Sta znaci na Engleskom NEOPHODNO VREME - prevod na Енглеском

• necessary time
• need time

Примери коришћења Neophodno vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Neophodno vreme: zavisi.
Time needed: Depending.

Za razvoj je neophodno vreme.
Time is therefore required for development.

Neophodno vreme: zavisi.
Length of Time: Depends.

Rekla mu je da joj je neophodno vreme da razmisli.
She told him she needed time to think.

Neophodno vreme: zavisi.
Suggested time: Depends.

Ljudi iz zaštitničkih timova su poginuli kako bi nam obezbedili neophodno vreme.
Men in the rearguard squads died buying us the time we needed.

Bilo je neophodno vreme da bi se pronašla osoba kao što si ti.
It took years to find a person like you.

Odlazak kod zubara vas očekuje u narednih bar tri meseca, jer je kostima neophodno vreme da bi zarasle.
You can expect visits to the dentists for at least the next 3 months because bones need time to heal.

A Evropa će dobiti neophodno vreme da sprovede reforme i ostvari rast.
And Europe will have the necessary time to carry out its reforms and achieve growth.

Makedonski ministar inostranih poslova Slobodan Čašule rekao je da se posao ne odlaze, nego je bilo neophodno vreme za pripremu terena.
Macedonian Foreign Minister Slobodan Casule said that the work was not being deferred, but rather that time was needed to prepare the ground.

Korbin je kazao da Parlament mora" da ima neophodno vreme da poboljša ovaj veoma loš sporazum".
Corbyn, a strong opponent of Brexit, said lawmakers must"have the necessary time to improve on this worse-than-terrible treaty.".

Doktori su mi rekli da, ako želim da nastavim da se takmičim bez povređivanja još nekoliko sezona, što nameravam, moram svojim kolenima i telu u celini da dam neophodno vreme za potpuni oporavak.
The doctors advised that if I want to play on the ATP World Tour injury free for another few years, as I intend to do, I must give both my knee and body the proper time to fully recover.

Trajanje pritvora sud svodi na najkraće neophodno vreme, imajući u vidu razloge pritvora.
The court shall reduce the duration of detention to the shortest period possible, keeping in mind the grounds for detention.

Gledajući unapred, složili smo se da razmotrimo stanje u pregovorima nakon neformalnog sastanka šefova država ili vlada Evrospke unije u Salcburgu nerednog četvrtka i ponovili smo našu spremnost da uložimo neophodno vreme i enrgiju kako bismo priveli ove pregovore uspešnom kraju“.
Looking ahead, we agreed to review the state of play in the negotiations following the informal meeting of heads of state or government of the European Union in Salzburg next Thursday, and we reiterated our willingness to devote the necessary time and energy to bring these negotiations to a successful conclusion.".

Centar će imati ruske kanadere da bi se neophodno vreme reagovanja u slučaju katastrofe u bilo kojoj balkanskoj zemlji svelo na najmanju meru.
The centre would have a Russian fire fighting aircraft to minimise necessary reaction time in a disaster case, in any Balkan country.

U modernoj i brzoj svakodnevnici niste u mogućnosti da odvojite neophodno vreme koje je potrebno za zdravu ishranu.
In the modern and fast lifestyle are not able to take the necessary time needed for a healthy diet.

Nije realno očekivati rezultate već u prvoj godini, s obzirom da je neophodno vreme da sistem profunkcioniše». Prema njegovom mišljenju, uspeh zavisi ne samo od finansijske policije, nego i od efikasnosti pravosuđa, poreske službe, carinske direkcije i drugih državnih institucija, kao i od saradnje hrvatskih institucija sa institucijama susednih država.
It is not realistic to expect results already within the first year, given that time is needed for the system to begin functioning." In his view, success depends not only on the financial police, but on the efficiency of the judiciary, tax department, customs directorate, and other state institutions, and on co-operation between Croatian institutions and those of neighboring countries.

