Sta znaci na Engleskom NERAZREŠENA - prevod na Енглеском

• unresolved
• unsolved

Примери коришћења Nerazrešena на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam nerazrešena osećanja oko njega.
I had unresolved feelings about him.

Ljubav iznosi na površinu naša nerazrešena osećanja.
Love brings up our unresolved feelings.

Imam nerazrešena osećanja oko njega.
I have unresolved emotions about it.

Još uvek sam imao veoma snažna nerazrešena osećanja i strahove u svom umu.
I still had very strong unresolved feelings and fears in my mind.

Nerazrešena kriminalna dela u svakom od tih gradova upravo kada je ona bila u tim zemljama.
Unsolved criminal activities in each of those cities while she just happened to be in that country.

To je način na koji ona kompenzuje nerazrešena osećanja u koja je dospela.
This is how she compensates for the unresolved feelings she came in with.

Mislim da nerazrešena smrt trenerovog sina ima neke veze.
I think the unsolved death of the swim coach's son may be related.

Vlasti se nadaju da će on identifikovati naručioce ubistva i pojasniti neka nerazrešena pitanja vezana za ovaj slučaj.
Authorities hope he will identify those who ordered the assassination as well as clear up other unresolved questions about the case.

Na isti način, ukoliko nerazrešena osećanja počnu da se javljaju, bićemo suviše osetljivi na sasvim normalne primedbe i udarce.
In the same way, if unresolved feelings from our past are coming up, we will be overly sensitive to the normal pokes and bumps of our relationship.

Nostradamusova proročanstva već mnogo vekova proučavaju veliki naučnici, i danas su mnoga od ovih proročanstava i dalje nerazrešena.
Nostradamus' prophecies have been studied for many centuries by great scholars and today many of these prophecies are still unsolved.

Ova nerazrešena osećanja prirodno isplivaju na površinu kada postanemo roditelji, a najčešće baš tada kada naše dete dostigne doba u kome smo mi bili kada su naše traume bile najizraženije.
These unresolved feelings naturally come up when we find ourselves in the role of a parent, often as our child reaches the age we were when these traumas were most pronounced.

( NUNS, 22. 11. 2011) Nedim Sejdinović iz Nezavisnog društva novinara Vojvodine, povodom 23. novembra kaže da su nerazrešena ubistva novinara zapravo posledica ukupne društvene atmosfere.
(NUNS, 22.11.2011)On the occasion of November 23, Nedim Sejdinovic from the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV) said that the unsolved murders of journalists had been caused by the general atmosphere in the society.

Nerazrešena ubistva novinara Dade Vujasinović, Slavka Ćuruvije, ali i Milana Pantića, dopisnika" Veĉernjih novosti", ubijenog u Jagodini 11. juna 2001. godine, i dalje nastavljaju da opterećuju medijsku scenu u Srbiji.
The unsolved murders of journalists Dada Vujasinovic and Slavko Curuvija, but also that of Milan Pantic, the correspondent of Vecernje Novosti who was killed in Jagodina on June 11, 2001, remain a burden for the Serbian media.

Kontroverza oko dozvole za drugog operatera mobilne telefonije ostaje nerazrešena, dok se ministri vlade i zvaničnici Regulatorne agencije za telekomunikacije( RAT) spore u čijoj je nadležnosti donošenje odluke o tom pitanju.
The controversy over Kosovo's second mobile phone license remains unresolved, with government ministers and officials of the Telecommunications Regulatory Agency(TRA) at odds over who has the authority to decide the issue.

Razlozi za to su novo okruženje, nepoznavanje jezika, nerazrešena očekivanja, posebno kod maloletnika bez pratnje gde izostaje roditeljska podrška, pa je potrebno istu obezbediti od staratelja i drugih osoba iz okruženja.
The reasons for this are the new environment, lack of knowledge of the language, unresolved expectations, especially with unaccompanied minors who lack parental support, which should be provided by guardians and other persons in their surroundings.

( Novi Magazin, 06. 04. 2012, UNS, 09. 04. 2012) U slučaju najpoznatija tri nerazrešena ubistva novinara u Srbiji- Dade Vujasinović, Slavka Ćuruvije i Milana Pantića, nije reč o nedostatku tragova uprkos protoku vremena, nego političke volje, tvrdi za Danas advokat Rajko Danilović.
(Novi Magazin, 06.04.2012, UNS, 09.04.2012) What we are talking about in the case of three unsolved murders of journalists in Serbia- Dada Vujasinovic, Slavko Curuvija and Milan Pantic- is not the lack of clues, despite the time that has passed, but the lack of political will- said to daily newspaper Danas lawyer Rajko Danilovic.

Nerazrešeni sukobi mogu tinjati dok god ste živi.
Those unresolved conflicts can last as long as you're both alive.

Kako nerazrešen strah i bes mogu dovesti do pasivno-agresivnog ponašanja.
How unresolved fear and anger can lead to passive aggressive behavior.

Њихова прича завршила је у епизоди" Неразрешене мистерије".
Her story was featured on an episode of Unsolved Mysteries.

Nerazrešeni doživljaj stida može dovesti do depresivnih stanja, anksioznosti i niskog samopoštovanja.
Unresolved shame can lead to feelings of depression, anxiety, and low self-esteem.

Verujem da je ubistvo moje majke ostalo nerazrešeno.
My mother's murder remains unsolved.

Možda imam neki nerazrešeni gnev.
Might have some unresolved rage.

Verujem da je ubistvo moje majke ostalo nerazrešeno.
Her mother's murder remains unsolved.

Oni ništa ne ostavljaju nerazrešeno.
We leave nothing unresolved.

Ubistvo novinara još uvek nerazrešeno.
Journalist's Murder Still Unsolved.

Možda imam neki nerazrešeni gnev.
I have some unresolved rage.

Verujem da je ubistvo moje majke ostalo nerazrešeno.
Her and her mother's murder remains unsolved.

To je objašnjenje vašeg sna: nerazrešeni Edipov kompleks.
That is the explanation of your dream: an unresolved Oedipus complex.

Њихова прича завршила је у епизоди" Неразрешене мистерије".
Their story ended up on an episode of“Unsolved Mysteries”.

Ima stvari u mom životu, u mojoj prošlosti, koje su nerazrešene.
There are things in my life, things in my past, they are unresolved.