Sta znaci na Engleskom NEKO KAŽE NEŠTO - prevod na Енглеском

• someone says something
• someone said something

Примери коришћења Neko kaže nešto на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde, neko kaže nešto.
Come on, somebody say something.

Zašto nam je neprijatno kada nam neko kaže nešto lepo?
Why does it feel so awkward when someone says something nice about us?

Dobro, nek neko kaže nešto drugo.
All right, somebody say something else.

Neko kaže nešto, neko ne kaže..
Somebody says something, somebody doesn't say something..

Mislim, ako neko kaže nešto loše?
I mean, if someone says something bad?

Ako neko kaže nešto o vama što vam se ne sviđa, ono što izađe iz vas je ono što se nalazi u vama.
If someone says something about you that you don't like, what comes out of you is what's inside.

Volim kad mi neko kaže nešto lepo.
I appreciate it when someone says something nice to me.

Kada neko kaže nešto nepristojno, pretvarajte se da ih niste čuli.
When someone says something rude, pretend that you didn't hear them.

I pomerim se s mesta, kada neko kaže nešto loše.
And by cursing I mean, when someone says something bad.

Kada neko kaže nešto ružno o svom narodu.
So when someone says something nice about you.

Zašto nam je neprijatno kada nam neko kaže nešto lepo?
Why do we feel embarrassed when someone says something nice regarding ourselves?

O da, i ako neko kaže nešto Max, otpušten je.
Oh yeah, anyone says anything to max, they're fired.

Da, ako sam naučila nešto u vezi mojih moći, je da ako neko kaže nešto to ne mora da bude istinito.
If there's one thing I've learned with my powers, that just because somebody says something doesn't make it true.

Kada neko kaže nešto protiv ovu školu, ne mogu da podnesem.
When someone says something bad about this school, I can't freakin' take it.

Znate, neverovatno koliko retko neko kaže nešto što bi mene interesovalo.
You know, it's astonishing how seldom anyone says anything to me of any interest.

Koji, kada neko kaže nešto na arpskom, farsi ili urdu jeziku, znaju o čemu oni govore.”.
Who, when somebody says something in Arabic or Farsi or Urdu knows what.

Sledeći put kad vam neko kaže nešto lepo, recite jednostavno" hvala".
If someone says something nice to you, say“thanks.”.

Kada neko kaže nešto što ti želiš da se desi, lljudi koriste… stari Jevrejski blagoslov," iz tvojih usta u Božije uši.".
When someone says something that you want to happen, people use an old Yiddish blessing,"from your mouth to God's ear.".

Verbalna ironija je kada neko kaže nešto, ali u stvari misli suprotno.
Verbal irony is when someone says something, but truly means the opposite.

Ako neko kaže nešto uvredljivo za Isusa, mogu da shvatim to kao vređanje, ali u slobodnom društvu nemam pravo da mu se svetim“.
If someone says something offensive about Jesus, I might find that offensive, but in a free society I don't have a right to wreak vengeance on them.

Potrebni su nam obaveštajni službenici, koji, kada neko kaže nešto na arpskom, farsi ili urdu jeziku, znaju o čemu oni govore.”.
We need intelligence officers who, when somebody says something in Arabic or Farsi or Urdu, know what they're talking about.

Nekada nam neko kaže nešto što je toliko okrutno i poražavajuće da poželimo da odemo i ubijemo se, izgubili smo svaku nadu, čitavu svoju joie de vivre.
Sometimes, someone says something to us that is so cruel and distressing that we want to go and commit suicide; we lose all hope, all our joie de vivre.

Potrebni su nam obaveštajni službenici, koji, kada neko kaže nešto na arpskom, farsi ili urdu jeziku, znaju o čemu oni govore.”.
We need intelligence officers," said the president,"who when somebody says something in Arabic or Farsi or Urdu, know what they're talking about.".

Kada vam neko kaže nešto i vi to shvatite kao uvredu, kao zloupotrebu, vaša besna reakcija je prikladna i vi možete da joj se posvetite ili možete da izvedete neke zaključke zasnovane na svojim vrednostima, razlozima i da birate različite smerove reakcije.
When someone says something to you and you recognize it as an insult, as abuse, your reactive anger is appropriate and you can commit to it, or you can make some determination based on your values, your reason, and choose a different course of action.

Sledeći put kad vam neko kaže nešto lepo, recite jednostavno" hvala".
If someone says something nice to you, just say“Thank you.”.

Kada mi sada neko kaže nešto nepristojno, samo odgovorim' Kako god kažete.'".
Now if anyone says anything rude to me, I respond-'As you wish.'".

Sledeći put kad vam neko kaže nešto lepo, recite jednostavno" hvala".
The next time somebody says something nice about you, simply say:"Thank you!".

Poludim kad neko kaže nešto protiv ove… Maynord High je najbolja škola.
It makes me crazy when someone says something bad about this friggin'…♪ Maynord High is the greatest friggin' school♪.

Sledeći put kad vam neko kaže nešto lepo, recite jednostavno" hvala".
Next time someone says something nice about you, simply respond with“thank you.”.

Ja sam hrišćanin; ako neko kaže nešto uvredljivo za Isusa, mogu da shvatim to kao vređanje, ali u slobodnom društvu nemam pravo da mu se svetim“.
I'm a Christian- if someone says something offensive about Jesus, I might find that offensive, but in a free society I don't have a right to, sort of, wreak my vengeance on them.