither an end in themselves nor a concession to the EU.