Примери коришћења Nenaplativih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prodaja nenaplativih potraživanja vrednih 240 miliona evra.
One imaju 400 milijardi evra nenaplativih kredita.
Udeo nenaplativih kredita ove godine će ostati na relativno visokom nivou.
The share of non-performing loans will remain relatively high this year.Tu je još visok procentat nenaplativih kredita- NPL.
There's a giant amount of non-performing loans(NPLs).Broj nenaplativih kredita u Albaniji povećan je za 12 odsto u drugom kvartalu, objavila je Banka Albanije u ponedeljak( 9. avgusta).
The number of bad loans in Albania increased by 12% in the second quarter, the Bank of Albania announced on Monday(August 9th).Osim toga, održana je i finansijska stabilnost,naročito uz smanjenje nenaplativih kredita.
In addition, financial stability,especially with a decline in non-performing loans.Portfolijo nenaplativih osiguranih kredita u iznosu od Eur 495 miliona je prodat jednom međunarodnom investicionom konzorcijumu.
A non-performing portfolio of secured loans with a volume of EUR 495 million has been sold to an international investor's consortium.Kao ohrabrujući podatak naveo je smanjenje učešća nenaplativih kredita u ukupnom iznosu kredita.
He also mentioned the decreased share of non-performing loans in total loans as encouraging.Banke posmatraju rast nenaplativih kredita kao opasan, što je takođe dovelo do povećanja kamatnih stopa početkom 2011. godine“, rekla je Heroi-Puka.
Banks view the growth of non-performing loans as risky, which also resulted in increased interest rates in early 2011," said Heroi-Puka.Osim toga, održana je i finansijska stabilnost,naročito uz smanjenje nenaplativih kredita.
In addition, it was noted that financial stability,especially with a decline in non-performing loans.Takođe, zahvaljujući uspešnom upravljanju portfolijom nenaplativih kredita, uspeli smo da zadržimo njihov nivo znatno ispod tržišnog.
In addition to this, thanks to the successful management of portfolio of non-performing loans, we managed to maintain the NPL level well below the market average.Šolc je ukazao i na teškoće oko predložene bankarske unije,uključujući visok nivo nenaplativih zajmova u nekim zemljama.
He said there were“hard nuts to crack” with regard to a proposed banking union,including the high level of non-performing loans in some countries.APS je u martu mesecu zajedno sa Balbec Capital LP preuzeo portfolijo nenaplativih kredita koji se sastoji od stambenih kredita vrednih EUR 138, 9 miliona( HUF 42. 7 milijardi).
APS, along with Balbec Capital LP, acquired non-performing credit portfolio composed of residential mortgages worth€ 138,9 million(HUF 42,7 billion) in March.Takođe, Banka je, u proteklih godinu dana,zabeležila rast neto kredita od 3, 7 milijarde dinara uz istovremeno značajno smanjenje portfolija nenaplativih kredita.
Over the last year,the bank also noted a growth in a credit of 3.7 billion dinars while seriously diminishing its portfolio of non-performing loans.APS je uspešno zastupao iinvestirao u 11 portfolija nenaplativih kredita( NPL) tokom 2014. godine u 5 zemalja uključujući i Češku, Slovačku, Bugarsku, poljsku i Rumuniju.
APS successfully underwrote andinvested in some 11 portfolios of Non-performing Loans(“NPLs”) in 2014, across 5 countries including Czech Republic, Slovakia, Bulgaria, Poland, and Romania.Obe strane su posvećene zaključenju kupoprodaje portfolija nenaplativih korporativnih pozajmica.
Both sides are committed to conclude portfolio sale and purchase of portfolio of non-performing corporate loans.Region Zapadnog Balkana i dalje ima problem nedostatka novih kredita, dok je nivo nenaplativih zajmova u tom području među najvišima u čitavom regionu Evrope i Centralne Azije( ECA), odnosno preko 16 odsto.
The Western Balkans still remain heavily burdened by the lack of new credit, and non-performing loans are the highest in the ECA region(above 16 percent).Brnabić je napomenula da se smanjuje nezaposlenost, inflacija je stabilna, kurs dinara stabilan, dokje udeo nenaplativih potraživanja smanjen na 6, 7 odsto, sa 21, 6 odsto koliko je bio krajem 2015. godine.
