Sta znaci na Engleskom NEOKONZERVATIVCI - prevod na Енглеском

• neoconservatives
• neocons
• neo-conservatives
• neoconned

Примери коришћења Neokonzervativci на Српском и њихови преводи на Енглески

Neokonzervativci Vašingtona.
Neoconned Washington.

Nepotrebno je reći da su izraelski lobi i neokonzervativci apsolutno besni.
Needless to say, the Israel Lobby and the Neocons are absolutely furious.

Neokonzervativci će okriviti Baraka Obamu.
The Neo-Conservatives will place all blame on Barack Obama.

Za razliku od Klintona, Džordža Buša mlađeg i Obame, njega nisu kontrolisali neokonzervativci.
Unlike Clinton, George W. Bush, and Obama, he was not controlled by neoconservatives.

Neokonzervativci su uvek pričali o tome pre 9/ 11 i tvrdili su….
The neocons always talked about it before 9/11.”.

To je možda razlog zašto DŽon Mekejn toliko mrzi Rusiju, to i zato što ga neokonzervativci plaćaju za to.
That might be why John McCain hates Russia so much, that and because the neocons pay him to.

Buš i neokonzervativci su verovali da je Regan pobedio Ruse.
Bush and the neocons Believed that reagan beat the russians.

Po mom mišljenju, Rusija i Kina imaju moralnu obavezu pred svetom da spreče nuklearni rat, koji su zamislili američki neokonzervativci- adekvatnim odgovorom na ekonomski rat Vašingtona.
In my view, Russia and China owe it to the world to prevent the nuclear war that the neoconservatives who control US policy intend by simply replying in kind to Washington's economic warfare.

Neokonzervativci i neoliberali su veoma slični i rade zajedno.
The neocons and the neoliberals are very similar and work together.

U jednoj ranijoj knjizi, Zašto nam je potreban neokonzervativizam/ Neoconservatism: Why We Need It( 2006), Murray objašnjava kako američki neokonzervativci poseduju' moralnu jasnoću' koja im omogućava da nađu„ odgovore na mnogobrojne probleme s kojima se Amerika i ostatak sveta danas suočavaju“.
In an earlier book, Neoconservatism: Why We Need It(2006), he explained that American neocons possess a‘moral clarity' that allows them to find‘answers to many of the problems facing America and the world today'.

Neokonzervativci se naročito protive bilo kakvoj saradnji sa Rusijom.
Neoconservatives are issuing warnings about any cooperation with Russia in whatever matter.

Ima mnogo Trampovih pristalica koji imaju bogato iskustvo u stranim i domaćim pitanjima bezbednosti, uključujući i one sa afričkim, haiti, latino i arapskim poreklom koji nisu neokonzervativci, koji mogu popuniti Trampove pozicije na visokom i srednjem nivou.
There are plenty of Trump supporters who have a wealth of experience in foreign and national security matters, including those of African, Haitian, Hispanic, and Arab descent and who are not neocons, who can fill Trump's senior- and middle-level positions.

Neokonzervativci se naročito protive bilo kakvoj saradnji sa Rusijom.
The Neocons especially are issuing warnings of any cooperation with Russia in whatever matter.

Bez obzira da li je to istina ili ne, ova vrsta glasina jasno ukazuje da su neokonzervativci spremni da urade apsolutno sve da spreče Trampa da uđe u Belu kuću, ili ako je to moguće, da ga maksimalno oslabe čak i ako to stavlja celu zemlju u opasnost.
Whether true or not, this kind of rumors clearly indicate that the Neocons are willing to do anything and everything to prevent Trump from getting into the White House or, if that is impossible, to maximally weaken him even if that puts the entire country at risk.

Neokonzervativci su diskreditovani, ali još uvek vrše moćan uticaj na američku spoljnu politiku.
The neoconservatives are discredited, but they are still a powerful influence on US foreign policy.

Putinova tolerancija prema Petoj koloni koju finansira Vašington, a koja deluje u Rusiji protiv ruske vlade i ruskog suvereniteta, ukazuje na to da ruska vlada ne može da shvati činjenicu da neokonzervativci nameravaju da ponovo uspostave jednopolarni svet.
The Putin government's toleration of a Fifth Column financed by Washington that is operating within Russia against the Russian government and Russian sovereignty indicates that the Russian government can't get its mind around the fact that the neoconservatives intend to reestablish a unipolar world.

