Sta znaci na Engleskom NESVRSTANIH - prevod na Енглеском

• non-aligned
• NAM
• nonaligned

Примери коришћења Nesvrstanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Liga Nesvrstanih Svjetova.
League of Non-Aligned Worlds.

Bio je jedan je od osnivača Pokreta nesvrstanih.
He was a founder of the Non-Aligned Movement.

Pokret nesvrstanih i dalje uticajan, kažu lideri.
Non-aligned movement still has clout, leaders say.

To sam shvatio kada smo postali deo Pokreta nesvrstanih.
I first realized that when we became part of the Non-Aligned Movement.

Pokret nesvrstanih pomogao je Zagrebu da dobije mesto u Savetu bezbednosti.
The Non-Aligned Movement helped Zagreb win a Security Council seat.

Poruke iz Senata…- u nekadašnjoj Ligi Nesvrstanih svetova.
Messages from the Senate… in the former League of Non-Aligned Worlds.

Pokret nesvrstanih predstavlja gotovo dve trećine zemalja članica Ujedinjenih nacija.
The Non-Aligned Movement represents practically two-thirds of UN member states.

Ambasador Mollari je sazvao sastanak Lige Nesvrstanih svetova.
Ambassador Mollari convened a meeting of the League of Non-Aligned Worlds.

Pokret nesvrstanih osnovao je tadašnji predsednik Jugoslavije Josip Broz Tito.[ Arhiva].
The Non-Aligned Movement was founded by then-Yugoslav President Josip Broz Tito.[File].

Dok sam zapovjedao" Agamemnonom", radio sam s puno Nesvrstanih Svijetova.
While commanding the"Agamemnon," I worked with many Non-Aligned Worlds.

Pokret nesvrstanih predstavlja gotovo dve trećine zemalja članica Ujedinjenih nacija.
The Non-Aligned Movement represents nearly two out of three members of the United Nations.

Imaš diplomate i ambasadore iz pola stare Lige Nesvrstanih svetova ovde.
You've got diplomats from half the old League of Non-Aligned Worlds here.

Na nedavnoj ministarskoj konferenciji Pokreta nesvrstanih u Teheranu, Jeremić je pozvao članice organizacije da podrže zahtev Srbije da Međunarodni sud pravde ustanovi da li je unilateralno proglašenje nazavisnosti Kosova u skladu sa međunarodnim zakonom.
At a recent ministerial conference of the Nonaligned Movement in Teheran, Jeremic called on the organisation's members to support Serbia's request for the International Court of Justice to determine whether Kosovo's unilateral declaration of independence complied with international law.

Centar je okupljao predstavnike više od 40, pretežno nesvrstanih zemalja.
The Centre gathered the representatives of more than 40, mostly non-aligned countries.

Obeležavajući svoju 50. godišnjicu, Pokret nesvrstanih vratio se ove godine u Beograd-- grad svog nastanka.
Marking its 50th anniversary, the Non-Aligned Movement returned this year to Belgrade-- the city of its birth.

Želim da dodelim flotu Belih Zvezda da patrolira granicama duž nesvrstanih svetova.
I want to assign the White Star fleet to patrol the borders… along the Non-Aligned Worlds.

Kao domaćini nismo imali nameru da otvaramo to političko pitanje na konferenciji nesvrstanih, ali su zemlje članice želele da ga razmotre“, rekao je srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić za SETimes.„ Srbija nije članica Pokreta nesvrstanih, ali mi se pridružujemo njihovom stavu.“.
As hosts, we had no intention of opening this political issue at the Nonaligned conference, but member states wanted to discuss it," Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic told SETimes."Serbia is not a member of the Non-aligned Movement, but we are joining with their stance.".

Stvorili smo trgovačke ugovore i sporazume o obostranoj odbrani… sa Ligom nesvrstanih svetova.
We've made trade deals and mutual defense treaties… with the League of Non-Aligned Worlds.

Kao doprinos jačanju saradnje sa državama članicama nesvrstanih, Srbija od 2010. godine veoma uspešno sprovodi projekat" Svet u Srbiji", čime nastavlja programe stipendiranja i školovanja mladih iz zemalja članica i posmatrača pokreta. Strateški cilj Srbije jeste i punopravno članstvo u Evropskoj uniji.
As a contribution to the strengthening of cooperation with NAM member states, Serbia has been successfully implementing the project"The World in Serbia" since 2010, thus continuing scholarship programs and education of young people from member states and observer countries to the Movement. Serbia's strategic goal is full membership of the European Union.

Pročitaj višeJosip Broz Tito i Fidel KastroNa VI konferenciji nesvrstanih zemalja u Havani J.
Read moreJosip Broz Tito and Fidel CastroAt the VI Conference of Non-Aligned Countries in Havana, J.

Vlada je dvolična“, rekao je on,„ jer je u maju organizovala sastanak NATO saveza, a sada sastanak nesvrstanih.
The government is hypocritical," he said,"having organised in May a meeting of the NATO Alliance, and now a meeting of the non-aligned.

Hrvatski predsednik Mesić i njegov tadašnji kolega, pokojni Janez Drnovšek, predsedavali su samitom Nesvrstanih iako su obe republike bile na ivici da se odvoje od Jugoslavije.
Croatia's Mesic and his Slovenian counterpart, the late Janez Drnovsek, presided over a NAM summit even though both republics were on the verge of going their separate ways.

Srbija pridaje veliki značaj i visoko ceni saradnju koju ostvaruje sa Pokretom nesvrstanih.
Serbia attaches great importance to, and highly appreciates, its cooperation with the Non-Aligned Movement.

Bilo bi bolje da se izmeni tekst i prikupi podrška što većeg broja zemalja članica EU, umesto da se ide na glasove nesvrstanih( u Generalnoj skupštini UN)", izjavila je potpredsednica G17 Plus Suzana Grubješić.
It would be better to change the text and garner the support of as many EU member countries as possible, rather than go after the votes of the non-aligned(in the UN General Assembly)," G17 Plus Deputy President Suzana Grubjesic said.

Sastanak je održan u okviru ministarskog sastanka Koordinacionog biroa Pokreta nesvrstanih.
The meeting came in the framework of the ministerial meeting of the Coordination Bureau of the Non-Aligned Movement.

Da bi pridobio širu podršku za Hrvatsku, Mesić je ovog meseca prisustvovao samitu Pokreta nesvrstanih u Havani.
To gain broader backing for Croatia, Mesic attended the Non-Aligned Movement summit in Havana this month.

Прва конференција несврстаних одржана је у Београду 1961. године.
The first Non-Aligned Summit Conference was held at Balgrade in October, 1961.

( 120 чланова Покрета несврстаних( НАМ) и других су се снажно противили томе).
(The 120 members of the Non-Aligned Movement(NAM) and others have argued strongly against it.).

Министар Дачић на Самиту несврстаних земаља у Венецуели[ 15. 09. 2016.].
Minister Dacic at the Summit of Non-Aligned Countries in Venezuela[15/09/2016].

Идеали Покрета несврстаних и његови темељи су ударени у Београду 1961.
The ideals of the Non-Aligned Movement and its foundations were laid in Belgrade in 1961.