Sta znaci na Engleskom NENAD ČANAK - prevod na Енглеском

• nenad canak
• nenad čanak

Примери коришћења Nenad čanak на Српском и њихови преводи на Енглески

Sledeći govornik je Nenad Čanak.
The next speaker was Wg.

Nenad Čanak će biti pozvan u policiju".
The police will be called on you.

Jedan političar koji se seća stanja od pre deset godina je Nenad Čanak, predsednik Lige socijaldemokrata Vojvodine.
One politician who remembers the conditions ten years ago is Nenad Canak, president of the League of Social Democrats of Vojvodina.

Nenad Čanak će imati punu podršku.
Any Commissioner of Police will have our full support.

U spotu se pominju Slobodan Milošević i Vojislav Koštunica, a lider te stranke Nenad Čanak govori o privatizaciji NIS-a.
The video mentions Slobodan Milosevic and Vojislav Kostunica, while the leader of the party, Nenad Canak, talks about the privatization of NIS.

Nenad Čanak, lider LSV, izjavio je da je novi zakon" veliki korak za demokratiju i put Srbije ka Evropi".
Nenad Canak, LSV leader, said the new law is"a big step for democracy and for Serbia's path to Europe".

Iz Srbije će na festivalu govoriti predsednik LSV-a, Nenad Čanak, i direktor RTS-a, Aleksandar Tijanić.
The president of the League of Social Democrats of Vojvodina(LSV), Nenad Canak, and the director of Radio-Television Serbia(RTS), Aleksandar Tijanic, will speak at the Festival.

Nenad Čanak, predsednik Skupštine pokrajine Vojvodina, u kojoj se nalazi Beočin, smatra da je tender za prodaju BFC-a bio pomalo neuobičajen.
Nenad Canak, president of the assembly in the province of Vojvodina where Beocin is located, thinks that the tender for sale of BFC was somewhat unusual.

Nekadašnji kapiten crno-belih i prvi asistent u stručnom štabu Aleksandra Džikića prošle sezone, Nenad Čanak, dobio je jednoglasno poverenje svih 12 prisutnih članova UO.
Former captain of Black and Whites and former first assistant of Aleksandar Džikić's professional staff last season, Nenad Čanak, got the unanimous vote of all 12 members present.

Predsednik Odbora za evropske integracije Nenad Čanak sastao se danas sa predsednicom Odbora za evropske integracije Parlamenta Gruzije Tamar Kulordavom.
Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia, Erik Høeg, met with the Chairperson of the European Integration Committee of the Parliament of Georgia, Tamar Khulordava.

Srbija je" vrlo neefikasna, centralizovana i vrlo korumpirana država, što je posledica Miloševićevog vremena", izjavio je SETimesu Nenad Čanak, predsedik Saveta za decentralizaciju Srbije.
Serbia is a"highly inefficient, centralised and highly corruptible state, which is a consequence of Milosevic's time", Nenad Canak, chairman of the Serbian Decentralisation Council, told SETimes.

Novi Sad, 3. 7. 2009- Lider LSV-a i narodni poslanik Nenad Čanak najavio je tuţbe protiv medija koji izveštavaju o njegovom sporu s bivšom suprugom oko starateljstva nad zajedničkim sinom.
Novi Sad, 3 July 2009- Nenad Canak, LSV Leader and MP, announced pressing charges against the media reporting on his child custody lawsuit against his former wife.

Suština sudova je da se kazne[ građani koji] ne poštuju zakone, a izvršna vlast treba da sprovodi sve to», rekao je predsednik Skupštine Vojvodine Nenad Čanak obraćajući se učesnicima konvencije.
The purpose of the courts is to punish[citizens who] do not obey the laws, and the executive power is supposed to carry out all this," Speaker of the Vojvodina Parliament Nenad Canak said during the convention.

Lider Lige socijaldemokrata Vojvodine Nenad Čanak, koji podržava Tadića, optužio je Koštunicu da se pozicionira da formira vladajuću koaliciju sa radikalima posle drugog kruga.
League of Vojvodina Social Democrats leader Nenad Canak, who is backing Tadic, has accused Kostunica of positioning himself to form a ruling coalition with the Radicals after the run-off.

O tome je u poslednjoj izbornoj kampanji jedino nešto rekao" vojvođanski kandidat" za predsednika Srbije, šef LSV Nenad Čanak- pozivajući Vladu Srbije da okonča aranžman Srbije i Ruske Federacije o NIS-u.
That was only mentioned in the last election campaign by the“Vojvodina candidate” for the president of Serbia, head of LSV, Mr. Nenad Canak- who urged the Serbian Government to end the arrangement between Serbia and the Russian Federation relating to NIS.

NOVI SAD- Lider Lige socijaldemokrata Vojvodine( LSV) Nenad Čanak ocenio je da će odluka Ustavnog suda Srbije o uskraćivanju dela nadležnosti Vojvodini izazvati tenzije i" vruću jesen u Vojvodini".
NOVI SAD-- League of Social Democrats of Vojvodina(LSV) leader Nenad Čanak says the Constitutional Court's decision will cause tensions and a“hot autumn in Vojvodina”.

Među prvima su se oglasili akademik Aleksandar Tišma, David Albahari, Vojin Dimitrijević, Laslo Vegel… A kada su u pitanju političari: Zoran Đinđić, Vesna Pešić, Dragoljub Mićunović, Desimir Tošić, Žarko Korać, Nebojša Popov, Nenad Čanak, Dragoslav Petrović i mnogi drugi. Glavni urednik" Prozora" bio je predsednik NDNV Miodrag Isakov.
Among the first academicians to raise their voice were Aleksandar Tisma, David Albahari, Vojin Dimitrijevic, Laslo Vegel, as well as the following politicians: Zoran Djindjic, Vesna Pesic, Dragoljub Micunovic, Desimir Tosic, Zarko Korac, Nebojsa Popov, Nenad Canak, Dragoslav Petrovic and many others. The editor-in-chief of"Prozor" was the president of the NDNV, Miodrag Isakov.

