Sta znaci na Engleskom NENAD MITROVIĆ - prevod na Енглеском

• nenad mitrovic

Примери коришћења Nenad mitrović на Српском и њихови преводи на Енглески

Avgust 2016. Bujanovac- Nenad Mitrović iz Bujanovca, nedavno je po treći put položio zakletvu u Narodnoj skupštini Republike Srbije.
August 2016. Bujanovac- Nenad Mitrovic from Bujanovac recently took the oath at the National Assembly of the Republic of Serbia for the third time.

Nadam se da ćemo se dobro pripremiti za uspešan nastup u Beogradu,” rekao je saradnik za marketing u Specijalnoj bolnici u Bujanovačkoj Banji Nenad Mitrović.
I hope that we will be well-prepared for a successful performance in Belgrade,"said Nenad Mitrovic, a marketing associate at the special hospital in Bujanovac Spa.

Avgust 2016. Bujanovac, Beograd- Nenad Mitrović, narodni poslanik sa liste SNS-a, položio je juče zakletvu u Skupštini Srbije.
August 2016. Bujanovac, Belgrade- Nenad Mitrovic, an MP coming from the SPP's(Serbian Progressive Party's) list, took, yesterday, the oath at the Serbian Parliament.

Događaju su prisustvovali ministar odbrane Aleksandar Vulin, načelnik Generaštaba Vojske Srbije Ljubiša Diković, državni sekretar u Ministarstvu privrede Dragan Stevanović i narodni poslanici Nenad Mitrović i Slaviša Bulatović.
The event was attended by Defense Minister Aleksandar Vulin, the Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces Ljubisa Dikovic, the State Secretary of the Ministry of Economy Dragan Stevanovic and MPs Nenad Mitrovic and Slavisa Bulatovic.

Na poslaničkoj listi SNS pod brojem 148 nalazi se Nenad Mitrović, predsednik gradskog odbora SNS u Bujanovcu, na poslaničkoj listi DSS pod brojem 227 nalazi se Slavoljub Ristić iz Bujanovca, dok se pod rednim brojem 188 na poslaničkoj listi NDS nalazi Boban Pavlović iz Bujanovca.
On the SNS's MP list, under number 148, is Nenad Mitrovic, the President of the City Board of the SNS in Bujanovac, on the DSS's MP list, under number 227, is Slavoljub Ristic from Bujanovac, while under number 188 on the NDS's list is Boban Pavlovic from Bujanovac.

Na osnovu ugovora koji je potpisan sa italijanskim investitorom do kraja godine trebalo bi da na delu toka Južne Morave kod Vladičinog hana bude izgrađena prva od deset mini-hidroelektrana, potvrdio je predsednik ove opštine Nenad Mitrović.
Pursuant to a contract concluded with an Italian investor, the first out of ten mini- hydroelectric power stations is going to be build on the South Morava River, near Vladicin Han, said Nenad Mitrovic, President of the municipality of Vladicin Han.

Na taj način bismo olakšali poslovanje privrede, uz stvaranje uslova za otvaranje novih radnih mesta i povećanje plata,” izjavio je narodni poslanik Nenad Mitrović, nakon zajedničkog sastanka članova privredne delegacije i menadžmenta nekoliko ovdašnjih preduzeća, koji je održan u Bujanovačkoj banji.
In this way, we would facilitate the functioning of the economy, thus providing the conditions for creating new jobs and increasing wages,"said MP Nenad Mitrovic, after a joint meeting of members of the business delegation and the management of several local companies, which was held in Bujanovac Spa.

Sednici će prisustvovati predsedici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Šćiprim Arifi, Šaip Kamberi i Nebojša Arsić, sa predsednicima skupština opština, Arditom Sinani, Jonuzom Muslijuom i Milisavom Miletićem kao i narodni poslanici Fatmir Hasani i Nenad Mitrović.
The session will be attended by the Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Sciprim Arifi, Saip Kamberi and Nebojsa Arsic, along with the Presidents of the Municipal Assemblies, Ardita Sinani, Jonuz Musliu and Milislav Miletic, and by MPs Fatmir Hasani and Nenad Mitrovic.

