Sta znaci na Engleskom NEKI EKONOMISTI - prevod na Енглеском

• some economists

Примери коришћења Neki ekonomisti на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, neki ekonomisti izražavaju skepticizam.
But some economists are sceptical.

Srpska vlada raspisala je novi tender za prodaju nacionalne aviokompanije JAT Ervejz, ali neki ekonomisti nisu optimistični u pogledu ishoda.
The Serbian government has called a new tender for the sale of national flag carrier JAT Airways, but some economists are not optimistic about the outcome.

Ali neki ekonomisti kažu da to nije dovoljno.
Some economists say that won't be enough.

Međutim, izvoznici i neki ekonomisti nisu zadovoljni.
Exporters and some economists, however, are not satisfied.

Ali neki ekonomisti kažu da to nije dovoljno.
But some economists say that is not enough.

Uprkos tome, Nemačka i drugi poverioci insistiraju na tome da Grčka prihvati program koji se već pokazao neuspešnim i za koji su neki ekonomisti smatrali da ga uopšte nije trebalo ni primenjivati.
Yet Germany and Greece's other creditors continue to demand that the country sign on to a program that has proven to be a failure, and that few economists ever thought could, would, or should be implemented.

Ili kako to neki ekonomisti nazivaju, sadašnja pristrasnost.
Or as some economists call it, present bias.

Republika Srpska je u ponedeljak( 9. januara) obeležila svoju 20. godišnjicu, a vlada je ostala pri tome da je entitet ekonomski stabilan, mada neki ekonomisti upozoravaju na krizu duga koja bi mogla da dovede do bankrotstva.
As Republika Srpska marked its 20th anniversary on Monday(January 9th), the government maintains that the entity is economically stable, but some economists are warning of a debt crisis that could lead to bankruptcy.

U međuvremenu, neki ekonomisti postavili su pitanje opravdanosti ovakve odluke.
Some economists, meanwhile, have questioned the rationale behind the move.

Do krize 2010, kada je zbog fiskalnih problema u Grčkoj i u ostalim zemljama na finansijskim tržištima nastupila anksioznost, neki ekonomisti su spekulisali da bi evro uskoro mogao da zameni dolar kao primarna svetska valutna rezerva.
Until the crisis of 2010- when fiscal problems in Greece and elsewhere created anxiety in financial markets- some economists had speculated that the euro might soon replace the dollar as the world's primary reserve currency.

Neki ekonomisti kažu da nedovoljna konkurencija nepravedno podiže cene hrane u Srbiji.[ Rojters].
Some economists say a lack of competition unfairly drives up food prices in Serbia.[Reuters].

Globalni ekonomski rast od 3 odsto ili manje, neki ekonomisti smatraju ravnim globalnoj recesiji, navodi se u izveštaju.
Global economic growth of 3% or less is considered by some economists equivalent to a global recession, the report noted.

Zapravo, neki ekonomisti veruju da je svet već sada u recesiji i da većina ljudi to čak i ne shvata.
In fact, some economists believe the world is in a recession now and most people don't even realize it.

U jednom trenutku jedan moj dobar prijatelj sugerirao je da je globalna ekonomija u padu koji se poklapa s uzorkom nečega što neki ekonomisti zovu Kondratijevljevim valovima- što znači pravilne periode ekonomskog pada ili krize- i to znači da je reforma nemoguća.
At one point a good friend of mine suggested that currently we are in a downturn in the global economy that fits with the pattern of what some economists call Kondratiev waves- meaning, I think, regular periods of economic decline or crisis- and that this means that reform is impossible.

Neki ekonomisti kažu da bi trebalo da pustimo tržište da odluči o tome, pošto se inovacije ne mogu zaustaviti.
Some economists say that we should let the markets play, since there's no stopping innovation.

Kratkoročno gledano, kažu neki ekonomisti, priliv jeftinog uvoza je koristan, pošto bi inače potražnja prouzrokovala porast cena domaćih proizvoda i možda dovela do inflatorne krize.
In the short term, some economists say, the influx of cheap imports is beneficial, since otherwise demand would drive prices of domestic products upwards, possibly triggering an inflationary crisis.

Neki ekonomisti smatraju da poslovne aktivnosti zbog širenja tržišta ponekad mogu dostići neodrživi nivo.
Some economists believe that business activity from a market's expansion can occasionally reach an unsustainable level.

Međutim, neki ekonomisti insistiraju da je vlada na pravom koloseku i da je dalji napredak samo pitanje vremena.
Some economists, however, insist the government is on the right track and further progress is just a matter of time.

Neki ekonomisti tvrde da bi, ako Hrvatska ne može da reši budžetski deficit, bilo bolje da zatraži pomoć nego da rizikuje porast deficita i produbljivanje krize.
Some economists argue that if Croatia cannot solve the budget deficit, it would be better off seeking help rather than risk a growing deficit and a deepening crisis.

Neki ekonomisti upozoravaju da bi širenje veštačke inteligencije moglo da ima značajan uticaj na društvo- uključujući i gubitak radnih mesta zbog automatizacije.
Some economists have warned the expansion of artificial intelligence could have a significant impact on society- including the loss of jobs due to automation- in what is sometimes called the"fourth industrial revolution".

Neki ekonomisti tako veliku investiciju ne smatraju mudrim potezom, dok se opozicione stranke protive trenutku u kojem je vlada donela odluku, što je praktično čini delom predizborne kampanje.
Some economists consider such a large-scale investment unwise, while opposition parties' object to the timing of the government's decision, which effectively makes it part of the pre-election campaign.

Неки економисти дефинишу Зелену економију као грану или део устаљених школа мишљења.
Some economists view green economics as a branch or subfield of more established schools.

Неки економисти верују да су Федералне резерве дозволиле или изазвале велики пад нивоа понуде новца како би одржале златни стандард.
Some economists believe that the Federal Reserve allowed or caused the huge declines in the American money supply partly to preserve the gold standard.

Док неки економисти сумњају у флексибилност чешког образовања, ипак су оптимистични да неће доћи до великог одумирања радних места.
While some economists have their misgivings about the flexibility of the national education system, they are nonetheless optimistic that a devastating job cull will not happen.

Према неким економистима, поједини трговци могу деловати као" трговци буком" и имају више дестабилизирајуће улоге од већих и боље информисаних учесника.
According to some economists, individual trade on your own, or the personal tool and the a more destabilizing role than larger and better informed actors.

Неки економисти су предложили једно тржишно решење: понудите новчану награду за добре оцене или високе резултате на тестовима или за читање књига.
Some economists have proposed a market solution: Offer cash incentives to kids for getting good grades or high test scores or for reading books.

Према неким економистима, поједини трговци могу деловати као" трговци буком" и имају више дестабилизирајуће улоге од већих и боље информисаних учесника.
According to some economists, individual traders could act as"noise traders" and have a more destabilizing role than larger and better informed actors 3.

Неки економисти чак упозоравају на опасност од неке врсте азијске кризе која је харала 1997. и 1998.
Some economists are even warning of the kind of Asia crisis that struck in 1997 and 1998.

Неки економисти сматрају да ауторска права и патенти не успевају да остваре напредак због кога су, наводно, и настали.
Some economists argue that copyright and patents fail to promote the progress that they supposedly exist to promote.

Неки економисти очекују да ће ова ниска зарада и локација земље привући стране директне инвестиције из Европске уније.
Some economists expect this low wage and the country's location to attract foreign direct investment from the European Union.