Примери коришћења German officials на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some German officials opposed the arrangement.
High Representative meets with senior French and German officials to discuss political situation in BiH.
Високи представник са високорангираним француским и њемачким званичницима о политичкој ситуацији у БиХ.German officials have linked two of the incidents to Islamic State.
Немачки званичници два од тих напада повезују са Исламском државом.Three years after Dederow discovered the Brandenburg swastika, in 1995,the local German officials took action.
Три године након што је Дедеров открио Бранденбург свастику, 1995. године,локални њемачки званичници су предузели акцију.BBC reports German officials do not know where 130,000 migrants are.
Asked about the incident during a news conference in Berlin,Merkel said German officials"immediately looked into the matter.".
Merkel je na konferenciji za novinare u Berlinu, upitana o incidentu,rekla da su se nemački zvaničnici odmah pozabavili tim pitanjem.In August 1942, German officials announced that the area was judenrein, i.e."clean of Jews".
У августу 1942. године, немачке власти су прогласиле да је Банат„ judenrein“ или„ очишћен од Јевреја“.Erdoğan, speaking to reporters in Ankara before leaving on anofficial visit to Pakistan, also said he has showed German officials documentary proof that an organisation in Germany was collecting money for PKK militants.
Pre nego što je krenuo u posetu Pakistanu,Erdogan je novinarima u Ankari rekao da je pokazao nemačkim zvaničnicima dokaze da je jedna organizacija u Nemačkoj skupljala novac za PKK, preneo je Rojters.Instead, German officials reasoned, it would immeasurably strengthen this dangerous anti-German campaign.
Уместо тога, немачки званичници су просуђивали, та држава ће знатно ојачати ову опасну анти-немачку кампању.Chanel used her position as an"Aryan" to petition German officials to legalize her claim to sole ownership.
Шанел је искористила своју позицију као" Аријац" да поднесе захтев њемачким званичницима да легализују захтев о једнаком власништву.Why do German officials prevent me, as president of Turkey, from meeting with them and speaking to them?
Зашто немачки званичници спречавају мене, као председника Турске, да се састанем са њима и да им се обратим[ 2]?Despite EU and US sanctions on Moscow over Ukraine crisis,some top German officials advocated re-engagement with Russia in order to tackle pressing international issues.
Упркос санкцијама ЕУ и САД према Москви због кризе у Украјини,неки високи немачки званичници се залажу за поновно ангажовање са Русијом како би се суочили са пресудним међународним питањима.German officials, for their part, flatly deny that the pipeline will undermine gas diversification in Europe or pose a threat to Ukraine.
Са своје стране, немачки званичници порећи да ће гасовод нарушити диверзификацију гаса у Европи или представљати претњу за Украјину.Speaking at a regular government press briefing in Berlin on Monday, German officials said that the Greek-Finnish deal must be explained, discussed and also approved by the other members of the euro area, according to AFP.
Na redovnoj konferenciji za novinare u Berlinu u ponedeljak, nemački zvaničnici su rekli da sporazum Grčke i Finske mora da bude obrazložen, razmotren i takođe odobren od strane i drugih članica evrozone, prenosi AFP.German officials at first mistakenly blamed imported Spanish produce for the deadly outbreak, sparking a sharp rebuke from Spanish officials. .
Nemački zvaničnici prvobitno su pogrešno okrivili povrće iz Španije kao izvor smrtonosne zaraze, što je izazvalo oštre rekacije španskih funkcionera.On 17 April 1941, after King Peter II and other members of thegovernment fled the country, the remaining representatives of the government and military met with the German officials in Belgrade.
Дана 17. априла 1941. године, након што су краљ Петар II Карађорђевић и други чланови владе напустили земљу, остали представници владе ивојске састали су се са немачким званичницима у Београду и брзо постигли договор о престанку сваког оружаног отпора.Austrian and German officials refused to identify specific companies or business executives who complained of hardships in Croatia.
Austrijski i nemački zvaničnici odbili su da imenuju kompanije ili rukovodioce kompanija koji su se žalili na poteškoće u Hrvatskoj.That it would be impossible for them to be bribed if they worked in Germany,in a German administration, just as I am convinced that if you put German officials from the German administration in those holes, they would be bribed just the same.".
