Sta znaci na Engleskom NEMAŠ PORODICU - prevod na Енглеском

• don't have a family

Примери коришћења Nemaš porodicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaš porodicu?
Any family?

Uopšte nemaš porodicu?“.
You have no family?".

Nemaš porodicu, Ogaste.
You don't have family, August.

Više nemaš porodicu.
You have no family anymore.

Nemaš porodicu, šta je?
Without family? What it is this?

Ali ti nemaš porodicu.
But you don't have a family.

Nemaš porodicu koju izdržavaš.
You don't have a family to support.

Uopšte nemaš porodicu?“.
You don't have any family?”.

Nemaš porodicu koju treba izdržavati.
You don't have a family to support.

Više nemaš porodicu!
You don't have a family anymore!

Razlika je u tome, što ti nemaš porodicu.
The difference is You don't have a family.

Ti nemaš porodicu.
You have no family.

Tako govoriš jer nemaš porodicu.
You say that because You are not married.

Ti nemaš porodicu?
You don't have a family?

To je dobra stvar kad nemaš porodicu.
That's one good thing about not having any family.

Ti nemaš porodicu, Elejn?
You have no family, Elaine?

Pretpostavljam da se to desi kad ostariš i nemaš porodicu.
I guess that's what happens when you're old and you don't have a family.

To kad nemaš porodicu.
Not having your proper family around.

Nemaš porodicu da brine da se meša.
You have no family to care. To interfere with us.

Možda više nemaš porodicu, ali… nisi sam.
You may not have family, but… you are not alone.

Nemaš porodicu, vjere, prijatelje.
No family, no faith, no friends.

Nemaš talenat, nemaš porodicu, nemaš prijatelje.
No talent, no family, no friends.

Nemaš porodicu, Ashbury, i daleko si od nedužnog.
You don't have family, Ashbury, and you're far from innocent.

Vrati se porodici na Floridi jer ovde nemaš porodicu.
Go back to your family in Florida because you've got no family here.

Pošto nemaš porodicu, ja sam ovde da objasnim.
Since you don't have any family, I came here to explain.

Mayera je rekla da nemaš porodicu. Tvoji roditelji su davno umrli.
Mayera was saying yöu have no family, yöur parents died a long time ago.

Nemaš porodicu, nemaš prijatelje, i nemaš prava.
You got no family, no friends, and you got no rights.

Nemaš porodicu, sekretarica ti je najbolja prijateljica, koliko je to jadno?
You have no family. Your secretary is your best friend. How pathetic is that?

Немаш породицу, а?
You have no family, huh?

Кад немаш породицу, осећаш да си.
If you have no family, you might.