Примери коришћења Nemačke vlade на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta očekujete od buduće nemačke vlade?
What do you expect from the German government?Albanija će dobiti od nemačke vlade oko 8, 5 miliona evra za unapređivanje raznih struktura.
Sada je na dnevnom redu nemačke vlade.“.
Right now, this is a German government internal issue.”.Zvaničnici nemačke vlade predložili su da se Velikoj Britaniji omogući pristup jedinstvenom evropskom tržištu ako to…».
German government officials have proposed giving Britain access to the European Union's single market in return for a fee,….Ta inicijativa dobila je podršku nemačke vlade.
Međutim, portparol nemačke vlade Georg Štrajter negirao je da je kancelarka Angela Merkel primila bilo kakvo takvo obaveštenje.
However, the German government's spokesman Georg Streiter denied that Chancellor Angela Merkel had received any such notification.Kompanija nastavlja da leti zahvaljujući hitnim zajmom nemačke vlade od 150 miliona evra.
Flights will continue to operate thanks to a transitional loan of €150m from the German government.Portparol nemačke vlade Štefen Sajbert izjavio je prošle godine da je rešenje dve države temelj nemačke politike na Bliskom istoku.
German government spokesperson Steffen Seibert said last year that a two-state solution was the foundation of Germany's Middle East policy.Takođe, još uvek je neizvesno kako će proces formiranja nove nemačke vlade uticati na naš region.
Also, it is still uncertain how the process of forming the new German government will influence our region.Predstavnicima nemačke vlade i Trojke uputio sam 19. juna alternativni predlog izložen u dokumentu pod naslovom„ Okončanje grčke krize“.
On June 19, I communicated to the German government and to the troika an alternative proposal, as part of a document entitled“Ending the Greek Crisis”.Digitalni samit zemalja Zapadnog Balkana takođe je zasnovan na inicijativi nemačke vlade.
The“Digital Summit” Ako se podrže snažnom voljom,predlozi nemačke vlade će otvoriti put za radikalne reforme EU.
If supported by a strong will,Napori nemačke vlade u kontroli misli, kao da su počeli pobedom Donalda Trampa na američkim predsedničkim izborima- čini se da je to aktiviralo“ establišment.
The German government's efforts at thought control seem to have begun with the victory of Donald J. Trump in the US presidential election-- that seems to set the"establishment" off.Hrvatsko ministarstvo finansija i nemački KfV potpisali su sporazum o kreditu nemačke vlade u iznosu od 70 miliona evra.
The Croatian Finance Ministry and Germany's KfW signed an agreement on a 70m euro loan from the German government.Jedan visoki funkcioner nemačke vlade juče je rekao da se očekuje dodatni pritisak Vašingtona na sastancima MMF-a i G20 ove nedelje za smanjenje suficita.
A senior German government official on Tuesday said it expected additional pressure from Washington to cut its surplus at IMF and G20 meetings this week.Želja je da se spreči‘ bekstvo' kapitala iz banke, jer kada se banka nalazi ukritičnoj situaciji ona se ne gura preko ivice“, rekao je za Rojters izvor upoznat sa stavom nemačke vlade.
The desire is to prevent a bank run, so thatwhen a bank is in a critical situation it is not pushed over the edge,” a source close to the German government said.Dodao je dasu odredbe CORSIA testirane uz podršku nemačke vlade i učešće šest drugih zemalja i deset aviokompanija.
Predstavnici bosanske i nemačke vlade potpisali su sporazum o kreditnoj liniji od osam miliona evra od nemačke KfW banke za opštinske infrastrukturne projekte u BiH.
Representatives of the Bosnian and German governments signed an agreement on an 8m-euro credit line from Germany's KfW for BiH municipal infrastructure projects.Dodao je dasu odredbe CORSIA testirane uz podršku nemačke vlade i učešće šest drugih zemalja i deset aviokompanija.
He added Predsednik Venecuele Nikolas Maduro ne može biti legitimni predsednik jer izbori koji su ga vratili na vlast nisu bili pošteni, rekao je portparol nemačke vlade Štefen Zajbert, prenosi Rojters.
Venezuelan President Nicolas Maduro can not be the legitimate leader because the elections that had returned him to office were not fair, German government spokesman Steffen Seibert said.Dodao je dasu odredbe CORSIA testirane uz podršku nemačke vlade i učešće šest drugih zemalja i deset aviokompanija.
Dr Aliu noted MRV provisions hadalready been tested before their adoption, with PARIZ- Francuski predsednik Emanuel Makron izneće sutra predloge za reformu Evropske unije i jačanje monetarne unije, najavljeno je danas iz njegovog kabineta, uz napomenu dabi ta pitanja trebalo da budu uzeta u obzir tokom razgovora o formiranju nove nemačke vlade.
PARIS• French President Emmanuel Macron will lay out his proposals for EU reform and strengthening monetary union today,underlining that the issues should be taken into account in talks on forming a new German government.U izveštajima je navedeno da banka razgovara sa zvaničnicima nemačke vlade o potencijalnom postizanju dogovora, ali je istaknuto da je kratkoročno preuzimanje malo verovatno.
Reports said the bank is in discussion with German government officials about a potential deal, but noted that a short-term takeover is unlikely.Dugo je važila za favoritkinju nasledi Merkelovu nakon 2021. godine, alije kandidatkinja za narednu šeficu nemačke vlade postala Anegret Kramp Karenbauer.
She was long considered Izjava komesara za antisemitizam nemačke vlade da bi bilo bolje za Jevreje da ne nose kipu u Nemačkoj zbog bojazni za sopstvenu bezbednost me je duboko šokirala.
The statement of the German government's anti-Semitism commissioner that it would be preferable for Jews not wear a kippa in Germany out of fear for their safety, shocked me deeply.".Razmišljamo o tome šta bi trebalo da uradimo ako se kriza prenese iz Grčke na druge evropske zemlje", izjavili su zvaničnici nemačke vlade britanskom dnevniku Fajnenšal Tajms, pišu novinske agencije.
We are thinking about what we should do if the crisis spills from Greece into other euro countries," agencies quoted a German government officials as telling British daily Financial Times.S druge strane, studija iz januara, urađena pod pokroviteljstvom nemačke vlade, pokazala je da je nasilni kriminal u zemlji porastao za oko deset odsto 2015. i 2016. godine, pri čemu je više od 90 odsto kriminala tada pripisano porastu broja mladih tražilaca azila.
But one study sponsored by the German government showed that violent crime rose nearly 10 percent in 2015 and 2016, attributing more than 90 percent of that increase to young male refugees.Dragi je rekao da su predlozi Evropske komisije za fond EU za podršku investicijama, kao izalaganja francuske i nemačke vlade za budžet za evrozonu u okviru budžeta EU, prvi koraci.
He said that proposals by the European Commission for an EU fund to support investment spending,and by the French and German governments for a eurozone-only budget within the EU budget, were"first steps.".Nekoliko evropskih lidera naglasilo je važnost brzog dobijanja stabilne nemačke vlade, kako bi blok mogao da raspravlja o svojoj budućnosti, uključujući i rasprave o predlozima francuskog predsednika Emanuela Makrona o reformama evrozone i Bregzitu.
Several European leaders have emphasized the importance of getting a stable German government in place quickly so the bloc can discuss its future, including proposals by French President Emmanuel Macron on eurozone reforms and Brexit.Oni pripadaju jedinici za međunarodne intervencije nemačke civilne zaštite koja broji oko hiljadu ljudi i po nalogu nemačke vlade odlaze na krizna područja širom sveta, gde god i kad god je potrebna pomoć.
They are a part of the 1,000-member 