Predsednik Odbora za evropske integracije Nenad Čanak primio je danas šefa Misije Saveta Evrope u Srbiji Tobiasa Flesenkempera sa kojim je razgovarao o ulozi Odbora u procesu pristupanja Srbije EU.
The Chairman of the European Integration Committee Nenad Canak received the Head of Council of Europe Office Serbia Tobias Flessenkemper today, to discuss the Committee's role in Serbia's EU accession process.

Publika u Beogradu na otvaranju izložbe i debati Obraćajući se publici od oko 150 posetilaca na otvaranju, predsednik vojvođanske skupštine Nenad Čanak rekao je da je bio svedok tih događaja i da bi voleo da se stvari prikazane na Havivovim fotografijama nikada nisu dogodile.
Audience at the Belgrade opening and discussion Addressing an audience of 150 visitors at the opening, Nenad Canak, the speaker of the Vojvodina assembly, said he witnessed the events and that he wished the things shown in Haviv's photos had never happened.

Nenad Čanak, lider Lige socijaldemokrata Vojvodine, govorio je u oštrijem tonu.„ Ako biramo između EU i rehabilitacije onih koji su naše sugrađane streljali i bacali pod led, onda ćemo se ozbiljno zamisliti.
Nenad Canak, leader of the League of Social Democrats of Vojvodina, took a blunter tone."If we are choosing between the EU and rehabilitating those who murdered our fellow citizens and threw them into the frozen river, then we will think carefully.

On je precizirao da je jedan građanin iz Novog Sada uputio je predstavku pošto smatra da spot u kojem lider LSV, Nenad Čanak, na tamburici svira pesmu Mlada Vojvođanka iz Drugog svetskog rata" prestavlja poziv na terorizam i na rat".
He said that a citizens from Novi Sad had submitted a complaint because he believed that the video, depicting the leader of LSV Nenad Canak playing the song from the Second World War"The Young Woman from Vojvodina", constitutes"incitement to terrorism and war".

Alo!, 11/ 05/ 2011 Lider Lige socijaldemokrata Vojvodine, Nenad Čanak, kritikovao je činjenicu da niko od novinara, ratnih huškača iz devedesetih, nije odgovarao za podsticanje na ratne zločine ni pred Haškim tribunalom ni pred domaćim pravosuđem.
(Alo!, 11/05/2011) Nenad Canak, the leader of the League of Social Democrats of Vojvodina, criticized the fact that none of the journalists who acted as warmongers during the nineties has been held accountable by the Hague Tribunal or the domestic courts for inciting to war crimes.

Prema navodima medija, početkom meseca zabeleţen je slučaj u kome je lider jedne od stranaka vladajuće koalicije i narodni poslanik Nenad Čanak, pokušao da najavama tuţbi protiv medija, osujeti objavljivanje tekstova koji su za temu imali njegovo korišćenje političkog uticaja na stranačke kadrove u Centru za socijalni rad, u sporu s bivšom suprugom oko starateljstva nad zajedničkim sinom( vidi pod 1. 3.).
In the beginning of the month, the media reported on a 5 case in which Nenad Canak, the leader of one the parties within the coalition in power and MP announced pressing charges against media in order to prevent publishing the texts treating the issue of his using his political influence against the politically active personnel of the Centre for social welfare in relation to his child custody lawsuit against his ex wife(see: 1.3.).

Ненад Чанак је рекао да је Албанија добар пример земље која је направила велики напредак након што је пола века била затворена земља.
Nenad Canak said that Albania is an excellent example of a country that has made significant progress after being closed for half a century.

Ненад Чанак, лидер српске опозиционе странке, спекулисао је да је Русија оркестрирала убиство, уз ослањање на српског извршиоца, како би наставила своју кампању дестабилизације региона.
Nenad Canak, the leader of a Serbian opposition party, has speculated that Russia orchestrated the assassination, with the use of a Serb triggerman, in order to continue its campaign to destabilize the region.

Председник Одбора за европске интеграције Ненад Чанак навео је да чекање Западног Балкана на пријем у Европску унију, без јасних правила и конкретних захтева о томе шта се од нас очекује да учинимо, ради у корист штете Западног Балкана, Балкана уопште и Европе у целини.
The Chairman of the European Integration Committee Nenad Canak said that making the Western Balkans wait to join the European Union with no clear rules or concrete demands what it is expected to do, harms the Western Balkans, Balkans in general and Europe as a whole.

Републичка изборна комисија је донела Решење којим се проглашава Ненад Чанак, дипломирани економиста из Новог Сада, за кандидата за председника Републике на изборима расписаним за 2. април 2017. године, на предлог Лиге социјалдемократа Војводине, са 11. 004 правно ваљане оверене изјаве бирача.
The Republic Electoral Commission then adopted the Decree proclaiming Nenad Canak, economist from Novi Sad, candidate for President of the Republic in the election called for 2 April 2017, at the proposal of the League of Social Democrats of Vojvodina, supported by 11,004 legally sound voters' endorsements.

Ненад Чанак: Само једна реченица.
PANDITH: So just one sentence.

Најпопуларнија од њих је Лига социјалдемократа Војводине коју води Ненад Чанак.
Most popular of them is the League of Social Democrats of Vojvodina led by Nenad Čanak.

Његов син је политичар Ненад Чанак.
Son of a politician, he is spoiled.