Januar 2018. Bujanovac- Narodni poslanik Nenad Mitrović rekao je kako očekuje da do 1. februara bude završena adaptacija zgrade bivšeg„ Jugprometa“ u Bujanovcu u kome vranjski„ Jumko“ planira otvaranje pogona konfekcije.„ Danas sam, u sklopu svojih aktivnosti, obišao zgradu prekoputa Doma zdravlja.
January 2018. Bujanovac- MP Nenad Mitrovic said that he expected that the adaptation of the former“Jugopromet” facility, where the Vranje-based“Yumco” factory planned to open its ready-to-wear clothes plant, would be completed by February 1.“Today, as part of my activities, I visited the building located across from the health center.

Septembar 2016. Bujanovac- Na poslednjem spratu zgrade Opštine Bujanovac otvorena je kancelarija u kojoj će narodni poslanici u Skupštini Srbije, Fatmir Hasani( Partija za demokratsko delovanje) i Nenad Mitrović( Srpska napredna stranka), primati svoje sugrađane, njihove predloge, sugestije i zahteve.
September 2016. Bujanovac- The office in which the MPs in the Serbian Parliament Fatmir Hasani(the Party for Democratic Action) and Nenad Mitrovic(the Serbian Progressive Party) will be receiving their fellow citizens, as well as listen to their suggestions and requirements, was opened on the top floor of the Bujanovac municipal building.

Narodni poslanik u Skupštini Srbije Nenad Mitrović istakao je da će ove godine za jug Srbije, preko Koordinacionog tela, biti obezbeđeno 256 miliona dinara.„ Od tih sredstava dosta toga ćemo uraditi po pitanju infrastrukture, učeničkih stipendija, ali i po pitanju bespovratnih subvencija privredi”, rekao je Mitrović..
MP Nenad Mitrovic pointed out that 256 million dinars would, through the Coordination Body, be provided for South Serbia in the following year.“We will use those funds to do a lot of things in terms of the infrastructure and student scholarships, but also with regard to granting subsidies to the economy," said Mr. Mitrovic..

Pored predsednika Koordinacionog tela, Zorana Stankovića, potpredsednika Koordinacionog tela, Sime Gazikalovića i direkotrke Službe Koordinacionog tela, Danijele Nenadić, sednici prisustvovuju predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić, predsednici Skupština opština Bujanovac i Medveđa i narodni poslanik Nenad Mitrović.
Apart from Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, Sima Gazikalovic, the Vice President of the Coordination Body, and Danijela Nenadic, the Director of of the Coordination Body's Office, the session was attended by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, the Presidents of the Municipal Assemblies of Bujanovac and Medvedja and MP Nenad Mitrovic.

Na drugoj strani sedeli su Miodrag Milković iz grupe građana, socijalista Božidar Anđelković i naprednjak Nenad Mitrović, koji je objasnio šta se desilo tokom glasanja članova komisije:„ Albanski članovi komisije glasali su za predlog da trg i glavna ulica promene ime u Majke Tereze.
Miodrag Milkovic from the Group of Citizens, Bozidar Andjelkovic from the SPS(Socialist Party of Serbia) and Nenad Mitrovic from the SPP(Serbian Progressive Party), sat on the other side. Nenad Mitrovic explained what happened during the voting of members of the committee:“The Albanian members of the Commission voted for the proposal whereby the main square and street were to change their names to Mother Teresa.

Sednici predsedništva su prisustvovali Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela, Sima Gazikalović, potpredsednik Koordinacionog tela, Danijela Nenadić, direktorka Službe Koordinacionog tela, Šćiprim Arifi, Šaip Kamberi i Nebojša Arsić, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Jonuz Musliju i Milisav Miletić, predsedenici Skupština opština Bujanovac i Medveđa, i narodni poslanici Nenad Mitrović i Fatmir Hasani.
The session of the Presidency was attended by Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, Sima Gazikalovic, the Vice President of the Coordination Body, Danijela Nenadic, the Director of the Coordination Body's Office, Sciprim Arifi, Saip Kamberi and Nebojsa Arsic, the Mayors of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Jonuz Musliu and Milisav Miletic, the Presidents of the Municipal Assemblies of Bujanovac and Medvedja, and by MPs Nenad Mitrovic and Fatmir Hasani.

