Sta znaci na Engleskom NEMOGUĆE JE BITI - prevod na Енглеском

• it is impossible to be
• it's impossible to be
• you cannot be

Примери коришћења Nemoguće je biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemoguće je biti depresivan.
Unlikely to be depressed.

Činjenica je da je upravo obrnuto: nemoguće je biti srećan sve vreme.
The problem is: it's almost impossible to be happy all the time.

Nemoguće je biti objektivan.
Impossible to be objective.

Posle toliko godina u politici, nemoguće je biti potpuni politički apstinent, kaže Đukanović.
After so many years in politics, it is impossible to be absolutely politically abstinent, Djukanovic said.

Nemoguće je biti sretan ovde.
You can not be happy here.

Bez pravno obavezujućeg i potpuno transparentnog registra koji garantuje tačne i detaljne izjave o lobističkom trošenju i aktivnostima, nemoguće je biti potpuno precizan o istinskoj moći gasnog lobija", ocenila je Opservatorija u izveštaju.
Without a legally-binding and fully-enforced transparency register that ensures accurate and detailed declarations of lobby spending and activities, it is impossible to be fully precise about the true firepower of the gas lobby," the report said.

Nemoguće je biti bolji čovek.
You cannot be a better person.

Bez talenta nemoguće je biti dobar učitelj.
Without such love… It is impossible to be a really good teacher.

Nemoguće je biti objektivan.
It's impossible to be objective.

Ali, nemoguće je biti stalno pozitivan.
But it's impossible to be positive all the time.

Nemoguće je biti objektivan.
It is impossible to be objective.

Ali, nemoguće je biti stalno pozitivan.
It is almost impossible to be constantly positive.

Nemoguće je biti sretan ovde.
It is impossible to be unhappy here.

Prosto nemoguće je biti pozitivan stoprocentno vremena.
It's impossible to be right 100% of the time.

Nemoguće je biti sretan ovde.
It is impossible not to be happy here.

Prosto nemoguće je biti pozitivan stoprocentno vremena.
It is impossible to be positive 100% of the time.

Nemoguće je biti sretan ovde.
It is impossible to have happiness here.

Prosto nemoguće je biti pozitivan stoprocentno vremena.
It is hard to be positive 100 percent of the time.

Nemoguće je biti pametan i zaljubljen.
It is impossible to love and be wise.

Prosto nemoguće je biti pozitivan stoprocentno vremena.
It is entirely impossible to be happy 100% of the time.

Nemoguće je biti pametan i zaljubljen.
You cannot be fragile and be in love.

Nemoguće je biti objektivan toliko u ovom šou.
No can be happy for too long on this show.

Nemoguće je biti objektivan toliko u ovom šou.
It's impossible to read too much into this show.

Nemoguće je biti i za evro i protiv mera štednje.
It's impossible to argue for the euro and against political union.

Nemoguće je biti srećan kada svi oko vas plaču.
It is not possible to be happy alone when the people around you are all miserable.

Nemoguće je biti zdrav i slobodan ako smo vezani za prošlost.".
It's impossible to be healthy and free when you keep yourself bound to the past.

Nemoguće je biti bez nekog» boga«, ali Vaali i Staljini su okrutni» bogovi«;
It is impossible to be without some kind of“god,” but Baal and Satan are cruel“gods”;

I nemoguće je biti deo zajednice kad Vlast stalno pretpostavlja da ste jedan od Drugih.
And it's impossible to be part of a community when Power continually assumes that you are an Other.

Nemoguće je bilo formirati toliki broj odeljenja.
It was impossible to produce several such plates.

Nemoguće je bilo proceniti koliko ih je tu bilo..
It was impossible to calculate how many there were..