Međutim, neokonzervativci ovakvo ponašanje pogrešno tumače kao znak slabosti i straha.
Putin's responsible behavior, however, is misinterpreted by neoconservatives as a sign of weakness and fear.

Svet ide ka Armagedonu samo zato što je pohlepnom i korumpiranom vojno/ bezbednosnom kompleksu potreban neprijatelj da opravdaju svoj ogroman budžet, zato što Hilari i DNC ne mogu da prihvate politički poraz, i zato što neokonzervativci imaju ideologiju američke nadmoćnosti.
The world is being driven to Armageddon simply because a greedy and corrupt US military/security complex needs an enemy to justify its huge budget, because Hillary and the DNC cannot accept a political defeat, and because the neoconservatives have an ideology of American Supremacy.

Neokonzervativci ne bi napravili ovakav zaokret, osim na neobičan( peculiar) način kojim je hladni rat završen.
Neoconservatives would not have taken this turn but for the peculiar way that the cold war ended.

Svet ide ka veoma realnom sukobu između Rusije i SAD, jer je korumpiranom američkom vojnom i obaveštajnom kompleksu potreban neprijatelj da opravdaju svoj ogroman budžet, jer Hilari Klinton i DNC ne mogu da prihvate svoj izborni poraz od Trampa, i zato što neokonzervativci svoju ideologiju zasnivaju na američkoj“ izuzetnosti“.
The world is being driven to Armageddon simply because a greedy and corrupt US military/security complex needs an enemy to justify its huge budget, because Hillary and the DNC cannot accept a political defeat, and because the neoconservatives have an ideology of American Supremacy.

Ako neokonzervativci zaista misli da mogu na neki način da preokrenu ili bar značajno da utiču na ovaj trend, greše.
If the Neocons really think that they can somehow reverse or even significantly affect this trend they are wrong.

Kako bi očuvali američku hegemoniju, neokonzervativci su odbacili garancije koje je Vašington dao Gorbačevu o tome da neće širiti NATO ka istoku.
To perpetuate American hegemony, the neoconservatives threw away the guarantees that Washington gave Gorbachev that NATO would not move one inch to the East.

Neokonzervativci Vašingtona smatraju da je istorija izabrala Ameriku da sprovodi hegemoniju svetom i da drugi zakoni nisu važni.
Neoconned Washington claims that as History chose America to exercise its hegemony over the world, no other law is relevant.

Ukoliko ipak ne bude tako, neokonzervativci će biti srećni što je Izrael do kraja ostao veran svom prekomorskom gospodaru.
And if not, neocons would still rejoice knowing that Israel died following faithfully their overseas master.

Neokonzervativci su zadržali svoj uticaj u medijima, institutima, među univerzitetskim profesorima, fondacijama i u Savetu za spoljne odnose.
The neoconservatives retain their influence in media, think tanks, university faculties, foundations, and in the Council on Foreign Relations.

Vojno-bezbednosti kompleks, neokonzervativci i Demokratska stranka koriste samo optužbe kako bi služili sopstvenim programima.
The military/security complex, the neoconservatives, and the Democratic Party are merely using the accusations to serve their own agendas.

Neokonzervativci očigledno smatraju da Amerikanci ne mogu da tolerišu da žive sa državom koja donosi odluke nezavisno od Vašingtona.
The neoconservatives have decided that it is impossible for Americans to tolerate living with a country that makes decisions independently of Washington.

Ono što ja vidimi su neokonzervativci koji koriste svu moguću“ municiju“ da se suprotstave i sabotiraju Trampovo predsedništvo.
What I see are the Neocons using every bit of“ammunition” they have to try to oppose and sabotage a Trump presidency.

Da li su neokonzervativci svesni da su oni takođe ujedinili Evropljane sa desničarskim antiimigracionim političkim partijama?
Do the neoconservatives also understand that they have united Europeans with the right-wing anti-immigration political parties?

Neokonzervativci očigledno smatraju da Amerikanci ne mogu da tolerišu da žive sa državom koja donosi odluke nezavisno od Vašingtona.
The neoconservatives have decided that it is impossible for Americans to tolerate living in a world in which countries make decisions independently of Washington.