The prime minister noted that unemployment is falling, inflation is stable, the dinar is stable,while the share of non-performing receivables is reduced to 6.7 percent, from 21.6 percent as at the end of 2015.Осим тога, одржана је и финансијска стабилност,нарочито уз смањење ненаплативих кредита.
In addition, it was noted that financial stability,especially with a decline in non-performing loans.Осим тога, одржана је и финансијска стабилност,нарочито уз смањење ненаплативих кредита.
In addition, financial stability,especially with a decline in non-performing loans.Оне имају 400 милијарди евра ненаплативих кредита.
They have 400 billion euros of non-performing loans.Na kraju prvog kvartala 2010, nenaplativi krediti i krediti u kašnjenju preko 90 dana činili su 5, 8% i 7, 3% sastava kreditnog portfelja.
At the end of 1Q2010, non-performing loans and loans past due over 90 days stood at 5.8% and 7.3% of the loan book.( APS) stekao je nenaplativi zajam i posao upravljanja nekretninama od banke Hellenic Bank Public Company Ltd( u daljem tekstu: Banka ili Grupa).
(APS), acquired the non-performing loan and real estate management business from Hellenic Bank Public Company Ltd(“Bank” or“Group”).На могуће даље успоравање у овом сектору указује и раст ненаплативих кредита, као и повећан ризик земље и са њим повезано скупље задуживање у иностранству.
Further slow-down in this sector is possible due to the increase of non-performing loans and the higher country risk and the related more expensive borrowing abroad.Pošto smo ušli na tržište Češke naš fokus je na investicionim transakcijama koje uključuju neobezbeđenje nenaplative kredite stanovništva.
Since our entry to the Czech market, we have focused on investment transactions involving retail unsecured non-performing loans.Novoosnovani subjekat koja je stekao poslovanje, APS Debt Servicing Cyprus Ltd( u daljem tekstu: APS Cyprus)upravljaće nenaplativim zajmovima i nepokretnom imovinom Banke.
The newly established entity that acquired the business, APS Debt Servicing Cyprus Ltd(“APS CY”)manages the Bank's non-performing loans and real estate assets.Umanjenja gubitaka za nenaplative kredite i kvalitet aktive Recesija u grčkoj ekonomiji otežala je uslove za građane i privredu, što je imalo negativan uticaj na kvalitet kreditnog portfelja.
Impairments for Bad Loans and Asset Quality The recession in the Greek economy has tightened conditions for households and corporate, affecting negatively the quality of the loan portfolio.Agencija Mudiz navela je da“ očekivani efekti pogoršanja domaće poslovne klime na nenaplative zajmove” i“ pad depozita i još uvek krhka likvidnost” stoje iza odluke o smanjenju rejtinga grčkih banaka.
Moody's cited"the expected impact of the deteriorating domestic economic environment on non-performing loans" and"declines in deposit bases and still fragile liquidity positions" in its reasoning for the downgrade.Ограничавање високог нивоа ненаплативих кредита, који су још увек у порасту; поновно покретање раста кредита за солвентне корпоративне клијенте; улагање одлучних консолидационих напора с циљем обнављања фискалне равнотеже; и смањење јавног дуга додатно ће подстаћи економску активност.
Taming the high and still rising non-performing loans; resuming credit growth to viable corporate borrowers; pursuing decisive consolidation efforts to restore fiscal balance; and reducing public debt would help stimulate economic activity.Jugoslavija i Svetska banka potpisale su sporazum o kreditu u iznosu od 85 miliona dolara za podršku merama strukturalnih ekonomskih reformi ipolitici koja se odnosi na nenaplative kredite, privatizaciji zaduženih kompanija i merama za unapređivanje regulative bankarskog sistema.
Yugoslavia and the World Bank signed at $85m loan agreement, which will support Serbian economic structural reform measures andpolicies addressing non-performing loans, the privatisation of indebted companies and measures to improve the regulation of the banking system.
