Sta znaci na Engleskom NEREGULARNOSTI - prevod na Енглеском

• irregularities
• irregularity
• improprieties

Примери коришћења Neregularnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo kakve neregularnosti.
Anything, any irregularities.

Kaže da je na izborima bilo minimalno neregularnosti.
He said there were irregularities in the elections.

Opozicija ukazuje na neregularnosti tokom izbora.
No sign of irregularity in the election.

Kaže da je na izborima bilo minimalno neregularnosti.
There were only minor reports of irregularities at the polls.

Nije bilo nikakvih neregularnosti na predsedničkim izborima.
There are no electoral irregularities.

Glasanje su obeležile neregularnosti.
Voting day was marked by irregularities.

Neregularnosti o kojima ti govoriš, mislim da joj samo pomažu.
The kind of improprieties you're talking about, I think that only helps her.

Indikatori pokazuju da nema neregularnosti.
Indicator confirms no irregularities.

Nije bilo neregularnosti na izborima i naša sigurnost se dokazala neprobojnom.
There were no irregularities in the election and our safeguards proved to be impenetrable.

Glasanje su obeležile neregularnosti.
The polling was characterized by irregularities.

Neregularnosti se smatraju incidentima koji su ugrozili kredibilitet izbora“, stajalo je u tadašnjem saopštenju.
The irregularities were regarded as incidents which… undermined election credibility," said the document.

Međutim, nije bilo nikakvih neregularnosti.
Nonetheless, there were no irregularities.

Tužilaštvo takođe istražuje navodne neregularnosti u trošenju novca u kampanji za predsedničke izbore 2017. godine francuskog ultralevičarskog lidera Žana Lika Melanšona.
Paris prosecutors are also investigating alleged irregularities in the 2017 campaign spending of hard-left leader Jean-Luc Melenchon.

Očigledno je da je bilo neregularnosti.
Without a doubt there have been irregularities.

Otkrio sam neke ozbiljne neregularnosti u našim računima.
I've discovered some serious irregularities in the accounts.

Međutim, opozicija ističe da je bilo dosta neregularnosti.
But the opposition said it had registered many irregularities.

Trenutno je pod istragom zbog neregularnosti kod prikupljanja sredstava.
He's currently being investigated For some fundraising irregularities.

Portparol CeSID-a Marko Blagojević rekao je da nisu zabeležene neregularnosti.
CeSID spokesman Marko Blagojevic noted no irregularities.

DNA je saopštila da je cilj istrage da se ustanovi da li je bilo neregularnosti u vezi sa prodajom zemljišta, ali da neće proučavati ugovor između kompanije Nokia i lokalnog saveta.
The DNA announced that the investigation aims to establish whether there were any improprieties involving the land transaction, but will not cover the contract between Nokia and the local council.

Nažalost, tu je tek početak neregularnosti.
This was just the beginning of irregularities.

Iako takvi incidenti nisu značajno uticali na izborne rezultate pošto je glasanje u takvim slučajevima ponavljano, oni jesu bacilli senku na čitav proces i stvorili utisak zloupotreba i neregularnosti.
Although such incidents did not greatly affect the election results, since voting was repeated in such cases, they did cast a shadow over the process and create an impression of abuse and irregularity.

Jezivo je kako brzo otkrivaju neregularnosti u spisima.
It's uncanny how they discover irregularities in their record books.

Ne znam, ali mi je računovođa rekao da je Charlie pronašao neke novčane neregularnosti.
I don't know, but the accountant told me that Charlie said he'd found irregularities.

Kao što sam rekao vašem asistentu… služba je pronašla neke neregularnosti u vašoj prošlogodišnjoj poreskoj arhivi.
As I told your assistant… the service has discovered some irregularities in your previous year's tax files.

Trenutno poreski inspektori imaju ovlašćenja da odrede visoke kazne za sitne neregularnosti.
Currently, the tax inspector has the power to set heavy fines for minor irregularities.

Za vozača je ovo pojednostavljen način da zabeleži sve neregularnosti ili postojeću štetu.
This is a simplified way for the driver to note any existing damage or irregularity.

Advokat Serhio Maziljo rekao je da će njegov klijent saradjivati, ali da„ nije počinio nikakve neregularnosti“.
Lawyer Sergio Mazzillo said his client would cooperate but"did not commit any irregularity.".

Opozcija optužuje vlasti zbog neregularnosti.
The two accused the government of irregularities.

Zapadni posmatrači su rekli da nije bilo ozbiljnijih izbornih neregularnosti.
Western election monitors said there were no serious ballot irregularities.

Proces privatizacije mora odmah da počne kako bi se sprečile neregularnosti na tržištu.
The process of privatization must start urgently in order to prevent irregularities on the market.