Примери коришћења German organization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The German Organization for International Cooperation.
Nemačke organizacije za međunarodnu saradnju.Panel discussions and the"Familiarize Yourself with, Don't Judge!" campaign are implemented by the Ternipe association, with the support of the German Organization for International Cooperation GIZ.
Panel diskusije i kampanju„ Upoznaj, ne sudi!” realizuje Udruženje„ Ternipe” uz podršku Nemačke organizacije za međunarodnu saradnju GIZ.German organization for international cooperation- GIZ.
In 1881 in Frankfurt am Main,Ludwig Büchner established the Deutscher Freidenkerbund(German Freethinkers League) as the first German organization for atheists and agnostics.
Године 1881. у Франкфурту на Мајни,Ludwig Büchner је основао„ The German Organization for International Cooperation GIZ.
Немачка организација за међународну сарадњу ГИЗ.September 2017. Medvedja- Nebojsa Arsic,the Mayor of Medvedja, and his associates had a meeting with representatives of the German Organization for Technical Cooperation- GIZ.
Septembar 2017. Medveđa- Predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić,zajedno sa svojim saradnicima je održao sastanak sa predstavnicima nemačke organizacije za tehničku saradnju- GIZ.The German Organization for International Cooperation GIZ.
Nemačke organizacije za međunarodnu saradnju GIZ.The contracts were signed today with grantees within the project“Support to Socio-economic Stability in the Western Balkan Region” implemented by the German organization Help.
У Градској кући данас је потписан уговор са добитницима грантова у оквиру пројекта“ Подршка социо-економској стабилности у региону западног Балкана” коjи реализуjе немачка организациja“ Хелп”.DW Akademie is the leading German organization for international media development in Serbia.
DW Akademie je vodeća nemačka organizacija za međunarodni razvoj medija.This is precisely the aim of the project"SDG 2030 Local Moitor in Serbia", implemented by the Belgrade Open School(BOS)with the support of the German Organization for International Cooperation(GIZ).
Upravo je ovo cilj projekta“ Ciljevi održivog razvoja na lokalnom novou u Srbiji“ koji Beogradska otvorena škola( BOŠ)sprovodi uz podršku Nemačke organizacije za međunarodnu saradnju( GIZ).The project is implemented by the German Organization for International Cooperation(GIZ) in cooperation with the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia.
Projekat sprovodi Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju( GIZ) u saradnji sa Ministarstvom omladine i sporta Republike Srbije.The project for the establishment anddevelopment of the Center for Digital Transformation is supported by the GIZ- the German Organization for International Cooperation, as well as the Austrian Chambers of Commerce- WKO.
Пројекат оснивања иразвоја Центра за дигиталну трансформацију је подржан од стране GIZ- Немачке организације за међународну сарадњу, као и аустријске привредне коморе- WКО.German Organization for International Cooperation- GIZ will present projects of EE and renewable energy through participation in the fair and conference.
Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju GIZ predstaviće projekte energetske efikasnosti i obnovljivih izvora energije kroz učešće u sajamskoj izložbi i na konferencijama.July 16 Nis City Mayor Darko Bulatovic and the manager of the German organization HELP-Hilfe zur Selbsthilfe e.V. for economic development Ms. Maša Bubanj signed a new cooperation agreement….
У Градској кући градоначелник Ниша Дарко Булатовић и менаџер немачке организације“ Хелп” за економски развој Маша Бубањ потписали су нови уговор о сарадњи на пројекту„ Подршка социо-економској стабилности у региону….The German Organization for Technical Cooperation- GIZ is an organization that operates throughout the world as part of international cooperation with the aim of ensuring sustainable development.
Nemačka organizacija za tehničku saradnju- GIZ je Youth Employment Promotion is a project by the German Development Cooperation implemented by the German Organization for International Cooperation(GIZ) in cooperation with the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia.
Program je deo Projekta za promociju zapošljavanja mladih( YEP) koji sprovodi Nemačka organizacija za tehničku saradnju( GIZ) u saradnji sa Ministarstvom omladine i sporta republike Srbije.Puccini's indifference to politics caused him problems during World War I. Puccini's long-standing and close friendship with Toscanini was interrupted for nearly a decade because of an argument in the summer of 1914(in the opening months of the war)during which Puccini remarked that Italy could benefit from German organization.
Дугогодишње и блиско пријатељство Пучинија са Тосканијем је било прекинуто за скоро једну деценију због расправе у лето 1914.( у првим месецима рата) током којег је Пучини напоменуо даби Италија могла имати користи од њемачке организације.The festival will be supported by the German Organization for International Cooperation GIZ, whose framework plan and scheduled activities for the implementation of the project were presented by Nevena Dimic.
Festival će podržati nemačka organizacija za međunarodnu saradnju GIZ, čiji je okvirni plan i dinamiku aktivnosti na sprovođenju ovog projekta predstavila Nevena Dimić.May 2019. Trainings for preparing Roma women for self-employment are organized as part of the advisory andfinancial support provided by the German organization for international cooperation GIZ, in cooperation with the Association of Business Women of Serbia.
Maj 2019. Obuke za osposobljavanje žena romske nacionalnosti za samozapošljavanje se organizuju u okviru savetodavne ifinansijske podrške koju pruža Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju GIZ, u saradnji sa Udruženjem poslovnih žena Srbije.July 2013. Bujanovac- Representatives of the German organization"Help" and the local government in Bujanovac signed an agreement on cooperation in the project entitled the"Creation of New Employment Opportunities in South Serbia".