Jedna od elementarnih osobina introvertnih je da im je neophodno vreme da se osame i napune baterije.
One of the most fundamental characteristics of introverts is that they need time alone to recharge their batteries.

Tek nakon što ste pridobili poverenje vašeg deteta, a za ovo je neophodno vreme i nikako ga ne treba požurivati, možete da počnete da razgovarate o incidentu.
Only when you have gained your child's confidence- and this can take time and should not be rushed- can you start to talk about the incident.

Nikada nisam bio prirodni sportista, ali sam uložio znoj i koncentraciju i uzeo neophodno vreme da naučim karate i postanem svetski šampion.”.
I was never a natural athlete, but I paid my dues in sweat and concentration and took the time necessary to learn Karate and become World Champion.”.

Potvrđujem da, na osnovu informacija kojima sada raspolažem, mogu da posvetim neophodno vreme za vođenje ove arbitraže savesno, efikasno i u skladu sa rokovima utvrđenim Pravilima.
I confirm, on the basis of the information presently available to me, that I can devote the time necessary to conduct this arbitration diligently, efficiently and in accordance with the time limits in the Rules.

Kao što je bilo potrebno vremena da se počne sa samom izgradnjom tih objekata, tako je neophodno vreme da se napravi plan za njihovu dugoročnu upotrebu.
Just as it took time for construction of the facilities to get under way in the first place, it is taking time to develop a plan for their long-term use.

Čak je i nama, sajtu koji piše o igrama, sa VR opremom i„ Star Trek“, bilo teško da izdvojimo neophodno vreme za igru i prevaziđemo tehničke prepreke kako bi izvukli najbolje iz ove divne igre.
Even we, a website that writes about games, VR, and Star Trek really struggled to put in the necessary playing time and overcome the technical hurdles to squeeze the best out of this wonderful game.

Mehanizmi finansijske pomoći u potpunosti pokrivaju srednjoročne finansijske potrebe države i obezbeđuju grčkoj vladi neophodno vreme za uspešnu primenu sveobuhvatnog plana fiskalnih prilagođavanja i strukturnih reformi.
The financial support mechanism covers fully the financing needs of the sovereign in the medium term and provides the Greek government the necessary time for the successful implementation of a wide plan of fiscal adjustment and structural reforms.

И још више не постоји жеља да се знојите на машинама за вежбање, траци за трчање или бучицама, наглашавајући тако неопходно време пре или после посла.
And all the more there is no desire to sweat on exercise machines, treadmills or with dumbbells, highlighting such a necessary time before or after work.

Да би се једна компанија квалификовала за помоћ по програму ТАМ, кључно руководство мора да препозна корист од пројекта и да буде спремно да посвети неопходно време и труд.
To be selected for GROWTHCAP assistance, the enterprise management should have the ability to benefit from a project and be prepared to commit the necessary time and effort.

PetGuards је платформа која спаја власнике кућних љубимаца са провереним чуварима и шетачима у ситуацијама када власници не могу да посвете неопходно време љубимцима.
Pet guards is a platform that connects pet owners with certified guards and walkers in situations where owners can not devote the necessary time to their pets.

Агенција сматра да изузеће за период од 20 година омогућава банкабилност пројекта, обзиром на рокове за повраћај позајмљених средстава, ствара претпоставке за обезбеђење средстава за изградњу и успешан рад гасовода ГАСТРАНС д. о. о., односно да обезбеђује неопходно време које омогућава да се из нето прилива надокнаде сва инвестициона улагања.
The Agency believes that exemption for a period of 20 years enables bankability of the Project, given the periods of payback of the borrowed funding, creates the necessary conditions for securing funding for construction and successful operation of the GASTRANS d.o.o. pipeline, i.e. secures the necessary time that enables the net income to cover all investments.

За то је неопходно време.
Time that is necessary.

Ali, želim da budeš sigurna da nije sramota da uzmeš još neophodnog vremena za oporavak.
But, uh, I want you to be sure that you know there's no shame in taking all the time necessary to heal.