Sta znaci na Engleskom NEKOLIKO ČAŠA VINA - prevod na Енглеском

• few glasses of wine

Примери коришћења Nekoliko čaša vina на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle nekoliko čaša vina, raspričao se.
After a few glasses of wine, I caved.

U stvari, često bih ulazio u blaženi samadi dok sam gledao TV ili pošto bih popio nekoliko čaša vina.
In fact I would often go into blissful samadhi while watching TV or after drinking a few glasses of wine.

Posle nekoliko čaša vina, raspričao se.
After three glasses of wine, he's slurring his speech.

Tim koji je vodio profesor Univerziteta u Tesaliji kaže da nekoliko čaša vina nedeljno može da pomogne ljudima da održe dobro zdravlje.
A team led by a University of Thessaly professor says a few glasses of wine per week can help people maintain good health.

Nekoliko čaša vina, počinju da pevaju otvoreno.
After a few glasses of wine he would begin singing.

Tako sam te noći, posle nekoliko čaša vina, bila više nego spremna da sve obnažim.
So that night, after a couple of glasses of wine, I was more than ready to bare all.

Nekoliko čaša vina i nekoliko sati kasnije istrčala je iz dvorane.
A few sips of wine and a few hours later, she was dead.

Biti u polu snu ili neosetljiv od konzumiranja droge ili nekoliko čaša vina vas sprečava da osećate svoju anksioznost, strah, bes, nezadovoljstvo ili brigu.
Being half asleep or desensitized by drugs or a few glasses of wine can keep you from feeling your anxiety, fear, anger, resentment or worry.

Nakon nekoliko čaša vina, lakše je razgovarati čak i sa ljudima koje jedva poznajemo, postajemo lakoverniji, a strah i anksioznost nestaju.
After a few glasses of wine it becomes easier to communicate, even with people we hardly know, we become more gullible, and fear and anxiety disappear.

Svi mi nekada želimo da isključimo svoj mozak i opustimo se uz nekoliko čaša vina, nekoliko dodatnih sati sna ili beskonačno gledanje televizije.
We all want to shut off our brains every once in a while with a couple of glasses of wine, a few extra hours of sleep, or some mindless TV watching.

Popila sam nekoliko čaša vina i lepo sam se provela, u slučaju da te zanima.
I've had a couple of glasses of wine and a very nice time, in case you're interested.

Popio sam zolpidem posle nekoliko čaša vina, a znaš kako od tog koktela postanem napaljen!
I've taken a Zolpi on top of a couple of glasses of wine. And you know how that cocktail always gives me a Tiger Woody!

Pijenje nekoliko čaša vina ili piva naveče, te dodavanje par kilograma viška, moglo bi vam pomoći da doživite više od 90 godina, pokazuje veliko istraživanje.
Drinking a couple of glasses of wine or beer a night- while adding a few extra pounds in weight- could be the secret to living into your 90s, a major study finds today.

Svako ko je zadremao posle nekoliko čaša vina savršeno je svestan toga da alkohol često pomaže da se uspavamo.
As anyone who's nodded off after a few glasses of wine is well aware, alcohol often helps you fall asleep.

Redovno konzumiranje nekoliko čaša vina nedeljno ima pozitivan efekat na ljudsko zdravlje i može da pomogne u borbi protiv tumora, pokazuje istraživanje tima grčkih naučnika.
Regular consumption of a few glasses of wine weekly has a positive effect on human health and can help fight tumours, according to research by a team of Greek scientists.

Неколико чаша вина након тога није болело ни.
And a few glasses of wine didn't hurt either.

Неколико чаша вина може бити опуштајуће, али боца заиста може пореметити ваш узорак спавања.
A few glasses of wine can be relaxing, but a bottle can really disrupt your sleeping pattern.

То је део онога што чини празника забаву за нас одрасле, а многи од нас да се радујете неколико чаша вина током празника.
It's part of what makes the festive season fun for us adults, and many of us look forward to enjoying a few glasses of wine over the holidays.

Али, оно што се стварно дешава након оброка богатог хране, неколико чаша вина, и касно вечерњи излазак?
But what really happens after a meal of rich food, a few glasses of wine, and a late night out?

Знао сам да на крају дана могу да одем у кафану, или да одем кући, и да имам неколико чаша вина да ми помогну да се опустим.
I knew at the end of the day, I could go to the pub, or go home, and have a couple of glasses of wine to help me relax.

За њу да иде са странцем да пропусти неколико чаша вина у оближњем кафићу је неприродно.
For her to go with a stranger to miss a couple of glasses of wine in a nearby cafe is unnatural.

Неколико чаша вина након тога није болело ни.
And a glass of wine didn't hurt, either.

Неколико чаша вина након тога није болело ни.
A few glasses of vino don't hurt.

Неколико чаша вина након тога није болело ни.
A glass of wine wouldn't have hurt, either.

Неколико чаша вина након тога није болело ни!
Having a glass of wine didn't hurt either!

Неколико чаша вина након тога није болело ни.
A glass of wine isn't harming after all.

Неколико чаша вина након тога није болело ни.
So a few glasses of red wine would not have made me sick.

Неколико чаша вина након тога није болело ни.
A couple bottles of wine didn't hurt.

Неколико чаша вина након тога није болело ни.
Lots of wine didn't hurt.

Ako popijete nekoliko povećih čaša vina, ovoliko alkohola ste popili.
If you have a couple of large-ish glasses of wine, then you'd be drinking about that much.