Za to je ključna politička stabilnost“, konstatovao je Nenad Mitrović, poslanik Srpske napredne stranke.„ Ova kancelarija predstavlja dodatna vrata koja otvaraju mogućnost građanima da proslede svoje zahteve u Skupštinu Srbije posredstvom svojih poslanika“, poručio je Ismail Pajaziti, načelnik Opštinske uprave koja je u saradnji sa CESID- om i NVO„ NDI“ obezbedila poslaničku prostoriju.
Political stability is of key importance for accomplishing that,"said Nenad Mitrovic, an MP from the Serbian Progressive Party.“This office is an additional door that opens up the possibility for the citizens to pass their requests to the Assembly of Serbia through its members,"said Ismail Pajaziti, the Head of Municipal Administration, which in cooperation with the CESID and“NDI” NGO provided the premises for the MPs.

Poklone je dobilo svih 40 đaka prvaka, koliko ih ove školske godine ukupno pohađa nastavu u dve pomenute škole.„ Cilj posete je bio da se vidi u kakvim uslovima se izvodi nastava, kao i da simboličnim poklonima pokažemo brigu prema našim najmlađim učenicima koji će, nakon završetka osnovnog i srednjeg obrazovanja, biti stdenti i uzorni građani našeg društva,” rekao je narodni poslanik u Skupštini Srbije Nenad Mitrović.
Both villages are situated in the municipality of Bujanovac. All 40 first graders that attend classes at the two aforementioned schools received the gifts.“The aim of the visit was to check the conditions in which the teaching was conducted and to show by symbolic gifts that we care for our youngest students who, upon completing primary and secondary education, will become university students and good members of our society,"said Nenad Mitrovic, an MP in the Serbian Parliament.

Sednici Predsedništva prisustvovaće Zoran Stanković predsednik Koordinacionog tela, Sima Gazikalović, potpredsednik Koordinacionog tela, Danijela Nenadić, direktorka Službe Koodinacionog tela, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Šćiprim Arifi, Šaip Kamberi i Nebojša Arsić i predsednici Skupština opština Preševa, Bujanovca, i Medveđe, Ardita Sinani, Jonuz Musliju i Milisav Miletić, narodni poslanici Nenad Mitrović i Fatmir Hasani.
The session of the Presidency will be attended by Zoran Stanković, the President of the Coordination Body, Sima Gazikalović, the Vice President of the Coordination Body, Danijela Nenadic, the Director of the Coordination Body's Office, Sciprim Arifi, Saip Kamberi and Nebojsa Arsic, the Mayors of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Ardita Sinani, Jonuz Musliu and Milisav Miletic, the Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and by MPs Nenad Mitrovic and Fatmir Hasani.

Pored predsednika Koordinacionog tela, Zorana Stankovića, potpredsednika Koordinacionog tela, Sime Gazikalovića i direkotrke Službe Koordinacionog tela, Danijele Nenadić, sednici su prisustvovati, predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, predsednik opštine Preševo, Šćiprim Arifi, predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić, sa sardnicima i predsednici Skupština opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Sami Salihu, Adnan Salihu i Milan Stevanović, i narodni poslanici Nenad Mitrović i Fatmir Hasani. Izvor: Koordinacino telo.
Apart from the President of the Coordination Body, Zoran Stankovic, the Vice-President of the Coordination Body, Sima Gazikalovic and the Director of the Coordination Body's Office, Danijela Nenadic, the session was attended by the Mayor of Bujanovac, Saip Kamberi, the Mayor of Presevo, Sciprim Arifi, the Mayor of Medvedja, Nebojsa Arsic, and the Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Sami Salihu, Adnan Salihu and Milan Stevanovic, as well as by MPs Nenad Mitrovic and Fatmir Hasani.

