Sta znaci na Engleskom NESUMNJIVO JE - prevod na Енглеском

• there is no doubt
• is undoubtedly
• has undoubtedly

Примери коришћења Nesumnjivo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Nesumnjivo je da zaista voli svoj posao.
There is no doubt that she loves her job.

Nezavisno izučavanje logičke sintakse nesumnjivo je dalo vredne rezultate.
The detached study of logical syntax has undoubtedly yielded valuable results.

Nesumnjivo je da ove dve grupe zaista postoje.
There is no doubt that both groups exist.

Mogućnosti je bezbroj, a nesumnjivo je da će vam doneti korist.
The benefits are immense and there is no doubt that you will benefit.

Nesumnjivo je da je reforma potrebna.
There is no doubt that reform is needed.

Haotično stanje u kome se nalazi aktuelno čovečanstvo, nesumnjivo je zbog ANTIHRISTA.
The state of chaos in which modern humanity finds itself is undoubtedly due to the Antichrist.

Svetska zvezda André Rieu nesumnjivo je jedan od najpopularnijih muzičara našeg doba.
World star André Rieu is undoubtedly one of the most popular international musicians of the moment.

Nesumnjivo je da moramo sve učiniti da se prekid vatre održi i tako spreči nastavak nasilja.
There is no doubt that we have to do everything in our power to make the ceasefire last and thus prevent further violence.

Ključni faktor za naše zdravlje, blagostanje i sreću, nesumnjivo je pronalaženje pravog balansa za telo i u životu.
The essential factor to our health, wellbeing, and happiness, is undoubtedly finding the right balance for the body and in life.

Nesumnjivo je da ćete svi, dobijeni novac trošiti na zabavu i kupovinu poklona sebi i onima koje volite.
There is no doubt that you will all obtained money to spend on entertainment and shopping for gifts yourself and those you love.

Tada dolazi do krvarenja, a pošto se tom prilikom ispušta gvožđe, nesumnjivo je kako ćete osetiti ukus metala u ustima.
Then there is bleeding, and since iron is released, there is no doubt that you will feel a metallic taste in the mouth.

Njegova kratka karijera nesumnjivo je dotakla, uticala, i motivisala sve nas u nekim kapacitetima.
His brief career has undoubtedly touched, influenced, and motivated all of us in some capacity.

Uprkos komplikovanim okolnostima, uvereni smo da ćemo, uz političku volju, uspeti da vodimo otvoren, iskren i konstruktivan dijalog o svim pitanjima od zajedničkog interesa. Nesumnjivo je da je najznačajniji zadatak OEBS u ovom trenutku dalja deeskalacija krize u i oko Ukrajine.
Although circumstances are complicated, we are convinced that, with political will, we will be able to conduct open, frank and constructive dialogue on all issues of common concern. There is no doubt that the OSCE's most important task at this moment is to further de-escalate the crisis in and around Ukraine.

Svetska zvezda Andre Riu nesumnjivo je jedan od najpopularnijih internacionalnih muzičara našeg vremena.
The world-famous André Rieu is undoubtedly one of the most successful musicians of our time.

Pažljivo pratimo međunarodne standarde u oblasti kontrole naoružanja i neproliferacije oružja za masovno uništavanje, dosledno sprovodeći konvencije u ovoj oblasti, rezolucije SB UN-a, ali i učestvujući u brojnim globalnim inicijativama. Nesumnjivo je strateško opredeljenje Srbije za članstvo u EU kroz uspešno sprovođenje pregovaračkog procesa.
We carefully monitor international standards in the field of arms control and non-proliferation of weapons of mass destruction, consistently implementing the relevant conventions, UNSC resolutions, and taking part in numerous global initiatives in the said area. There is no doubt whatsoever about Serbia's strategic commitment to EU membership, through successful implementation of the negotiating process.

Nesumnjivo je strateško opredeljenje Srbije za članstvo u EU kroz uspešno sprovođenje pregovaračkog procesa.
There is no doubt whatsoever about Serbia's strategic commitment to EU membership, through successful implementation of the negotiating process.

Mehmeti: Procena kompatibilnosti makedonskog pravosuđa sa sistemima u evropskim zemljama nesumnjivo je povezana sa sprovođenjem nacionalnog programa za usklađivanje našeg zakona sa evropskim.
Mehmeti: An assessment of the Macedonian judiciary's compatibility with those of European countries is undoubtedly linked to implementation of the national programme for approximating our legislation to its European counterpart.

Nesumnjivo je da će sada svi manastiri i crkve biti državno vlasništvo i to nije izmislila Crna Gora.
There is no doubt that all churches and monasteries will be state-owned and it is not Montenegro's decision.

