Примери коришћења German authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The German authorities quickly agreed.
To warrants issued by the German authorities.
Уговори су одобрени од стране немачких власти.German authorities call for boycott of new President.
Negotiations are being conducted with German authorities.
Pregovori se vode sa nemačkim vlastima.In 1957, the German authorities tried Lippert in Munich for Röhm's murder.
Немачке власти су 1957. судиле Липерту у Минхену за Ремово убиство.The request has been approved by German authorities.
Уговори су одобрени од стране немачких власти.He hopes the German authorities will look kindly on his asylum application.
On se nada da će nemačke vlasti povoljno rešiti njegovu molbu za azil.The provocative action has been condemned by German authorities.
Уговори су одобрени од стране немачких власти.German authorities are probing whether Amri had help before or after the attack.
Немачке власти утврђују да ли је Амри имао помоћ пре или после напада.Berlin Christmas market attack: German Authorities reaction.
Божићни напад у Берлину и реакција немачких власти.German authorities face legal action because of air quality problems in cities.
Њемачке власти суочавају се са правним мјерама због проблема квалитета ваздуха у градовима.The arrests were made in a joint operation with German authorities.
Hapšenja su usledila u saradnji s nemačkim vlastima.German authorities have repeatedly been accused of underreporting the true scale of the crime problem in the country.
Немачке власти се стално оптужују да умањују стварне размере проблема с криминалом.She made her first appointment with the German authorities the week before the referendum.
Ona je svoj prvi sastanak s nemačkim vlastima imala nedelju dana uoči britanskog referenduma.German authorities put together security requirements stipulating that system suppliers have to be"trustworthy.".
Nemačke vlasti sastavile su bezbednosni zahtev propisavši da isporučioci sistema moraju biti“ pouzdani”.He was eventually captured andhanded to Nazi German authorities, who deported him to Auschwitz-Birkenau.
На крају је ухваћен ипредат нацистским немачким властима, које су га послале у Аушвиц-Биркенау.The German authorities examine the possibility of imposing new sanctions against Russia as retaliation for its actions in Syria.
Немачке власти разматрају могућност увођења нових санкција Русији због ситуације у Сирији.Only those that had been registered and approved by the German authorities could edit such publications.
Само они који су били регистровани и уз одобрење немачких власти су могли да уређују такве публикације.He says German authorities summarily deported him without warning, together with his wife and three children.
On kaže da su ga nemačke vlasti po kratkom postupku deportovale bez upozorenja, zajedno sa suprugom i troje dece.While it appeared that the group had not chosen specific targets yet, German authorities believe that the plan was to use car bombs for maximum carnage.
Mada, kako se čini, ova grupa još uvek nije bila izabrala specifične ciljeve, nemačke vlasti veruju da je plan bio da se koriste automobili-bombe, u cilju maksimalnog stepena krvoprolića.However, German authorities would need the authorization of a judge before tapping into a compromised consumer device.
Међутим, немачким властима би било потребно одобрење судије пре него што се„ уђе“ у надзирани уређај корисника.Failure of peace talks between the insurgents and the German authorities, the latter refusing to take the responsibility for hostilities of 27 December.
Неуспех мировних преговора између побуњеника и немачких власти, који одбијају преузети одговорност за непријатељства од 27. децембра.The German authorities have just made around $10 million from the sale of Bitcoin that they seized in criminal investigations.
Немачке власти су управо направили око $10 милиона од продаје Битцоин да су одузете у кривичним истрагама.Ozak says Turkey contacted German authorities concerning the probe, asking for information and evidence.
Ozak kaže da je Turska kontaktirala nemačke vlasti u vezi sa istragom, tražeći informacije i dokaze.German authorities said they are monitoring 499 Islamic extremists they believe pose a potential security threat.
Немачки званичници су саопштили да 499 исламских екстремиста сматрају потенцијалном претњом по безбедност њихове земље.I called a contact at the German authorities asked him to search any known document with those initials.
Позвала сам контакт који имам у немачким властима… и тражила му да ми пронађе неки познат документ са тим иницијалима.The German authorities are reportedly trying to exert their influence on Washington to stop its interference in European energy policies.
Немачке власти наводно покушавају да утичу на Вашингтон како би зауставиле његово уплитање у европску енергетску политику.It has been reported that the German authorities believed that Andrej controlled a cartel that is is one of the top narco-trafficers in the Balkans.
Немачке власти верују да Андреј контролише картел који је један од главних на тржишту наркотика на Балкану.“.German authorities have so far expelled 11,000 people, while another 27,000 have voluntarily left the country with financial help, said de Maiziere.
Немачке власти су до сад вратиле 11. 000 људи, док је 27. 000 добровољно напустило земљу уз финансијску помоћ, казао је де Мазијер.All the same, German authorities continued to promote indirect Jewish emigration to Palestine during 1940 and 1941.
Исто тако, немачке власти наставиле су да промовишу индиректно јеврејску емиграцију у Палестину током 1940. и 1941.