Septembar 2017. Bujanovac- Nakon sastanka održanog na inicijativu narodnog poslanika Nenada Mitrovića, Privredni aktiv Bujanovca, koga čini osam lokalnih firmi, je prerastao u Privredni klub.
September 2017. Bujanovac- Following a meeting held at the initiative of MP Nenad Mitrovic, the Bujanovac Business Activist Group, which consists of eight local companies, grew into the Business Club.

Mart 2017. Bujanovac- Prema najavi Nenada Mitrovića, narodnog poslanika u Skupštini Republike Srbije, inicijativa za otvaranje pogona„ Jumka” u Bujanovcu bi trebalo da zaživi za oko mesec dana.
March 2017. Bujanovac- According to the announcement made by Nenad Mitrovic, an MP in the Parliament of the Republic of Serbia, the initiative to open a“Yumco” plant in Bujanovac should get off the ground in about a month's time.

Hasani je obećao da će se, zajedno sa kolegom Nenadom Mitrovićem, založiti da taj projekat, nakon apliciranja u dva-tri ministarstva, bude odobren za realizaciju, uz neophodnu finansijsku podršku.
MP Hasani promised that he would, together with his colleague Nenad Mitrovic, commit to applying with the project at two to three ministries, and make sure it gets approved for implementation, along with the necessary financial support.

Oktobar 2016. Bujanovac- Pomoćnik ministra privrede Dragan Ugarčić, državni sekretar u tom ministarstvu Milun Trivunac i direktorka Republičkog fonda za razvoj Srbije Slađana Backović, u društvu narodnog poslanika Nenada Mitrovića, posetili su nekoliko privrednih kolektiva u Bujanovcu.
October 2016. Bujanovac- Assistant Economy Minister Dragan Ugarcic, State Secretary at the Ministry of Economy Milun Trivunac and Director of the Republican Fund for Development of Serbia Sladjana Backovic, accompanied by MP Nenad Mitrovic, visited several companies in Bujanovac.

U 11 časova i 55 minuta predviđene su izjave za medije. Od 12 do 13 časova i 30 minuta biće održan sastanak ministarke Bošković Bogosavljević i predsednika Koordinacionog tela sa predsednicima opština Preševo Ragmi Mustafom, Bujanovac Nagipom Arifijem, Medveđa Dragišom Petrovićem, narodnim poslanicima Nenadom Mitrovićem, Rizom Halimijem i Šaipom Kamberijem, načelnikom Pčinjskog upravnog okruga Slavišom Bulatovićem i predstavnicima Opštinskih uprava zaduženih za poljoprivredu.
Pm, a meeting of Minister Boskovic Bogosavljevic and President of the Coordination Body with the Mayors of Presevo, Ragmi Mustafa, Bujanovac, Nagip Arifi, Medvedja, Dragisa Petrovic, MPs Nenad Mitrovic, Riza Halimi and Saipem Kamberi, the Governor of Pcinj administrative district Slavisa Bulatovic and representatives of the municipal administrations in charge of agriculture will take place.

U saopstrnju ambasade Italije u Beogradu se kaže da je Manco imao susrete sa predsednikom opštine Bujanovac Nagipom Arifijem, zamenikom predsednika opštine Preševo Skenderom Destanijem, kao i sa poslanicima u Skupštini Srbije Nenadom Mitrovićem iz Srpske napredne stranke i Šaipom Kamberijem iz Partije za demokratsko delovanje.
In a statement issued by the Italian Embassy in Belgrade, it was said that Ambassador Manzo had meetings with Nagip Arifi, the Mayor of Bujanovac, Skender Destani, the Deputy Mayor of Presevo, as well as with MPs in the Serbian Parliament Nenad Mitrovic from the Serbian Progressive Party and Saip Kamberi from the Party for Democratic Action.

Međutim, tri druga optuženika koja su se suočila sa optužbama za masakr u Suvoj Reci 1999. godine-- Radoslav Mitrović, Nenad Jovanović i Zoran Petković-- oslobođena su tih optužbi.
But the three other defendants facing charges in the 1999 Suva Reka massacre-- Radoslav Mitrovic, Nenad Jovanovic and Zoran Petkovic-- were acquitted.