U konkretnom slučaju, politika zapošljavanja u javnim preduzećima nesumnjivo je pitanje od javnog interesa, te su Južne vesti svakako imale pravo da informacije o toj politici, pa konkretno i eventualnim zloupotrebama koje bi se ogledale u privilegovanju kadrova vladajuće partije kod zapošljavanja, slobodno objave.
In the concrete case, the employment policy in public companies is undoubtedly a matter of public interest and"Juzne vesti" were definitely entitled to release information about such policy and, more specifically, about possible abuse in the form of privileging members of the ruling party when employing new workers.

Nesumnjivo je da je najznačajniji zadatak OEBS u ovom trenutku dalja deeskalacija krize u i oko Ukrajine.
There is no doubt that the OSCE's most important task at this moment is to further de-escalate the crisis in and around Ukraine.

Premijer Milo Đukanović nesumnjivo je ostavio traga u crnogorskoj istoriji i politici u poslednje dve decenije, kaže Rakčević.[ Getty Images].
Prime Minister Milo Djukanovic has undoubtedly left his stamp on Montenegro's history and politics over the past two decades, Rakcevic said.[Getty Images].

Nesumnjivo je da siromaštvo ima svoje uzroke u pijanstvu, u odvratnom bludu, u nasilništvu, u adulteraciji, u rasipništvu, u tvrdičluku itd, itd.
There is no doubt that misery has its cause in alcoholism, filthy lust, violence, Adultery, squandering, avarice, etc.

Ovo emitovanje nesumnjivo je u suprotnosti sa Zakonom o radiodifuziji, kojim je predviđeno da će RTS emitovati program samo na dve mreže( RTS1 i RTS2).
This broadcasting is undoubtedly in contravention of the Broadcasting Law, which provides that RTS will broadcast its program only on two networks(RTS1 and RTS2).

Nesumnjivo je da pozivi na nepriznavanje izbora stvaraju vakuum vlasti, što ozbiljno vodi ka destabilizaciji situacije unutar zemlje i oko nje.
There is no doubt that appeals not to recognize the results of the election are bound to create a government vacuum, which is fraught with serious destabilization inside the country and beyond.

S obzirom da se približava zima, nesumnjivo je da ćemo se suočiti sa vanrednom situacijom u regionu i humanitarnom krizom velikih razmera, ako svi relevantni akteri na međunarodnom, regionalnom i lokalnom nivou ne pronađu bolje koordiniran pristup i međusobno se ne podrže na komplementaran i međusobno osnažujući način.
As we approach winter, there is no doubt that we will be facing a regional emergency and a large-scale humanitarian crisis unless all relevant actors at the international, regional and local level manage to find a more coordinated approach and support each other in a complementary and mutually reinforcing manner.

Nesumnjivo je da će veštačka inteligencija, chatbotovi i čak web pretraživači postati pametniji i sposobniji da predvide ono što želimo, što će nam olakšati pretragu.
There is no doubt that artificial intelligence, chatbots, and even web browsers will become increasingly smarter and better able to anticipate what we are looking for, so it will make it easier for us to search.

Nesumnjivo je da je fizički napad na novinarku i članove njene porodice, a sve povodom informacija koje je ona javno iznosila posredstvom blogova i društvenih mreža na Internetu, uticaj itekako podesan da novinara omete u obavljanju posla.
There is no doubt that the physical attack on the journalist and members of her family(over the information she publicly posted on social networks and blogs) amounts to"influence that might affect her work".

Prema tome, nesumnjivo je da se krupna buržoazija Rusije već organizovala u posebnu klasu, ona ima svoje mesne i oblasne organizacije i centralnu organizaciju i može da prema jedinstvenom planu digne na noge kapitaliste čitave Rusije.
Thus, there can be no doubt that the Russian big bourgeoisie has already organised in a separate class, that it has its own local, regional and central organisations, and can rouse the capitalists of the whole of Russia in conformity with a single plan.

Nesumnjivo je da imovinska prava, njihovo ostvarenje i zaštita, predstavljaju tekovinu demokratskih društava od primarne važnosti i vitalni interes zajednice, što potvrđuje i Izveštaj OEBS-a" Procena procesa dobrovoljnog povratka na Kosovu" od 4. decembra 2014. godine.
There is no doubt that property rights and their realization and protection are the achievements of democratic societies of primary importance and represent vital interests of a community, as evinced also by the OSCE Report entitled An Assessment of the Voluntary Returns Process in Kosovo, of 4 December 2014.

Nesumnjivo je da moramo sve učiniti da se prekid vatre održi i tako spreči nastavak nasilja. Trilateralna kontakt grupa i njene četiri Radne grupe obezbeđuju ključni mehanizam za uspostavljanje dijaloga među stranama o složenim političkim, bezbednosnim, socijalno-ekonomskim i humanitarnim pitanjima.
There is no doubt that we have to do everything in our power to make the ceasefire last and thus prevent further violence. The Trilateral Contact Group and its four Working Groups provide a critical mechanism for establishing a dialogue on complex political, security, socio-economic and humanitarian issues between the sides.