Примери коришћења Nemačke vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nemačke vlasti su se odmah saglasile.
Ozak kaže da je Turska kontaktirala nemačke vlasti u vezi sa istragom, tražeći informacije i dokaze.
Ozak says Turkey contacted German authorities concerning the probe, asking for information and evidence.Nemačke vlasti su odlučile da izdvoje šest milijardi evra za pomoć izbeglicama.
Ubrzani postupak, uz pretpostavku datražilac dolazi iz zemlje gde nema progona, olakšaće proceduru za nemačke vlasti.
A faster procedure,assuming that the applicant comes from a country with no persecution, makes the whole process easier for the German government.On se nada da će nemačke vlasti povoljno rešiti njegovu molbu za azil.
He hopes the German authorities will look kindly on his asylum application.Italijanski ministar je tada rekao da je od Nemačke dobio uveravanja da će za svakog migranta koji bude vraćen u Italiju nemačke vlasti primiti jednog tražioca azila iz Italije, ali Salvini traži ustupke po još dva pitanja.
The Italian minister said at the time that he had received reassurances from Germany that for every migrant it returned to Italy the German authorities would accept a bonafide asylum seeker from Italy.Nemačke vlasti su priznale da ne znaju gde se nalazi više od 130. 000 izbeglica koje su došle u tu zemlju.
The German government recently admitted that they don't know the whereabouts of over 130,000 refugees.Čitava priča je daleko od završene, jer nemačke vlasti sada na nišanu imaju dizel verzije Audija A7 i A8, izveštava Rojters.
The saga still isn't over, because the German government is now going after diesel versions of the Audi A7 and A8, according to a report from Reuters.Nemačke vlasti sastavile su bezbednosni zahtev propisavši da isporučioci sistema moraju biti“ pouzdani”.
German authorities put together security requirements stipulating that system suppliers have to be"trustworthy.".Mada, kako se čini, ova grupa još uvek nije bila izabrala specifične ciljeve, nemačke vlasti veruju da je plan bio da se koriste automobili-bombe, u cilju maksimalnog stepena krvoprolića.
While it appeared that the group had not chosen specific targets yet, German authorities believe that the plan was to use car bombs for maximum carnage.Nemačke vlasti sprovode potrebnu istragu kako bi utvrdile okolnosti njegove smrti“, dodao je Krasnići.
German authorities are conducting investigations necessary to determine the circumstances of his death," Krasniqi added.Međutim, ovo nije sprečilo nemačke vlasti da je mesec i po dana kasnije deportuju u Srbiju kolektivnim FRONTEX-ovim letom.
However, this did not stop the German authorities from deporting her a month and a half later on a collective FRONTEX flight to Serbia.Nemačke vlasti saopštile su da su uhapsile muškarca, koji se prijavio da radi kao agent u tri strane obaveštajne službe.
German authorities arrested a man who offered to work as a spy for three foreign intelligence agencies.On kaže da su ga nemačke vlasti po kratkom postupku deportovale bez upozorenja, zajedno sa suprugom i troje dece.
He says German authorities summarily deported him without warning, together with his wife and three children.Nemačke vlasti saopštile su da su dve bombe iz Drugog svetskog rata pronađene u dva velika grada uspešno deaktivirane i uklonjenje.
German authorities say two World War II-era bombs found in two cities have been disposed of.U prvih šest meseci nemačke vlasti su donele odluku o 125. 190 zahteva, za skoro 70 odsto manje nego u istom periodu 2017, što ukazuje da je počeo da se smanjuje broj nagomilanih slučajeva.
In the first six months, German authorities decided on 125,190 applications, down nearly 70 percent from the same period of 2017, an indication that the backlog of cases is starting to be cleared.Nemačke vlasti su procenile da će do 25. 000 demonstranta učestvovati u nekoliko protesta u Baden Badenu i Kelu.
German authorities are preparing for the presence of 20,000 to 25,000 protesters in the cities of Kehl and Baden-Baden.Nemačke vlasti pojačale su svoje pretnje prema grčkim biračima neposredno pred parlamentarne izbore koji će se održati ove nedelje.
The German government has intensified its threats against Greek voters on the eve of parliamentary elections this weekend.Nemačke vlasti saopštile su da su dve bombe iz Drugog svetskog rata pronađene u dva velika grada uspešno deaktivirane i uklonjenje.
BERLIN- German authorities say two World War II-era bombs found in two major cities have been successfully defused and disposed of.Nemačke vlasti u centrima bi bile odgovorne za identifikaciju novih dolazaka, kao i za određivanje starosne dobi u slučajevima maloletnih izbeglica.
The German authorities in the centres would be responsible for identifying new arrivals as well as determining age in cases of underage refugees.Nemačke vlasti privremeno su zatvorile danas delove minhenskog aerodroma zato što je jedna žena ušla u obezbeđenu zonu bez prethodnog prolaza kroz bezbednosnu i pasošku kontrolu.
German authorities temporarily shut down parts of Munich airport on Saturday because a woman entered a security zone without going through security and passport controls.Nemačke vlasti privremeno su zatvorile danas delove minhenskog aerodroma zato što je jedna žena ušla u obezbeđenu zonu bez prethodnog prolaza kroz bezbednosnu i pasošku kontrolu.
The German authorities temporarily shut down sections of U međuvremenu, nemačke vlasti su pronašle tragove polonijuma 210 na više lokacija koje je Kovtun posetio-- u stanu njegove bivše supruge, u automobilu koji je koristio i u domu njegove tašte.
Meanwhile, German authorities have found traces of polonium 210 in several locations visited by Kovtun-- the flat of his ex-wife, in a car he used, and at his mother-in-law's home.MINHEN- Nemačke vlasti saopštile su danas da su privremeno zatvorile delove minhenskog aerodroma jer je jedna žena ušla u bezbednosnu zonu, a da prethodno nije prošla bezbednosnu proveru i kontrolu pasoša.
BERLIN- German authorities temporarily shut down parts of Munich airport on Saturday because a woman entered a security zone without going through security and passport controls.Prema izveštajima, nemačke vlasti navode da nije bilo incidenata u bezbednosnoj proveri pred polazak iz Dizeldorfa i dodaju da unošenje zmija u avion nije nelegalno, ali je neophodno odgovarajuće odobrenje.
According to reports, German authorities noted there were no incidents at the security check before departure in Düsseldorf, and said carrying snakes on a plane isn't illegal, but proper approval is necessary.MINHEN- Nemačke vlasti saopštile su danas da su privremeno zatvorile delove minhenskog aerodroma jer je jedna žena ušla u bezbednosnu zonu, a da prethodno nije prošla bezbednosnu proveru i kontrolu pasoša.
The German authorities said they temporarily shut down parts of Немачке власти позивају на бојкот новог председника.
German authorities call for boycott of new President.Ona je svoj prvi sastanak s nemačkim vlastima imala nedelju dana uoči britanskog referenduma.
She made her first appointment with the German authorities the week before the referendum.Немачке власти утврђују да ли је Амри имао помоћ пре или после напада.
German authorities are probing whether Amri had help before or after the attack.Немачке власти су 1957. судиле Липерту у Минхену за Ремово убиство.
In 1957, the German authorities tried Lippert in Munich for Röhm's murder.
