Sta znaci na Engleskom NEUMERENOST - prevod na Енглеском

• intemperance
• excess

Примери коришћења Neumerenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Neumerenost često počinje u domu.
Intemperance often begins in the home.

Religija, seks, neumerenost, to je recept uspeha!
Religion, sex, excess, a recipe for success!

Neumerenost često počinje u domu.
Often intemperance begins in the home.

Mladi šah je bio poznat po bogatstvu i neumerenosti.
The young child was known for opulence and excess.

Ponavljamo, neumerenost počinje za našim stolovima.
We repeat, intemperance commences at our tables.

Baš zbog toga sam ih želeo: dva sladoleda sugerisala su neumerenost.
It was for this precise reason that I yearned for them: because two ice creams suggested excess.

Među ljudima je postojala neumerenost u svim oblicima.
Intemperance in every form existed among the people.

Put ka neumerenosti vodi pravo ka vratima mudrosti.".
The road to excess leads right to the gates of the palace of wisdom.".

Prema Williamu Blakeu…" Put neumerenosti vodi Palati Mudrosti.".
According to William Blake"The road of excess leads to the Palace of Wisdom.".

Neumerenost počinje upotrebom nezdrave hrane za našim stolovima.
Intemperance begins at our tables, in the use of unhealthful food.

U borbi protiv zla, neumerenost je dobra". To je Kahlil Gibran.
In battling evil, excess is good." It's Kahlil Gibran.

Neumerenost u svakom obliku povećavala se, dok gotovo ceo svet nije krenuo stranputicom.
Intemperance in every form increased, until almost the whole world was given up to its sway.

Možda smo mi izmislili neumerenost, ali problem sa otpadom postoji u celom svetu.
And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide.

Ljudi iz ovog sveta nalaze se daleko, u suprotnoj krajnosti- u popuštanju i neumerenosti u jelu i piću;
The people of the world are generally far in the opposite extreme of indulgence and intemperance in eating and drinking;

Proždrljivost i neumerenost, čak i u nečem dobrom, može biti štetno za naše zdravlje.
Gluttony and excess, even of something good, can be detrimental to our health.

Rđave navike u jelu i upotreba nezdrave hrane u velikoj meri odgovorna je za neumerenost, greh i razuzdanost koji muče svet.
Wrong habits of eating and the use of unhealthful food are in no small degree responsible for the intemperance and crime and wretchedness that curse the world.{CME 32.4}.

Jučerašnja neumerenost u hrani i piću bi Vas danas mogla naterati da otkažete društvene aktivnosti.
Excesses in food and drink yesterday may force you to cancel a social engagement today.

Rđave navike u jelu i upotreba nezdrave hrane u velikoj meri odgovorni su za neumerenost, zločin i nevaljalstvo koji muče ovaj svet.
Wrong habits of eating and the use of unhealthful food are in no small degree responsible for the intemperance and crime and wretchedness that curse the world.{CME 32.4}.

Oni koji popuštaju bilo kome obliku neumerenosti, na primer u jelu ili piću, rasipaju svoje telesne snage i slabe moralnu silu.
Those who engage in any species of intemperance, either in eating or drinking, waste their physical energies and weaken moral power.

O tome kako izvitoperenost te dinamike razotkriva vezu između kreativnosti i neiskrenosti, i zašto je emocionalna neumerenost ključna za kreativni proces.
On how the warping of that dynamic exposes the relationship between creativity and dishonesty, and why emotional excess is essential to creative work.

( Smeh) Osim toga, kao biće krajnosti i neumerenosti, oduvek sam Apolona smatrala lepim, al' dosadnim i pomalo glupavim plavušanom.
(Laughter) Besides, creature of extremes and excess, I've always thought Apollo beautiful but boring, and a bit of a dumb blonde.

Neumerenost u jelu i piću i popuštanje strastima umrtvili su uzvišena osećanja, tako da je sveto stavljeno u isti red sa običnim.
Intemperance in eating and in drinking, and the indulgence of base passions, have benumbed the fine sensibilities, so that sacred things have been placed upon a level with common things.

Okrivljene supruge je knjiga koja će vam pričiniti vrhunsko zadovoljstvo, izlet u raskalašnu neumerenost, prijateljstvo, izdaju i opasnost kakve može stvoriti samo Džejms Paterson.
GUILTY WIVES is the ultimate indulgence, the kind of nonstop joy-ride of excess, friendship, betrayal, and danger that only James Patterson can create.”.

Neka roditelji povedu sveti rat protiv neumerenosti na svome ognjištu, neka poučavaju svoju decu da od najranijeg detinjstva slede načela, i tada se mogu nadati uspehu.
Let parents begin a crusade against intemperance at their own firesides, in the principles they teach their children to follow from infancy, and they may hope for success.

Neka svako, koji tvrdi da je pobožan, ne posmatra ravnodušno zdravlje tela i ne zavarava samog sebe da neumerenost nije greh i da neće uticati na njegovu duhovnost.
Let none who profess godliness regard with indifference the health of the body, and flatter themselves that intemperance is no sin, and will not affect their spirituality.

A šta je drugo proždrljivost nego neumerenost u ishrani, koje izaziva da ljudi više gledaju šta od hrane donosi uživanje nego šta je od hrane korisno?
What else is gluttony but intemperance in the matter of nourishment, causing men to prefer what is pleasant in food to what is beneficial?

Neka se niko, ko tvrdi da je pobožan, ne odnosi ravnodušno prema zdravlju tela i neka se ne zavarava da neumerenost nije greh, i da neće uticati na njegovu duhovnost.
Let none who profess godliness regard with indifference the health of the body, and flatter themselves that intemperance is no sin, and will not affect their spirituality.

Dok se borimo protiv proždrljivosti i neumerenosti, treba da se setimo sredstava i oruđa istine Jevanđelja, koja su pod uticajem zdravog rasuđivanja.
While working against gluttony and intemperance, we are to remember the means and appliances of gospel truth, which commend themselves to sound judgement.

Neka niko ko govori da je pobožan ne posmatra ravnodušno telesno zdravlje i neka ne vara samoga sebe da neumerenost nije greh i da neće štetno uticati na njegovu duhovnost.
Let none who profess godliness regard with indifference the health of the body, and flatter themselves that intemperance is no sin and will not affect their spirituality.

Ako je Pavle bio u opasnosti od neumerenosti, mi smo u još većoj opasnosti, jer ne osećamo i ne shvatamo kao on potrebu da proslavljamo Boga u svojim telima i dušama što je Njegovo.
If Paul was in danger from intemperance, we are in greater danger, because we do not feel and senserealize as he did the necessity of glorifying God in our bodies and spirits, which are hHis.