Sta znaci na Engleskom NEOPHODNE DOZVOLE - prevod na Енглеском

• necessary permits
• necessary permissions

Примери коришћења Neophodne dozvole на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobiti sve neophodne dozvole;
Obtaining all necessary permits;

Zatim smo u otišli u veliki svet, uvek uz odobrenje lokalnih zajednica, uvek uz neophodne dozvole.
And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.

Dobiti sve neophodne dozvole;
Secured all necessary permissions;

Napomena: Odeljak" Administracija kolekcije lokacija" neće biti dostupan ako nemate neophodne dozvole.
Note: The Site Collection Administration section will not be available if you do not have the necessary permissions.

Kompanija je pribavila sve neophodne dozvole za taj projekat.
He had all the necessary permits for the project.

Ovo je prvi korak u procesu u kom bi trebalo da sledi potpisivanje ugovora sa investitorom, koji treba i da obezbedi sve neophodne dozvole, rekao je Šabić.
This is the first step in a process that will next include the signing of an agreement with the investor, which will also be required to obtain all the necessary permits, he said.

Kompanija je pribavila sve neophodne dozvole za taj projekat.
The company has received all necessary permits for the project.

Ni Tina Mijović, PR investitorske firme NEPI Rockcastle nije znala da objasni zbog čega radovi na Promenadi nisu obustavljeni, s obzirom na to da izvođač nema sve neophodne dozvole.
Tina Mijovic, PR officer of the investor company NEPI Rockcastle, also did not know how to explain why the construction works had not been suspended, since the contractor did not have all the necessary permits.

Kompanija je pribavila sve neophodne dozvole za taj projekat.
We are working on obtaining all the necessary permits for this project.

Naravno, ako imate neophodne dozvole, možete da promenite postavke kasnije.
Of course, if you have the necessary permissions, you can change the settings at a later date.

Podrazumeva se da ćete pristati na dalju obuku da biste stekli neophodne dozvole, licence i registracije protokola.”.
It's predicated on the expectation that you will consent to further training and attain the necessary permits, licenses, and registrations.”.

Postoje klinike koje imaju neophodne dozvole, ali opet ne prijavljuju sve abortuse“, rekao je Boris Vraneš sa Ginekološko-akušerskog instituta za SETimes.
There are clinics that have the necessary permits, yet do not report all abortions," Dr Boris Vranes of the Institute of Gynaecology and Obstetrics told SETimes.

Želim da se zahvalim nadležnim institucijama na saradnji jer smo za dva i po meseca uspeli da dobijemo sve neophodne dozvole za otvaranje gradilišta.
I would like to thank the competent institutions for their cooperation because in two and a half months we have managed to obtain all necessary permits for opening the construction site.

Mora jedino da dobije neophodne dozvole za rad, a stanari se ništa ne pitaju.
He only has to get the necessary permits for work, and the tenants are not asking anything.

U eksperimentu će se koristiti 100 automobila, a Volvo će uskoro započeti pregovore sa nekoliko gradova, kako bi se saznalo koji mogu obezbediti neophodne dozvole, regulacije i infrastrukturu za sprovođenje ovog projekta.
Volvo expects the experiment to involve up to 100 cars and will in coming months begin negotiations with interested cities in China to see which is able to provide the necessary permissions, regulations and infrastructure to allow the experiment to go ahead.

U međuvremenu, Severni tok 2 je dobio sve neophodne dozvole u Nemačkoj i Finskoj, sa Danskom i Švedskom koje tek treba da odluče o dozvolama, a Severni tok 2 je počeo pripremne radove sredinom maja u Nemačkoj.
Meanwhile, Nord Stream 2 has received all necessary permits in Germany and Finland, with Denmark and Sweden yet to decide on permits, and Nord Stream 2 began in mid-May offshore preparatory pipelay works in Germany.

Napomena: Odeljak„ Administracija kolekcije lokacija“ neće biti dostupan ako nemate neophodne dozvole, na primer da ste član podrazumevane administratorske grupe kolekcije lokacija.
Note: The Site Collection Administration section will not be available if you do not have the necessary permissions, such as by being a member of the default Site Collections Administrators group.

Sva vozila imaju uverenja Ministarstva saobraćaja za obavljanje međunarodnog saobraćaja, sve neophodne dozvole i sertifikate vezane za bezbednost i sigurnost samih vozila, kao i polise osiguranja za putnike.
All vehicles have the certificate of the Ministry of Transport for publication in international traffic, all necessary permits and certificates related to the security and safety of the vehicles themselves, as well as insurance policies for travelers.

Добијања неопходних дозвола.
Obtaining necessary permits.

Добили смо неопходне дозволе;
We obtained the necessary permits;

Добили смо неопходне дозволе;
We got necessary permissions;

Неки фајлови или фасцикле немају неопходне дозволе, исправите то ручно.
Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually.

Када примите све неопходне дозволе, потребно је да контактирате Комитет за рекламирање и информисање у једном тренутку.
When you have received all the necessary permits, you need to contact the One-Stop-Shop of the Advertising and Information Committee.

Поред Немачке, и Финска је издала све неопходне дозволе за изградњу и експлоатацију гасовода.
In addition to Germany, Finland has also granted all the necessary permits for construction and operation.

Поред Немачке, и Финска је издала све неопходне дозволе за изградњу и експлоатацију гасовода.
Germany and Finland issued all the necessary permits for the construction and operation of the pipeline.

Поред Немачке, и Финска је издала све неопходне дозволе за изградњу и експлоатацију гасовода.
Nord Stream said Germany and Finland have granted all the necessary permits for the construction and operation of the pipeline.

Vrhovni sud Izraela odbacio je peticije kojima bi ovaj potez bio sprečen, time se usaglašavajući sa izraelskim vlastima koje tvrde da je ovo selo bilo izgrađeno bez neophodnih dozvola.
Israel's High Court of Justice rejected petitions to prevent the move, siding with the authorities who say the village was built without required permits.

Vrhovni sud Izraela odbacio je peticije kojima bi ovaj potez bio sprečen, time se usaglašavajući sa izraelskim vlastima koje tvrde da je ovo selo bilo izgrađeno bez neophodnih dozvola.
Israel's Supreme Court rejected petitions to prevent the move, siding with the authorities who say the village was built without required permits.

Marković u razgovoru za CINS kaže da je, prema njegovom iskustvu, za dobijanje neophodnih dozvola potrebno nekoliko dana, ali da je procedura nešto duža u slučaju uslovno zabranjene zone letenja, jer za nju odobrenje mora da da i MUP.
In an interview with CINS, Marković says that, in his experience, it takes several days to get the necessary permits, but the procedure is slightly longer in the case of restricted airspace, because the Ministry of Interior has to green-light it, too.

Centrotrans pruža kompletnu organizaciju i logističku podršku u međunarodnom i domaćem transportu sa stanovišta obezbeđenja neophodnih dozvola i pratnji, kao i izradu Studija( Elaborata) za obavljanje specijalnih i vangabaritnih prevoza.
Centrotrans is securing complete organization and logistics support in international and domestic transport from the standpoint of providing all necessary permits and escorts, and preparation of Study(individual project analysis) for the accomplishment of special and oversize transportation.