Sta znaci na Engleskom NESREĆNU - prevod na Енглеском

• unfortunate
• unhappy
• miserable

Примери коришћења Nesrećnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je za tu nesrećnu porodicu.
This is for that unfortunate family.

Želela bih da prestaneš da brineš… i da zaboraviš nesrećnu prošlost.
I wish you'd stop worrying… and forget the unhappy past.

Međutim, čovek ima nesrećnu sentimentalnu crtu.
But he had an unfortunate sentimental streak.

U redu. Odlučio sam. Postoje dva načina kako da rešimo ovu nesrećnu situaciju.
Alright I've reached a decision- there are two ways we can handle this unfortunate situation.

Krijte nesrećnu istinu dokle god to bude moguće.
Conceal the unhappy truth as long as it is possible.

Primorana da prihvati svoju nesrećnu sudbinu.
She accepted her miserable fate.

Otpor da otkrijete ovu nesrećnu zavisnosti, Sve Taelons zasnovan na Zemlji će biti u opasnosti.
If the Resistance discovers this unfortunate dependency, all Earth-based Taelons will be in peril.

Primorana da prihvati svoju nesrećnu sudbinu.
They must resign to their miserable fate.

Sova je iskoristila ovu nesrećnu priliku da se našali i ujedno pomogne svojim fanovima da prebrode ovaj period.
The Owl used this unfortunate opportunity to make a joke and at the same time help its fans to overcome this period.

Primorana da prihvati svoju nesrećnu sudbinu.
This man has accepted his miserable fate.

Stvarni svet sadrži suprotnost za svaku nesrećnu misao koja se odražava u tvom svetu; to je sigurna korekcija za svaki prizor straha i zvuke bitke koje tvoj svet sadrži.
The real world holds a counterpart for each unhappy thought reflected in your world, a sure correction for the sights of fear and sounds of battle which your world contains.

Hvala što si rešio nesrećnu situaciju.
Thank you for dealing with an unfortunate situation.

Stvarni svet sadrži suprotnost za svaku nesrećnu misao koja se odražava u tvom svetu; to je sigurna korekcija za svaki prizor straha i zvuke bitke koje tvoj svet sadrži.
The real world holds a counterpart for each unhappy thought reflected in your world,- for misery is a thought, not a thing- a sure correction for the sights of fear and sounds of battle which your world contains.

Istina je da je moje vozačko poglavlje Formule 1 davno zatvoreno, ali je i istina da zbog lojalnosti ekipi ne mogu da ignorišem ovu nesrećnu situaciju", rekao je danas Šumaher.
Though it is true that the Formula One chapter has long been closed for me, it is also true that for team loyalty reasons I cannot ignore that unfortunate situation," Schumacher said.

Verujem da je ovo izraz spremnosti da eliminiše nesrećnu prošlost i otvori novu budućnost", istakao je Kim.
I believe this is an expression of his willingness to eliminate all the unfortunate past and open a new future," he said.

Preći u akciju bombardovati tu nesrećnu zemlju podrazumevajući i njeno civilno stanovništvo, upotrebiti osiromašeni uranijum ne ovdeći računa o drastičnim posledicama takvih operacija, ukratko, učiniti da narod strada.
To go into action and bomb this unfortunate country, including its civilian population and to use deplete uranium without taking into account fatal consequences of such operations, in short, means to sacrifice the people.

Stvarni svet sadrži suprotnost za svaku nesrećnu misao koja se odražava u tvom svetu;
The real world holds a counterpart for each unhappy thought reflected in Your world;

Stvarni svet sadrži suprotnost za svaku nesrećnu misao koja se odražava u tvom svetu;
In this section it tells us,“The real world holds a counterpart for each unhappy thought reflected in your world;

Iako oni koji su postavili video kažu da je razlog za ovu nesrećnu nezgodu prepuna cisterna, na internetu se( kao i uvek) sa time ne slažu.
Although the posted video said that the reason behind this unfortunate accident was an overfilled tank, the internet(as always) disagrees.

Miščević: Ona je neizbežna, ne zato što dolazimo iz zajedničke sredine i, u prošlosti, zajedničke države, ili zato što smo imali nesrećnu istoriju devedesetih godina, nego[ zato što] će biti opasno ako u budućnosti reagujemo na bezbednosne izazove pojedinačno, a ne zajedno.
Miscevic: It is inevitable, not because we come from a joint environment and joint state in the past, or because we had an unfortunate history in the 1990s, but[because] in the future it will be dangerous if we respond to security challenges individually instead of jointly.

Upoznao sam nesrećne ljude, čak sam i ja bio takav.
I've known some unhappy people in my life, been one at times.

Niz nesrećnih događaja se nastavlja!
The series of unfortunate events continued!

Koliko sam nesrećna već dugo vremena.
How… how unhappy I've been for a long time.

U ovom nesrećnom slučaju, oni pokušavaju da senzacionalizuju informaciju i ponašaju se neodgovorno.
In this unfortunate event they are trying to sensationalize the information and acting irresponsibly.

Radije ću biti nesrećna sa tobom, nego bez tebe.
I'd rather be miserable with you than without you.

Tihi zagrljaj nesrećnom srcu znači koliko i hiljadu reči.“ Nepoznat autor.
A silent hug means a thousand words to an unhappy heart.” unknown author.

Od njegove nesrećne smrti… Hoćemo li se dogovoriti o vraćanju troškova.
Since his unfortunate death… we'd like to arrange a refund of payment.

Ne samo da bih ja bila nesrećna, nego bi to bilo i moje dete.
Not only would I be miserable, but my child would be too.

Nesrećne porodice su samo nesrećne..
Unhappy people are just miserable.

Bila sam nesrećna sa njim.
I was miserable with him.