Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• german authorities
• german government
• german officials

Примери коришћења Немачке власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачке власти позивају на бојкот новог председника.
German authorities call for boycott of new President.

Међутим, ове информације нису потврдиле нити негирале немачке власти.
This information, however, was neither confirmed nor denied by the German authorities.

Немачке власти не знају где је 130. 000 миграната које су регистровале.
BBC reports German officials do not know where 130,000 migrants are.

У августу 1942. године, немачке власти су прогласиле да је Банат„ judenrein“ или„ очишћен од Јевреја“.
In August 1942, German officials announced that the area was judenrein, i.e."clean of Jews".

Немачке власти су 1957. судиле Липерту у Минхену за Ремово убиство.
In 1957, the German authorities tried Lippert in Munich for Röhm's murder.

Крајем Другог светског рата, већину братиславских Немаца евакуисале су немачке власти.
At the end of World War II, most of Bratislava's ethnic Germans were helped to evacuate by German authorities.

Немачке власти утврђују да ли је Амри имао помоћ пре или после напада.
German authorities are probing whether Amri had help before or after the attack.

Будући да је покрајина обећана Мађарској, немачке власти су се трудиле да ради будућности учврсте положај фолксдојчера.
Since the province had been promised to Hungary, the German authorities strove to fortify the position of the Volksdeutsche for the futureVölkl.

Немачке власти утврђују да ли је Амри имао помоћ пре или после напада.
The arrests come as German authorities probe whether Amri had help before or after the attack.

Организацију су заштитиле, обучавале и опремале немачке власти и проводиле су прекограничне терористичке операције на територији Чехословачке.
The organization was sheltered, trained and equipped by German authorities and conducting cross border terrorist operations into Czechoslovak territory.

Немачке власти очекују да ће до 2020 године земља примити око 3. 6 милиона избеглица.
The German government expects that up to 3.6 million migrants will come to the country by 2020.

Организацију су заштитиле, обучавале и опремале немачке власти и проводиле су прекограничне терористичке операције на територији Чехословачке.
The organisation was sheltered, trained and equipped by German authorities, and was thus able to undertake cross-border terrorist operations into Czechoslovak territory.

Немачке власти су признале да не знају где се налази више од 130. 000 избеглица које су….
The German government recently admitted that they don't know the whereabouts of over 130,000 refugees.

Банкстери, њихови агенти у ЕУ и немачке власти тврде да је грчки народ од кредита имао" бенефите" те је зато и одговоран за враћање кредита.
The banksters and their agents in the EU and German governments claim that the Greek people benefitted from the loans and, therefore, are responsible for paying back the loans.

Немачке власти се стално оптужују да умањују стварне размере проблема с криминалом.
German authorities have repeatedly been accused of underreporting the true scale of the crime problem in the country.

У марту су народни добровољачки одреди кренули у Јарослављ где су се окупиле још веће трупе, па су чак наговорили и шведске и немачке власти да пошаљу војску као помоћ у борби против Пољака.
In March, the national militia went to Yaroslavl, where it gathered more troops, and they even persuaded the Swedish and German governments to send troops to help defeat the Poles.

Немачке власти разматрају могућност увођења нових санкција Русији због ситуације у Сирији.
The German authorities examine the possibility of imposing new sanctions against Russia as retaliation for its actions in Syria.

Житомирски је био активан у берлинској групи РСДРП-а извештавајући Руску полицију о активностима групе све до 1907. године, када су немачке власти протерале бољшевике из Берлина, када одлази у Париз.
Zhitomirsky was active in Berlin RSPLP group, reporting its activities to the Russian police, until 1907 when Bolsheviks were expelled from Berlin by German authorities and Zhitomirsky moved to Paris.

Немачке власти саопштиле су да су ухапсиле мушкарца, који се пријавио да ради као агент у три стране обавештајне службе.
German authorities arrested a man who offered to work as a spy for three foreign intelligence agencies.

Петерманова и Министарство правде Немачке кажу да немачке власти нису имале информације о везама између осумњиченог нападача, који је претходно био у затвору у Немачкој због крађе, и исламских екстремиста.
Petermann and Germany's justice ministry said that German authorities had no information on links between the suspected attacker, who previously spent prison time in Germany for robbery, and Islamic extremists.

Немачке власти су управо направили око $10 милиона од продаје Битцоин да су одузете у кривичним истрагама.
The German authorities have just made around $10 million from the sale of Bitcoin that they seized in criminal investigations.

Пољска влада је одбила да их прими, због чега су се они вукли између немачких и пољских граничних испостава током хладних дана и ноћи, док немачке власти нису коначно убедиле пољску владу да им одобри улаз.
The Polish government refused to admit them, resulting in their trudging between the German and Polish border posts in the cold day and night, until German authorities finally persuaded the Polish government to grant entry.

Исто тако, немачке власти наставиле су да промовишу индиректно јеврејску емиграцију у Палестину током 1940. и 1941.
All the same, German authorities continued to promote indirect Jewish emigration to Palestine during 1940 and 1941.

Немачке власти верују да Андреј контролише картел који је један од главних на тржишту наркотика на Балкану.“.
It has been reported that the German authorities believed that Andrej controlled a cartel that is is one of the top narco-trafficers in the Balkans.

Истовремено, немачке власти истичу да је Москва већ деценијама поуздан добављач- ни Хладни рат нити ескалација тензија у односима због ситуације у Украјини то нису спречили.
At the same time, the German authorities stress that for decades Moscow remained a reliable supplier- neither the Cold War nor the escalation of tensions in relations due to the situation in Ukraine prevented this.

Немачке власти наводно покушавају да утичу на Вашингтон како би зауставиле његово уплитање у европску енергетску политику.
The German authorities are reportedly trying to exert their influence on Washington to stop its interference in European energy policies.

Према извештајима, немачке власти наводе да није било инцидената у безбедносној провери пред полазак из Дизелдорфа и додају да уношење змија у авион није нелегално, али је неопходно одговарајуће одобрење.
According to reports, German authorities noted there were no incidents at the security check before departure in Düsseldorf, and said carrying snakes on a plane isn't illegal, but proper approval is necessary.

Немачке власти су до сад вратиле 11. 000 људи, док је 27. 000 добровољно напустило земљу уз финансијску помоћ, казао је де Мазијер.
German authorities have so far expelled 11,000 people, while another 27,000 have voluntarily left the country with financial help, said de Maiziere.

Немачке власти су одговориле„ пасивним отпором“, што је значило да угљенокопачи и радници на железници одбијају послушност према окупационим снагама.
The German government answered with"passive resistance", which meant that coal miners and railway workers refused to obey any instructions by the occupation forces.

Немачке власти су биле индиферентне према масовној смртиности деце у гету, и то су образлагали тиме да је већина мале деце у гету непродуктивна и„ бескорисни баласт".
The German authorities were indifferent to this mass death because they considered most of the younger ghetto children to be unproductive and hence"useless eaters".