Sta znaci na Engleskom NESTAŠICI - prevod na Енглеском

• shortages
• shortage

Примери коришћења Nestašici на Српском и њихови преводи на Енглески

Odrasla sam u nestašici hrane.
I grew up with food shortages.

U Kini ima krajeva gde nekoliko desetina ljudi mora da deli jednu knjigu, i oni su u velikoj nestašici materijala.
In mainland China there are areas where several dozen people have to share one book, where they are sorely lacking in materials.

Kakvo je vaše mišljenje o nestašici hrane u ostalim delovima sveta?".
What is your opinion about the food penury in the rest of the world?”.

Kakvo je vaše lično mišljenje o nestašici hrane?
What is your opinion about the shortage of food?

Kakvo je vaše mišljenje o nestašici hrane u ostalim delovima sveta“?
What is your opinion about the shortage of food in the rest of the world?"?

Reče: Kunem vam se Allahom i islamom, znate li da sam ja opremio vojsku u nestašici iz svog imetka?
He said: I ask you by the name of Allah and Islam, do you know that I equipped the army of hardship from my money?

Kakvo je vaše mišljenje o nestašici hrane u ostalim delovima sveta?".
Can you please give your opinion on food shortages in the rest of the world?".

Sa papirusa nije u potpunosti jasno zbog čega nisu dobijali normalna sledovanja koja su im bila obećana i koja su pre toga regularno primali, ali postoje neki posredni dokazi da je uzrok nestašici hrane bila korupcija vladajuće klase.
It is unclear exactly why the artisans were not receiving their normal rations, though there is evidence that the shortage of food was largely the result of corruption in the ruling class.

Veliki priliv turista doprinosi nestašici vode u Hrvatskoj.[ Geti Imidžis].
The large influx of tourists is adding to the water shortage in Croatia.[Getty Images].

Georgija Kalogeropolu, 32, industrijska dizajnerka, koja je istakla da je njena plata već bila smanjena 25 odsto pre nego što je trojka tražila smanjenje plata u privatnom sektoru, ne veruje upozorenjima o propasti zemlje i nestašici hrane ako se ne uvedu nove mere štednje.
Georgia Kalogeropoulou, 32, an industrial designer who said her pay had already been cut 25% before the Troika asked for private sector wage reductions, said she didn't believe the warnings about the country's collapse and food shortages if more austerity weren't imposed.

Kakvo je vaše mišljenje o nestašici hrane u ostalim delovima sveta?".
Let us know your opinion about the lack of food in the rest of the world?".

Ta agencija navodi da su godišnje finansijske potrebe za pomoć deci u svetu udvostručene u samo tri godine, usled rasta broja konflikata ali i ekstremnih vremenskih neprilika, što uzrokuje izbeglištvo sve više dece, ali takođe izlaže milione mališana teškoj nestašici hrane, nasilju, bolestima, zloupotrebi i lošem obrazovanju.
It said the money needed for its work had doubled in three years, driven by global conflicts and extreme weather that were forcing growing numbers of children from their homes and exposing millions more to food shortages, violence, disease and abuse.

Pošto je prirodni oblik ovde na Zemlji u nestašici, ovo bi nam rešilo dosta problema.
With the natural stuff in such short supply here on Earth, this could solve a whole lot of problems.

Pogoršanje situacije pripisuje se nestašici hrane koja je izazvana nedostatkom padavina, ekonomskom krizom u Južnom Sudanu i godinama napetosti zbog sukoba u kojem je poginulo skoro 400. 000 ljudi.
The report suggests the food shortages are exacerbated by delayed rainfall, economic crisis and a year of strain from a conflict that killed almost 400,000 people.

U celom svetu su ljudi odgovarali na isto pitanje:" Kakvo je vaše mišljenje o nestašici hrane u ostalim delovima sveta"?
The question was asked,"Would you please give your opinion about the food shortage in the rest of the world?"?

Pogoršanje situacije pripisuje se nestašici hrane koja je izazvana nedostatkom padavina, ekonomskom krizom u Južnom Sudanu i godinama napetosti zbog sukoba u kojem je poginulo skoro 400. 000 ljudi.
The worsening situation was attributed to food shortages exacerbated by delayed rainfall, an economic crisis and years of strain from a conflict that killed almost 400,000 people.

U potrazi za novim neprijateljom koji bi nas ujedinio, našli smo da ideja o zagadjenju, pretnja o globalnom zagrevanju, nestašici vode, gladi i slično bi nam baš odgovaralo”- Club of Rome.
In searching for a new enemy to unite us, we came up with the idea that pollution, the threat of global warming, water shortages, famine and the like would fit the bill.”- Club of Rome.

Pogoršanje situacije pripisuje se nestašici hrane koja je izazvana nedostatkom padavina, ekonomskom krizom u Južnom Sudanu i godinama napetosti zbog sukoba u kojem je poginulo skoro 400. 000 ljudi.
The deteriorating situation is attributed to food shortages exacerbated by delayed rainfall, South Sudan's economic crisis and years of strain from a conflict that killed almost 400,000 people.

Karter je 2011. bio ponovo u Severnoj Koreji, ali tada sa drugim bivšim svetskim liderima, kada su razgovarali o nestašici hrane u toj izolovanoj zemlji i pokušaju da se tamošnje vlasti ubede da odustanu od nuklearnog programa.
In April 2011, Carter arrived in Pyongyang again, this time with other former world leaders to discuss a food shortage in the country and to try to restart talks to persuade North Korea to abandon its nuclear ambitions.

Ona najviše razmišlja o ekonomskoj situaciji, nestašici energenata i mogućnosti da EULEKS doživi neuspeh.
She thinks most about the economic situation, energy shortages and the possibility of EULEX's failure.

Совјетски грађани су навикли на живот у несташици.
Soviet citizens were used to living with shortages.

Прекомерна употреба воде доприноси глобалној несташици воде.
Excessive use of water contributes to global water stress.

Идеја за веб страницу је уследила након инцидената у којима су оснивачи прогоњени због покушаја новинарске слободе; Сама Реиес је оптужена од стране владе за писање чланка о несташици бензина у Венецуели.
The idea for the website came after incidents where the founders had been persecuted for attempting journalistic freedom; Reyes herself was arraigned by the government for writing a piece about gasoline shortages in Venezuela.

У 2015. години креирала је ново независно тело за дигиталне медије са колегама Лауром Веффер и Јосефином Руггиеро, под називом Ефецто Цоцуио, са слоганом" Новинарство које осветљава".[ 1] Идеја за веб страницу је уследила након инцидената у којима су оснивачи прогоњени због покушаја новинарске слободе; Сама Реиес је оптужена од стране владе за писање чланка о несташици бензина у Венецуели.[ 2].
In 2015, she created a new independent digital media body with colleagues Laura Weffer and Josefina Ruggiero, called Efecto Cocuyo, with the slogan"Journalism that illuminates".[1] The idea for the website came after incidents where the founders had been persecuted for attempting journalistic freedom; Reyes herself was arraigned by the government for writing a piece about gasoline shortages in Venezuela.[2].

Док је последња наведена углавном била у несташици.
The last of which was usually in short supply.

На фронту је још увек лоше. Да не причам о несташици муниције и хране.
It's worse at the front, a not to mention the constant lack of ammunition and provisions.

Произвођачу( продавцу) жита и Унији произвођача житарица је профитабилно да доставе информације о несташици житарица и тиме утичу на повећање цена.
It is profitable for the grain producer(seller) and the Grain Producers Union to submit information about the grain shortage and thereby influence the price increase.