Примери коришћења Non-performing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They have 400 billion euros of non-performing loans.
The reduction of non-performing loans is also evident at a nominal amount.
Смањење неквалитетних кредита видљиво је и по номиналном износу.They have 400 billion euros of non-performing loans.
Оне имају 400 милијарди евра ненаплативих кредита.The share of non-performing loans will remain relatively high this year.
Udeo nenaplativih kredita ove godine će ostati na relativno visokom nivou.There's a giant amount of non-performing loans(NPLs).
Tu je još visok procentat nenaplativih kredita- NPL.If this non-performing loan problem is worth one, the question of derivatives at other banks, at big banks, is worth one hundred.
Ако су проблематични кредити проблем број један, проблем финансијских деривата у другим банкама је сто пута већи.Model eliminates cost accrued on non-performing personnel.
Модел елиминише остварени трошкови на неквалитетних особља.At the end of 1Q2010, non-performing loans and loans past due over 90 days stood at 5.8% and 7.3% of the loan book.
Na kraju prvog kvartala 2010, nenaplativi krediti i krediti u kašnjenju preko 90 dana činili su 5, 8% i 7, 3% sastava kreditnog portfelja.European banks may have as much as €1 trillion in non-performing loans.
Европске банке можда имају један трилион евра неквалитетних кредита.A non-performing portfolio of secured loans with a volume of EUR 495 million has been sold to an international investor's consortium.
Portfolijo nenaplativih osiguranih kredita u iznosu od Eur 495 miliona je prodat jednom međunarodnom investicionom konzorcijumu.Steps were taken to address the issue of non-performing loans and bank restructuring.
Предузети су кораци ка решавању питања нереализованих зајмова и реструктурисања банака.In addition, it was noted that financial stability,especially with a decline in non-performing loans.
Осим тога, одржана је и финансијска стабилност,нарочито уз смањење ненаплативих кредита.He also mentioned the decreased share of non-performing loans in total loans as encouraging.
Kao ohrabrujući podatak naveo je smanjenje učešća nenaplativih kredita u ukupnom iznosu kredita.In addition, financial stability,especially with a decline in non-performing loans.
Осим тога, одржана је и финансијска стабилност,нарочито уз смањење ненаплативих кредита.We replace below average& non-performing team members every three(3) month with new members to assure optimum performance per person.
Ми заменити испод просека& неквалитетних чланови тима свака три( 3) месец са новим члановима да се обезбеди оптималне перформансе по особи.In addition, financial stability,especially with a decline in non-performing loans.
Osim toga, održana je i finansijska stabilnost,naročito uz smanjenje nenaplativih kredita.(APS), acquired the non-performing loan and real estate management business from Hellenic Bank Public Company Ltd(“Bank” or“Group”).
( APS) stekao je nenaplativi zajam i posao upravljanja nekretninama od banke Hellenic Bank Public Company Ltd( u daljem tekstu: Banka ili Grupa).Credit activity is recovering but the high level of non-performing loans remains an issue.
Banks view the growth of non-performing loans as risky, which also resulted in increased interest rates in early 2011," said Heroi-Puka.
Banke posmatraju rast nenaplativih kredita kao opasan, što je takođe dovelo do povećanja kamatnih stopa početkom 2011. godine“, rekla je Heroi-Puka.In addition, it was noted that financial stability,especially with a decline in non-performing loans.
Osim toga, održana je i finansijska stabilnost,naročito uz smanjenje nenaplativih kredita.A relatively high share of non-performing loans in total loans was one of the key risks and greatest challenges in the past few years.
Релативно високо учешће проблематичних кредита у укупним кредитима је представљало један од кључних ризика и највећих изазова у претходних неколико година.Both sides are committed to conclude portfolio sale and purchase of portfolio of non-performing corporate loans.
Obe strane su posvećene zaključenju kupoprodaje portfolija nenaplativih korporativnih pozajmica.Further slow-down in this sector is possible due to the increase of non-performing loans and the higher country risk and the related more expensive borrowing abroad.
На могуће даље успоравање у овом сектору указује и раст ненаплативих кредита, као и повећан ризик земље и са њим повезано скупље задуживање у иностранству.Since our entry to the Czech market, we have focused on investment transactions involving retail unsecured non-performing loans.
Pošto smo ušli na tržište Češke naš fokus je na investicionim transakcijama koje uključuju neobezbeđenje nenaplative kredite stanovništva.In addition to this, thanks to the successful management of portfolio of non-performing loans, we managed to maintain the NPL level well below the market average.
Takođe, zahvaljujući uspešnom upravljanju portfolijom nenaplativih kredita, uspeli smo da zadržimo njihov nivo znatno ispod tržišnog.Over the last year,the bank also noted a growth in a credit of 3.7 billion dinars while seriously diminishing its portfolio of non-performing loans.
Takođe, Banka je, u proteklih godinu dana,zabeležila rast neto kredita od 3, 7 milijarde dinara uz istovremeno značajno smanjenje portfolija nenaplativih kredita.APS, along with Balbec Capital LP, acquired non-performing credit portfolio composed of residential mortgages worth€ 138,9 million(HUF 42,7 billion) in March.
APS je u martu mesecu zajedno sa Balbec Capital LP preuzeo portfolijo nenaplativih kredita koji se sastoji od stambenih kredita vrednih EUR 138, 9 miliona( HUF 42. 7 milijardi).There will also be two policy workshops for decision-makers on resolution of non-performing loans and governance issues.
Такође, биће одржане и двије радионице из области рјешавања неквалитетних кредита и питања управљања, а намијењене доносиоцима одлука.In terms of non-performing loans and public debt, and Q1 2013. that the capitalization of the sector is above-average in ROE to completely accompany the growth in NPLs.
Natprosečnim nivoom rizika sa aspekta problematičnih Q1 2013. kredita i nivoa javnog duga, ali i da je kapitalizovnost ROE sektora iznad proseka u posmatranim zemljama. He said there were“hard nuts to crack” with regard to a proposed banking union,including the high level of non-performing loans in some countries.
Šolc je ukazao i na teškoće oko predložene bankarske unije,uključujući visok nivo nenaplativih zajmova u nekim zemljama.