Juli 2013. Bujanovac- Predstavnici nemačke organizacije„ Help“ i lokalna samouprava u Bujanovcu su potpisali ugovor o saradnji na projektu„ Stvaranje novih mogućnosti zapošljavanja u južnoj Srbiji“.The call for proposals under the Digital Transformation Support Program for Micro, Small and Medium-Sized Enterprises 2019-2020 was launched by the DTC SCC,in cooperation with the German Organization for International Cooperation(GIZ) and the Serbian Development Agency(SDA), with the aim of strengthening the capacity and competitiveness of the MSME sector in Serbia.
Javni poziv u okviru Programa podrške digitalnoj transformaciji mikro, malih i srednjih preduzeća 2019-2020. raspisao je CDT PKS,u saradnji sa Nemačkom organizacijom za međunarodnu saradnju( GIZ) i Razvojnom agencijom Srbije( RAS), sa ciljem jačanja kapaciteta i konkurentnosti MMSP sektora u Srbiji.By donating the equipment, the said German organization provided significant assistance to our young beekeepers, which is of utmost importance to our municipality,” said Milan Stevanovic, the President of the Medvedja Municipal Assembly.
Doniranjem opreme ova nemačka organizacija pružila je značajnu pomoć našim mladim pčelarima, što je od izuzetnog značaja za našu opštinu”, rekao je predsednik Skupštine opštine Medveđa, Milan Stevanović.November 2019. Belgrade, Medvedja- The Ministry of Youth andSports of the Republic of Serbia and the German Organization for International Cooperation(GIZ) hosted the final conference under the project"Promoting Youth Employment," which was held in Belgrade.
Novembar 2019. Beograd, Medveđa- Ministarstvo omladine isporta Republike Srbije i Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju( GIZ) bili su domaćini završne konferencije u okviru projekta„ Podsticanje zapošljavanja mladih“ održane u Beogradu.August 2019. The German Organization for International Cooperation(GIZ) invites all interested non-governmental organizations in Serbia to express their interest in participating in the establishment of a general social platform for dialogue for the purpose of implementing the Global 2030 Agenda in Serbia.
Avgust 2019. Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju( GIZ) poziva sve zainteresovane nevladine Download the Manual"Psychological Crisis Interventions in Educational Institutions"Published 03.02.2015. The Violence Prevention Unit of the Ministry of Education, Science andTechnological Development in cooperation with the German organization for international cooperation(GIZ) and the project"Strengthening Structures for Empowering and Participation of Youth in Serbia" have published the manual"Psychological Crisis Interventions in Educational Institutions". The Manual is intended for employees in educational institutions.
Преузмите приручник" Психолошке кризне интервенције у образовно-васпитним установама" Објављено 03. 02. 2015. Јединица за превенцију насиља Министарства просвете, науке итехнолошког развоја у сарадњи са Немачком организацијом за међународну сарадњу( GIZ) и пројектом" Јачање структура за оснаживање и партиципацију младих у Србији" објавили су приручник" Психолошке кризне интервенције у образовно-васпитним установама". Приручник је намењен запосленима у образовно-васпитним установама.(Tanjug, Pregled, 31.10.2012) German organization for international cooperation, GIZ, and the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), organize a two-day seminar for journalists entitled"Professional Reporting on the Process of Harmonization of Legislation of the Republic of Serbia with EU Norms and Legal Foundation".
( Tanjug, Pregled, 31. 10. 2012) Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju- GIZ, u saradnji sa NUNS-om, organizuju dvodnevni seminar za novinare" Profesionalno izveštavanje o procesu harmonizacije zakonodavstva Republike Srbije sa normativima i tekovinama EU".At the end of December of last year, one activity of the ACCESS program of the German Organization for International Cooperation has been completed, and, as a result, different models of contracts have been created in order to formalize this type of cooperation.
Krajem decembra meseca prethodne godine završena je jedna aktivnost ACCESS programa Nemačke organizacije za međunarodnu saradnju( GIZ) gde su kao rezultat kreirani različiti modeli ugovora koji bi formalizovali saradnju ove dve interesne strane.The professional conference was organized by the German organization for international cooperation GIZ, on the occasion of initiating a national dialog to stimulate youth employment in Serbia, gathering in one place representatives of the competent ministries, local and international experts in the reform of education policies in accordance with market needs, and representatives of non-government organizations working in this field.
Стручни скуп је организовала Немачка организација за међународну сарадњу GIZ поводом покретања Националног дијалога за подстицање запошљавања младих у Србији, окупивши на једном месту представнике надлежних министарстава, домаће и светске стручњаке за реформу образовних политика у складу са потребама тржишта и представнике невладиних организација које се баве овом проблематиком.August 2018. Medvedja- The German development cooperation project"Promotion of Youth Employment",which is implemented by the German Organization for International Cooperation GIZ, in partnership with the City of Leskovac and the“Rade Metalac” Technical School, organizies a training course in welding and invites all young unemployed people in the territory of the Jablanica district to apply.
Avgust 2018. Medveđa- Projekat I was accused by a senior official of the Municipality of Piraeus- a German organization- and a Mayor of a Settlement of Piraeus as a General Prosecutor of the Communists, because these two men I had arrested for the abuse of food, which was intended for the hungry.
Био сам оптужен од стране високог функционера општине Пиреј( немачка организација) и градоначелника Пиреја да сам главни тужилац комуниста, јер сам та два човека ухапсио због злоупотребе хране намањене гладнима.