Da bi bilo nemoguće da primaju mito kada bi radili u Nemačkoj, u BERLIN(AP)- German officials say they are close to extinguishing a large wildfire at a former military exercise area in northern Germany.
БЕРЛИН: Немачки званичници саопштили су данас да су близу тога да угасе велики пожар који је избио на бившем војном полигону на северу She has added that direct and open dialogue and honesty in international relations are“always the best policy”,and that in discussions with German officials she spoke in a very open manner about the reform process in Serbia and what awaits Serbia in the future.
Додала је да су директан и отворен дијалог и поштење у међународним односима„ увек најбоља политика“, те даје у разговору са немачким званичницима на врло отворен начин говорила о реформском процесу у Србији и о ономе што нашу земљу чека у будућности.If German officials justify their decisions by pointing to Turkish officials, then we are heading for worse times, much worse.
Ако немачки званичници оправдавају своје одлуке тако што упиру прстом у турске At a time of rising transatlantic tensions over trade, the Iran nuclear deal andNATO defense spending, some German officials and analysts worry the personal divide between the brash, impulsive president and cautious, analytical chancellor could lead to a further deterioration in bilateral ties.
У тренутку јачања трансатлантских тензија поводом трговине, иранског нуклеарног споразума ивојних трошкова НАТО-а, неки немачки званичници и аналитичари стрепе да би личне поделе између самоувереног, импулсивног председника и обазриве, аналитички настројене канцеларке могле да доведу до даљег погоршања билатералних односа.German officials are also reported to have asked the EU to relax some human rights safeguards so that more asylum seekers can be deported while awaiting the outcome of their cases.
Nemački zvaničnici predložili su da Evropska unija ublaži neke mere zaštite ljudskih prava kako bi više tražilaca azila moglo da bude deportovano dok se čeka da se njihovi zahtevi reše.I'm convinced," I told a German official with the World Bank,"that it would be impossible for them to be bribed if they worked in Germany,in a German administration, just as I am convinced that if you put German officials from the German administration in those holes, they would be bribed just the same.".
Ubeđen sam", rekao sam However, German officials concede privately that such a system would not prevent big companies that rely on U.S. exports to escape U.S. sanctions if they continue to sell to Iran.
Међутим, њемачки званичници признају да тај систем не може спријечити да веће компаније које зависе од извоза у САД избјегну санкције Вашингтона уколико наставе са продајом својих производа Ирану.German officials have been particularly angry at Hungary for encouraging migrants to keep traveling westward, instead of providing them with adequate shelter and the chance to apply for asylum there.
Nemački zvaničnici bili su posebno ljuti na Mađarsku zbog podsticanja izbeglica da nastave put ka zapadu umesto da im pruži adekvatan smeštaj i priliku da tamo podnesu zahtev za azil.BERLIN: German officials have agreed on a plan to shut down the nation's coal-fired power plants by the mid to late 2030s that will involve operators getting billions of euros in compensation, the government said Thursday.
БЕРЛИН: Немачки званичници договорили су план гашења националних електрана на угаљ до 2030. године, што подрзумева и да оператери добију милијарде евра одштете, саопштила је влада те земље.German officials hope the non-binding pact, due to be approved next month in Marrakech, Morocco, will reduce the flow of migrants to Germany by ensuring that they can expect humane conditions elsewhere, too.
Nemački zvaničnici se nadaju da će ovaj neobavezujući sporazum koji treba da bude usvojen u Marakešu sledećeg meseca smanjiti priliv migranata u Nemačku jer bi im obezbedio humane uslove i na drugim mestima.German officials in Yugoslavia quickly took notice of the movement, with the German envoy to Yugoslavia, Viktor von Heeren, providing it with financial assistance and infiltrating it with German agents.
Немачки званичници су убрзо приметили овај покрет, преко Meetings with German officials take place at a time when Berlin has sent a clear signal to participate in the process of resolving the Kosovo issue, and these meetings are a good preparation for Vucic's meeting with Merkel.
Susreti s nemačkim zvaničnicima odvijaju se u vreme kada je Berlin poslao jasan signal da želi da učestvuje u procesu rešavanja kosovskog pitanja i ti su sastanci dobra priprema za Vučićev sastanak s Merkel.
