Sta znaci na Engleskom NEKU SVRHU - prevod na Енглеском

• some purpose

Примери коришћења Neku svrhu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar ne može još da ima neku svrhu?
Could it still not have some purpose?

Moraš imati neku svrhu i cilj u životu.
You must have some purpose or goal in your mind.

A ako je tu, mora da ima neku svrhu.
If it's here, it must have some purpose.

Jer to mi je dalo neku svrhu… pomoglo mi je da ostanem trijezan.
Cause it's given me some purpose… helped me to stay sober.

Sve što radiš mora da ima neku svrhu.
But everything that you do should have some purpose.

Rekla si mi da nađem neku svrhu da mi pomogne da zaboravim Morvenu, i ako meni ovo ne pomogne, nekom drugom hoće.".
You tell'd me to find some purpose to help me forget Morwenna""and this may do good to someone if not to I.".

Ekonomski fakultet ima neku svrhu, zar ne?
The Church HAS to have some purpose, no?

Čak i kad ništa nema nikakvo značenje i na svim putovima znak je« bez izlaza», krećite se kao da vaši pokreti imaju neku svrhu.
Though nothing means anything and all roads are marked“no exit,” move as if your movements had some purpose.

Uz dužno poštovanje, brate, Gospod sigurno ima neku svrhu u ovim previranjima.
With respect, brother, the Lord will surely'ave some purpose in these ructions.

Ne znamo šta je, osim da je velik i izgleda da ima neku svrhu.
We don't know what it is, except that it's large and seems to have some purpose.

Ali menjanje zbog nečega u šta verujete, zato što imate neku svrhu, pri čemu ste voljni da rizikujete skoro sve jer vam je to važno- to je razlog da se promenite.
But changing because there's something you believe in, some purpose that you have, where you're willing to risk almost everything because it's so important to you-- that's the reason to change.

Verujem da bi bilo dobro za mene… da imam neku svrhu.
I suppose it'd be good for me to have… to have some purpose.

Ali kada nisam, poceo sam da mislim da zivot ima neku svrhu za koju nisam znao do sada.
But when I did not, I began to think life has some purpose that I knowed not till now.

Kad covek vidi svoj kraj… zeli da zna da je njegov zivot imao neku svrhu.
When a man sees his end he wants to know there was some purpose to his life.

Mislim da su rekli kako me vole i kako sam posebna( o, da, sigurno) i rekli su da će me upotrebiti za neku svrhu.“- komentarisala je Liza-„ Verovatno da drugima kažem o njima.
I feel they have said they love me and that I was special(yeah, sure), and they say that I will be used for some purpose," Lisa commented.

Samo bla bla bla, kao pacovi koji traze izlaz iz lavirinta, kao da on ima neku svrhu ili znacenje, ali nema.
Just"blah, blah, blah," like rats trying to find our way out through a maze, like it has some purpose or meaning, but it doesn't.

Некој сврси одређеној од богова?
Some purpose spun by the gods?

Emocije uvek služe nekoj svrsi.
Beliefs always serve some purpose.

Misliš da bi u tome moglo biti neke svrhe?
Are you saying you thin there might be some purpose in all this?

Mora postojati neka svrha.
There must be some purpose for it.

Mislio sam da postoji neka svrha svega ovoga.
I thought there was some purpose to all of this.

Ali ispitivanje života i pokušaj pronalaženja neke svrhe?
But examining my life, you know, trying to find some purpose?

Dobro, koristite salon, ali ovaj put, koristite ga, u neke svrhe.
Well, use the parlor, but this time, use it to some purpose.

Za neke svrhe ad hok rečnik je adekvatan.
For some purposes, an ad-hoc vocabulary is adequate.

Znamo da nema neke svrhe.
We know there's not much point.

Posle toga, nije imalo neke svrhe opirati se.
After that there wasn't much point in resisting.

Taj trening ili programiranje otetih je zamišljeno da posluži nekoj svrsi, ali mi imamo samo izjave vanzemaljaca kakva bi ta svrha mogla biti.
This training or programming of abductees is meant to serve some purpose, but we have only the aliens' claims for what that purpose may be.

За неку сврху, као што је штампање формулума уместо резултата, потребно је да све формуле директно покажете у ћелијама.
For some purpose, such as printing the formulas instead of results, it requires you to show all formulas directly in cells.

Сада имате одредиште и имате карту, коју почињу да има неку сврху у свом животу, тако да је први корак на путу.
Now you have a destination and you have a map, you are beginning to have some purpose in your life, so take the first step on the journey.

Испоставило се да далматински стварно стварно имају јаку историју у ватрогасном дому, а имали су и неку сврху.
It turns out that Dalmatians actually really do have a strong history in the firehouse, and they used to have some purpose.