Примери коришћења Neophodne administrativne на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vlada je odlučna da podrži neophodne administrativne kapacitete potrebne za ulazak u EU i u skladu sa tim bavi se tim pitanjem.
The government is committed to uphold the necessary administrative capacities needed for EU integration, and it is addressing the issue accordingly.Kancelarija nudi kratkoročnu tehničku pomoć u približavanju isprovođenju zakonskih akata i neophodne administrativne infrastrukture.
The office offers short-term technical assistance in approximating andimplementing legal acts and the necessary administrative infrastructure.U saopštenju se navodi da Fejsbuk nije preduzeo" neophodne administrativne i tehničke mere" i nije ispunio svoje" obaveze za zaštitu podataka".
It further clarified that Facebook failed to take“the necessary administrative and technical measures” and did not fulfil its“data protection responsibilities.”.Primenjivaćemo neophodne administrativne, tehničke i organizacione mere za obezbeđivanje nivoa bezbednosti prikladnog za specifične rizike koje smo prepoznali.
We adopt the necessary administrative, technical and organisational measures for ensuring a level of security appropriate to the specific risks that we have identified.Primenjivaćemo neophodne administrativne, tehničke i organizacione mere za obezbeđivanje nivoa bezbednosti prikladnog za specifične rizike koje smo prepoznali.
We implemented the necessary administrative, technical and organisational measures to ensure a level of security, which is appropriate for the specific risks that we identified.Primenjivaćemo neophodne administrativne, tehničke i organizacione mere za obezbeđivanje nivoa bezbednosti prikladnog za specifične rizike koje smo prepoznali.
We have taken the necessary administrative, technical and organisational measures to guarantee a level of security that is appropriate for the specific risks that we have identified.Primenjivaćemo neophodne administrativne, tehničke i organizacione mere za obezbeđivanje nivoa bezbednosti prikladnog za specifične rizike koje smo prepoznali.
We will put into place the necessary administrative, technical and organisational measures to ensure a level of security that is appropriate to the specific risks we have identified.После неопходних административних припрема и одлука надлежних државних органа Србије и Црне Горе, у фебруару 2006. године, формиран је овај нови, јединствен механизам сарадње између Србије и НАТО, какав Алијанса није развила ни са једном другом државом.
After preparing the necessary administrative decisions of Serbia and Montenegro competent bodies, in February 2006 this new and unique mechanism of cooperation between Serbia and NATO was set up, as a form of cooperation NATO had never before established with any other country.Србија сада треба да ради на даљем усклађивању свог законодавства са релевантним правним тековинама и дасе усредсреди на развијање неопходних административних, аналитичких и оперативних капацитета потребних за постепено спровођење Одлуке 2008/ 615/ ЈНА о унапређењу прекограничне сарадње, нарочито у борби против тероризма и прекограничног криминала( Прумска одлука) и Оквирне одлуке 2006/ 960/ ЈНА о поједностављењу размене информација и обавештајних података између органа за спровођење закона држава чланица Европске уније( Шведска иницијатива).
Serbia now needs to work towards further aligning its legislation with the relevant acquis andto focus on developing the necessary administrative, analytical and operational capacity needed to gradually implement Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime(Prüm Decision) and Framework Decision 2006/960/JHA on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union(Swedish Initiative).Ekonomske reforme i razvoj neophodnih administrativnih i pravosudnih kapaciteta predstavljaju glavne oblasti.
Economic reform and development of the needed administrative and judicial capacity are Предузеће ће бити успостављена најмање 30 дана пре вашег доласка у Танзанији, даби се избегло време чекања и да реши све неопходне административне послове.
Company is going to be established at least 30 days before your arrival to Tanzania,to avoid the waiting time and to solve any necessary administrative tasks.Као његов адвокат,Ким је помогао Арнолду са неопходним административним задацима као што је постављање одбора и подношење захтјева за статус 501( ц)( 3).
As his lawyer,Kim helped Arnold with necessary administrative tasks like setting up a board and applying for 501(c)(3) status.Reformi javne uprave treba da se pristupa energično kakobi se obezbedili neophodni administrativni kapaciteti, ali isto tako rešila pitanja visoke politizacije i nedostatka transparentnosti.
Public administration reform needs to be pursued with vigour,to ensure the necessary administrative capacity as well as to tackle high politicisation and a lack of transparency.EU je savetovala Rumuniju da ne ukida moratorijum dok novi zakon o pravima dece ne stupi na snagu i dok se ne uspostave neophodni administrativni kapaciteti.
После неопходних административних припрема и одлука надлежних државних органа Србије и Црне Горе, у фебруару 2006. године, формиран је овај нови, јединствен механизам сарадње између Србије и НАТО.
Following the necessary administrative preparations and decisions of Zemlje članice će doneti zakone,regulative i administrativne odredbe neophodne da bi bile u skladu sa ovom Direktivom do Z1. decembra 1992. godine.
Member States shall bring into force the laws,regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 21 December 2007 at the latest.Zemlje članice će doneti zakone,regulative i administrativne odredbe neophodne da bi bile u skladu sa ovom Direktivom do Z1. decembra 1992. godine.
Member States shall bring into force the laws,regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 December 2007.Zemlje članice će doneti zakone,regulative i administrativne odredbe neophodne da bi bile u skladu sa ovom Direktivom do Z1. decembra 1992. godine.
Member States shall bring into force the laws,regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2004.Линн онлине мајстор образовања у образовном лидерству( МЕД лидерство)је усмерен ка појединцима који желе да стекну специјализоване знање и административне вештине неопходне за напредовање у улоге вођства, укључујући:…[-].
The Lynn online Master of Education in Educational Leadership(MED Leadership)is geared toward individuals who want to gain the specialized knowledge and administrative skills required to advance into leadership roles including.Одговори треба да пруже прецизне податке о земљи, од поштовања политичких и економских критеријума,до степена усаглашености законодавства са прописима ЕУ, као и о институционалним и административним капацитетима неопходним за прихватање и примену европских стандарда у сваком од 35 преговарачких поглавља.
Responses should provide precise information about the country, from the respect for political and economic criteria, to the extent ofcompliance with EU legislation, as well as information on institutional and administrative capacities necessary for the acceptance and implementation of European standards in each of the 35 negotiating chapters.
