Sta znaci na Engleskom USTUPAKA - prevod na Енглеском

• concessions

Примери коришћења Ustupaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema ustupaka.
No concessions.

Ustupaka koje želite da učinite.
Concessions you're willing to make.

Ali nema više ustupaka.
But no more concessions.

Nema ustupaka, bojim se.
No concessions, I'm afraid.

Zauzvrat sam joj obecala nekoliko ustupaka.
In exchange, I have promised several concessions.

Činjenje ustupaka prema njima je beskorisno.
Making concessions to them is useless.

Izgubljen sam u lavirintu trgovanja i ustupaka.
I'm lost in a fog of commerce and compromise.

Napravili smo dosta ustupaka europskom komesaru za poljoprivredu.
We have made enough concessions to the European Commissar for Agriculture.

Sa kosovske strane napravljen je određeni broj ustupaka pre ovog sastanka.
From the Kosovo side, a number of concessions had been made prior to this meeting.

Bez ustupaka i kompromisa- to je sve direktan put ka kardiologu ili onkologu.
No concessions, no compromises- it's all a direct path to a cardiologist or oncologist.

Predsjednik je napravio previše ustupaka pod stranim pritiskom.
The President has made too many concessions under foreign pressure.

Bez ustupaka, i kompromisa, jer to je sve direktan put ka kardiologu ili onkologu.
No concessions, no compromises- it's all a direct road to a cardiologist or an oncologist.

Želeo sam da dokažem da se može biti uspešan uprkos svemu i svakome, bez ustupaka.
For myself, I wanted to prove that you can have success in spite of everyone, without compromise.

Oktobra biće nekih ustupaka od EU, a Boris će to doneti u parlament pre 31.
EU summit there will be some give from the European Union and Boris will bring it back to parliament before Oct.

Kastrov režim je već poručio da neće promeniti ništa posle ovih ustupaka Sjedinjenih Država.
The Castro regime has already stated that it will not change one bit after all of these[U.S.] concessions.

U ovim teškim ekonomskim vremenima, Ed, nekoliko ustupaka saveta mogu napraviti velike razlike onim nesretnim porodicama bez primanja.
In these tough economic times, Ed, a few council concessions can make a big difference to those unfortunate families without incomes.

EWB: Zbog čega bi Srbija pristajala na bilo kakve sporazume o normalizaciji bez ustupaka sa kosovske strane?
EWB: Why would Serbia accept any kind of agreement on normalisation without concessions from Kosovo's side?

Deo tih ustupaka uključivao je i sporazum da Poljska ostane u sferi SSSR-a, pri čemu se Staljin zarekao da de održati slobodne izbore u zemlji.
Part of those concessions entailed an agreement that Poland remain under the sphere of the USSR, with Stalin pledging to hold free elections.

Igrajući se mogućnošću pridruživanja koaliciji protivnika“ Islamske države”, Putin se može nadati da će dobiti nekoliko ključnih ustupaka.
By playing with the possibility of joining the anti-IS coalition, Putin may hope to win a few key concessions.

Stvara se negativno raspoloženje prema Srbima zbog navodnih ustupaka prištinske strane tokom briselskog dijaloga.
A negative climate towards the Serbs is being created because of alleged concessions made by the Priština side during the Brussels dialogue.

Iranska agencija kritikuje predlog šest svetskih sila, ističući da on sadrži previše zahteva i premalo ustupaka Iranu.
Iran criticized the proposal from the six-nation group, saying it makes too many demands of Iran while offering too little in return.

Neki od ustupaka koji su napravljeni u ekspertskim razgovorima od strane srpske delegacije sada se uslovljavaju prihvatanjem drugih zahteva», dodao je on.
Some of the concessions which were made in the experts' talks by the Serbian delegation are now being made contingent to the acceptance of other requests," he added.

Iranska agencija kritikuje predlog šest svetskih sila, ističući da on sadrži previše zahteva i premalo ustupaka Iranu.
IRNA criticized the proposal put forward by the six-nation group, saying it makes too many demands of Iran while offering too little in return.

Znao je da bez ovih ustupaka, Hrišćanstvo se nije moglo nadati pokoravanju Zapada, niti se Izrael mogao nadati pokoravanju Sveta, kroz posredovanje preobraćenog Zapada.
He knew that, without these concessions, Christianity could not hope to conquer the West, nor could Israel hope to conquer the world, through the intermediary of the converted West.

Dok su bosanski Srbi stali iza svog premijera, bošnjački lider Haris Silajdžić oštro je kritikovan zbog ustupaka koje je napravio.
While Bosnian Serbs rally around their prime minister, Bosniak leader Haris Silajdzic has been sharply criticised for making concessions.

Na samitu EU 17. i 18. oktobra biće nekih ustupaka od EU, a Boris će to doneti u parlament pre 31. oktobra i, pretpostavljam, to neće proći, rekao je lider stranke" Bregzit".
At the October 17-18 EU summit there will be some give from the European Union and Boris will bring it back to parliament before October 31 and, I suspect, fail to get it through,” the Brexit Party leader told Reuters in an interview.

U međuvremenu, lider grčke pravoslavne zajednice na ostrvu arhiepiskop Krisostomos II kritikovao je Kristofijasa da pravi suviše ustupaka.
Meanwhile, the head of the island's Greek Orthodox community, Archbishop Chrysostomos II, has criticised Christofias for making too many concessions.

Međutim, posle poraza u utorak, koji se dogodio posle pet dana intenzivne debate, britanski zvaničnici se nadaju da bi Brisel mogao da ponudi dovoljno ustupaka da osigura parlamentarnu podršku ponovljenom glasanju o izmenjenom dogovoru.
But with Tuesday's defeat, which followed five days of intense debate, British officials hope Brussels now may offer enough concessions to secure parliamentary backing on a replayed vote on an amended deal.

Za Šuškeviča, koji je godinama po strani dok dve zemlje nastavljaju da promovišu integraciju i spore se oko stepena suvereniteta koji Belorusija treba da zadrži, poslednja inicijativa će predstavljati još jednu rundu ustupaka Minska.
For Shushkevich, who has sat on the sidelines for years as the two countries have continued to promote integration and squabble over the degree of sovereignty Belarus should maintain, the latest initiative will represent another round of concessions by Minsk.

Savršeno je moguće glasati za NE ultimatumu Trojke( što je pitanje koje je stavljeno na referendum), a i dalje voditi kampanju protiv štednje, protiv ustupaka od strane vlade i za jasnu socijalističku alternativu kapitalizmu.
It is perfectly possible to vote NO to the ultimatum of the Troika(which is the question being asked in the referendum) while continuing to campaign against austerity, against concessions made by the government and for a clear socialist alternative to capitalism.