Sta znaci na Engleskom NEKI ASPEKTI - prevod na Енглеском

• some aspects of

Примери коришћења Neki aspekti на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki aspekti međunarodne saradnje.
Some aspects of international cooperation.

Ali je takođe i tačno da neki aspekti života i jesu i takvi.
Some aspects of life are like that too.

Neki aspekti zdrave ishrane takođe direktno utiču na krvni pritisak.
Some aspects of a healthy diet also directly affect blood pressure.

Vremena su se promenila, ali neki aspekti ljudske psihe nikada neće.
Times may change, but some aspects of the human psyche never will.

Neki aspekti vas samih su u konfliktu sa drugim vašim aspektima.
Some aspect of yourself is in conflict with another aspect of yourself.

Medjutim, oni su naveli da„ jedinstvrna priroda Bregzita“ dovodi do toga da neki aspekti ne mogu biti ublaženi.
But it said“the unprecedented nature of Brexit means some aspects cannot be mitigated.”.

Postoji neki aspekti plana koje nismo podijelili.
There are some aspects of the plan we didn't share.

Kako prelazite iz jedne životne faze u drugu, neki aspekti vašeg identiteta možda neće biti sa vama.
As you move from one phase of life into the next, some aspects of your identity may not be coming with you.

Postoje li neki aspekti Otrojičenja koji igraju glavnu ulogu u spasenju?
Are there some aspects of Trinitarianism that play key roles in salvation?

Može se ispostaviti da su ideje bliske vašem srcu, neki aspekti vašeg kreativnog rada nepotrebni drugima.
Here it may turn out that ideas close to your heart, some aspects of your creative work are not needed by anybody.

I postoje neki aspekti filma koji mi se uopšte ne sviđaju.
There are some aspects of the film that I myself don't like.

Peter Ajher, šef Izborne posmatračke misije OEBS/ ODIHR, rekao je u istom saopštenju:" Bili smo zadovoljni što smo videli miroljubivu klimu i dobro sprovedene izbore, mada su neki aspekti iz perioda predizborne kampanje ozbiljno odstupili od sveukupnog kvaliteta izbornog procesa.".
Peter Eicher, head of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission, said in the same release"We were pleased to see a peaceful environment and a well-administered Election Day, although some aspects of the campaign period seriously detracted from the overall quality of the election process.".

Neki aspekti vas samih su u konfliktu sa drugim vašim aspektima.
Some aspects of who you are may be in conflict with other parts of yourself.

Da li misliš da postoje neki aspekti našeg života u kojima živimo nekim drugim životom?
Do you think that there's some aspect of ourselves that lives on, beyond this life?

Neki aspekti čovekove karme se lako rešavaju tokom kultivacije, pa se transformišu za njega.
Some aspects of a person's karma are easy to deal with during his cultivation, and so they're transformed for him.

Posebno se naglašava da se članstvo u sindikatima i neki aspekti zdravstvenih i bezbednosnih podataka smatraju osetljivim prema važećim zakonima o zaštiti podataka, zbog čega se sa njima mora vrlo pažljivo postupati.
It is specifically noted that union membership and some aspects of health and safety data are regarded as Sensitive Data under the applicable data protection laws and shall be handled with extra care.

Neki aspekti predizbornog perioda predstavljali su korak nazad u odnosu na ranije nacionalne izbore', navela je ta organizacija u saopštenju.
Certain aspects of the pre-election period constituted a step backwards compared with recent national elections," it.

A uz pomoć ovog videa želeo bih da vam kažem da postoje neki aspekti koji su verovatno tačni, koji pokazuju šta naučnici misle u vezi sa potresom mozga, ali verovatno je više onog što je pogrešno kod ovog snimka.
And what I'd like to do with this video is to tell you that there are some aspects that are probably right, indicative of what the scientists think happens with concussion, but there's probably more that's wrong with this video.

Ovo su neki aspekti kojima možete poboljšati listanje u ShopMania katalogu:- učitajte logo visokog kvaliteta;
These are some aspects that can improve the listing on the ShopMania catalogue:- load a high quality logo;

Neki aspekti predizbornog perioda predstavljali su korak nazad u odnosu na ranije nacionalne izbore', navela je ta organizacija u saopštenju.
Certain aspects of the pre-election period constituted a step backwards compared with recent national elections," they added.

( 2) Neki aspekti su skoro nepovratni, ali ako se čovečanstvo probudi i ozbiljno shvati težinu problema, moguć je dovoljan napredak da bi se problemi otklonili.
(2) Some aspects are already all but irreversible but if humanity wakes up and takes seriously the severity of the problem, sufficient progress can be made to mitigate the situation.

Posebno se naglašava da se neki aspekti zdravstvenih i bezbednosnih podataka smatraju osetljivim prema važećim zakonima o zaštiti podataka, zbog čega se sa njima mora vrlo pažljivo postupati.
Some aspects of health and safety data are considered as“sensitive data” according to the applicable data protection laws and are handled with particular care.

Iako neki aspekti primera mogu biti prisutni u stvarnim situacijama, potrebno je proceniti sve činjenice i okolnosti posebno za svaku stvarnu situaciju prilikom primene IFRS 12.
Although some aspects of the examples may be present in actual fact patterns, all relevant facts and circumstances of a particular fact pattern would need to be evaluated when applying IFRS 12.

Međutim, postoje neki aspekti komunizma iz perioda bivše Jugoslavije za kojima su građani možda nostalgični: sigurnost radnih mesta, zdravstveni i obrazovni sistem i sloboda putovanja širom sveta.
There are some aspects of communism during the days of the former Yugoslavia, however, for which citizens can be nostalgic: job security, health and education systems and the freedom to travel throughout the world.

Можда неки аспекти ваше личности су исти, али други су се промениле?
Perhaps some aspects of your personality are the same, but others have changed?

Неки аспекти тренутних истраживања су.
Some aspects of current research are.

Међутим, неки аспекти њиховог понашања само доприносе развоју зависности.
However, some aspects of their behavior only contribute to the development of dependence.

Ово су неки аспекти живота који могу утицати Тинитус.
These are some aspects of life that Tinnitus can affect.

Неки аспекти иранских немира су отрежњујући, чак и забрињавајући.
Some aspects of the Iranian unrest are sobering, even troubling.

Неки аспекти закона у земљи су засновани на исламским принципима.
Some aspects of the country's laws are heavily founded on Islamic principles.