Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКЕ ВОЈНЕ - prevod na Енглеском

• german military
• of germany's military

Примери коришћења Немачке војне на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте већ једном искусили снагу, брзину и строгост немачке војне силе….
You have already experienced the might, the speed and the severity of the German military power….

МИ5 и МИ6 нису чак знали ни име немачке војне обавештајне службе, односно Абвера.
MI5 and MI6 did not even know the name of the German military intelligence service, the Abwehr.

Током нацистичке немачке окупације, палата је коришћена као седиште немачке војне команде.
During the Nazi German occupation, the palace was used as headquarters for the German military command.

Немачке војне власти дају дозволу за функционисање Народне гарде како би очувале мир у провинцији Позен.
German military authorities give permission for functioning of the People's Guard to keep peace in the Province of Posen.

Самопрокламована влада Естоније, на челу са Хјалмаром Маеом је именована од немачке војне администрације.
September 15- The Estonian Self-Administration, headed by Hjalmar Mäe, is appointed by the German military administration.

Засебне немачке војне и административно-политичке управе постојале су за Банат и округ Косовска Митровица.
There were separate German military and administrative-political administrations for the Banat and the Kosovska Mitrovica district.

Месец дана касније, по одобрењу немачке војне управе, посмртни остаци пренети су у његов завичај, где су и сахрањени.
A month later, upon the approval of German military administrations, his remains were transferred and buried in Gostinica.

Август- Британске и канадске трупе извеле су десант на француску луку Дјеп, где су, уз велике губитке, разорили немачке војне објекте.
British and Canadian troops carried a descent to the French port of Dieppe, where, with significant losses, they destroyed German military facilities.

Конкретно, у досијеу члана немачке војне обавештајне службе Стирлитз садржао је текст:" Природа нордијске, отпорне".
In particular, the dossier of the member of the German military intelligence Stirlitz contained the wording:«Nordic Character, persistent».

Алберт Дитрих, бивши лекар-специјалиста у Бундесверу, који већ годинама критикује недостатке немачке војне управе, служио је у Авганистану заједно са Клајном.
Albert Dittrich, a former Bundeswehr medical specialist who has been criticizing the flaws within the German military administration for years, happened to serve in Afghanistan alongside Klein.

Убедио је шефа немачке војне администрације Харалда Турнера да ухапшене особе нису масони и да не би требало да их стреља као таоце.
He persuaded German military administration chief HaraldTurner that the captured men were not Freemasons and told him that they were not to be shot as hostages.

Оваква бесрамна ратоборност одраз је метаморфозе немачке војне психологије из чисто дефанзивне 50-их до отворено агресивне 90-их.
Such unashamed belligerence reflected the metamorphosis of Germany's military psychology from being purely defensive in the 1950s to openly aggressive in the 1990s.

Мит, који су немачки аутори и војно особље снажно промовисали после Другог светског рата,[ 2] у потпуности пориче кривицу немачке војне команде за планирање и извршење ратних злочина.
The myth, heavily promoted by German authors and military personnel after World War II,[2] completely denies the culpability of the German military command in the planning and perpetration of war crimes.

Желело се да се сачека максимално слабљење немачке војне моћи од њених огромних губитака на истоку, док се губици смањују на западу.“[ 1].
There was a wish to wait for the maximum weakening of Germany's military power from its enormous losses in the east, while reducing losses in the west."[11].

Након Велике чистке 1937, након трагичног одбијања да увиди немачку инвазију 1941, и потцењивања немачке војне моћи 1942, Стаљин је коначно почео да верује својој војсци.
After the great purge in 1937, failing to anticipate the war in 1941, and underestimating German military power in 1942, Stalin finally fully trusted his military..

Порекло мита може се прво пронаћи у Ромеловој тежњи за успехом као младог официра у Првом светском рату, а затим у његовој популарној књизи Infanterie Greift An( Пешадијски напади) из 1937. која је написана у стилу који се разликовао од немачке војне литературе. времена.
The origins of the myth can be found first in Rommel's drive for success as a young officer in World War I, and then in his popular 1937 book Infanterie Greift An(Infantry Attacks) that was written in a style that diverged from the German military literature of the time.

Немачке власти су у ужасним условима држали у транзитним логорима јеврејску децу и нејеврејску сирочад чије су родитеље немачке војне и полицијске јединице убили у антипартизанским операцијама.
The German authorities held other children under appalling conditions in transit camps, including Anne Frank and her sister in Bergen-Belsen, and non-Jewish orphaned children whose parents the German military and police units had killed in so-called anti-partisan operations.

СС( који није укључивао једино борбене јединице већ и истраживаче и научне експерте) организовао је експедицију на Тибет како би дошли до открића у областима алпинизма и етнологије, и другу, на Арктик, привидно са циљем научних истраживања, а уствари да би се установила могућност организовања немачке војне базе.
The SS(which included not only battle units but also researchers and scholarly experts) mounted an expedition to Tibet in order to make discoveries in the fields of alpinism and ethnology, and another one to the Arctic, ostensibly for scientific research but also with a view to the possible situation of a German military base.

Архиве немачких војних приручника, укључујући тајне приручнике за Енигму и криптографију.
Archives of the german military manuals- also for secret manuals of Enigma and Cryptography.

Поред тога," Chiffrierabteilung"( немачка војна шифрантска служба) ускоро је успела да провали шифру.
The"Chiffrierabteilung"(German military cipher branch) were soon able to break the code themselves.

Немачка војна мисија.
The German Military Mission.

Мали остатак Србије сама била под немачком војном окупацијом Србије и квислиншких војника-политичара.
The small rump of Serbia itself was under German military occupation and Serbian quisling soldiers-politicians.

Немачка војна мисија постаје најважнија међу ове три.
The German Military Mission become the most important among these three.

Знаш још неку 12-годишњакињу са немачким војним двогледом?
Do you know any other 1 2-year-old girls with German military binoculars?

Претпоставља се да је евакуисан у немачку војну базу.
It is assumed he may have been evacuated to a German military base.

Ово је седиште Немачких војних снага.
This is German military headquarters.

Зар ово није био светски познат хотел" Европа" пре него што је постао седиште немачких војних снага?
Wasn't this the Europa Hotel before becoming German military headquarters?

Улазимо у коначну набавку два руска и два немачка војна хеликоптера.
We are approaching the final stage of the purchase of two Russian and two German military helicopters.

Немачких војних.
German Army.

У мају 1913. године немачка војна мисија послала је фон Сандерса да помогне у обуци и реорганизацији османске војске.
In May 1913 German military mission assigned Otto Liman von Sanders to help train and reorganize the Ottoman army.