Sta znaci na Engleskom NEVAŽEĆIM - prevod na Енглеском

• invalid
• void

Примери коришћења Nevažećim на Српском и њихови преводи на Енглески

U suprotnom će se smatrati nevažećim.
Otherwise they shall be deemed as invalid.

Nije učinio nevažećim, nego ispunio zakon, ispunjavajući dužnosti prvosveštenika….
Did not make void, but fulfilled the law, by performing the offices of the high priest….

A šta je pa to kada takav zakon postane nevažećim?
But what is it afterwards, when such a law is made invalid?

Međutim, rezultati su proglašeni nevažećim, jer se samo 45, 5% upisanih birača pojavilo na glasačkim mestima.
But the results have been ruled invalid because only 45.5 per cent of eligible voters turned up at the polling stations.

Komisija je navela da je 2, 32 odsto glasačkih listića proglašeno nevažećim.
According to the commission, 2.32% of ballots have been declared invalid.

Ako se bilo koji deo ovih Uslova bude smatrao nevažećim ili nesprovodivim, preostale odredbe ovih uslova će ostati na snazi.
If any part of these conditions is found to be invalid or unenforceable, the remainder of the terms will still be valid.

Prvi predsednički izbori, održani 29. septembra i drugi krug 13. oktobra, proglašeni su nevažećim.
The first presidential elections held on 29 September and the runoff on 13 October were declared invalid.

Blagovremene i potpune ponude koje nisu proglašene nevažećim u skladu sa članom 30. ove uredbe, smatraju se važećim ponudama.
Ranking of Valid Bids Timely, complete bids and the bids that have not been declared invalid in accordance with Article 28 of this Decree shall be considered as valid bids.

Predloženo rešenje za grešku prikazano u koloni AŽURIRANJE prikazuje vrednost sa uklonjenim nevažećim znakom.
The suggested fix for the error shown in the UPDATE column shows the value with the invalid character removed.

Nakon toga se u Generalnom konzulatu Republike Srbije u Čikagu može pokrenuti procedura za proglašavanje nestalog pasoša nevažećim i podneti lično zahtev za izdavanje novog pasoša ili putnog lista za povratak u Republiku Srbiju.
Afterwards, the Consulate General of the Republic of Serbia in New York may initiate a procedure for declaring the missing passport invalid and apply for a new passport or travel document for travel to R. Serbia.

U slučaju da se jedan igrač povuče ili bude diskvalifikovan pre početka meča ili tokom prvog seta, sve opklade će se smatrati nevažećim.
If one of the players withdraws or is disqualified during the first set, the bets will be considered void.

Ako se ugovor potpiše pod kriminalnim okolnostima, onda taj ugovor treba da se proglasi nevažećim“, naglasio je Burić.
If the contract is signed under criminal circumstances, then this contract should be declared invalid," Buric stressed.

U slučaju da se jedan igrač povuče ili bude diskvalifikovan pre početka meča ili tokom prvog seta, sve opklade će se smatrati nevažećim.
If one player withdraws or is disqualified before the start of the match or during the match, all bets will be considered VOID.

Svaki postupak proglašenja i priznanja nezavisnosti Kosova, kao i sve aktivnosti u međunarodnoj zajednici koje bi rezultirale iz tih postupaka, bez obzira na to ko ih usvoji i sprovede, biće proglašeni ništavnim i nevažećim i u suprotnosti sa ustavnim uređenjem Republike Srbije", navodi se u dokumentu.
Every act of declaration and recognition of Kosovo's independence, as well as any activities in the international community that would result from those acts, regardless of who adopts and implements them, will be declared null and void and contrary to the constitutional order of the Republic of Serbia," reads the document.

Pošto je njen otac bio musliman, sud je nju takođe smatrao muslimankom, zato je njen brak sa ne-muslimanom smatran nevažećim.
Because her father was Muslim, the courts considered her one too…. which would mean her marriage to a non-Muslim man is void…….

Pošto je njen otac bio musliman, sud je nju takođe smatrao muslimankom, zato je njen brak sa ne-muslimanom smatran nevažećim.
Moreover, since Mrs Ibrahim's father was a Muslim, she is considered to be a Muslim, rendering her marriage to Mr Wani invalid.

U slučaju da se jedan igrač povuče ili bude diskvalifikovan pre početka meča ili tokom prvog seta, sve opklade će se smatrati nevažećim.
If one of the players listed to play withdraws or is disqualified before the beginning of the match or during the first set, the bets will be considered void.

Ukoliko bi došlo do namerne ili slučajne promene podatka o vlasništvu samo na jednom mestu, Blokčejn bi odmah uočio to neslaganje i proglasio izmenjeni zapis nevažećim.
Should there be a deliberate or accidental change of ownership information in one place only, Blockchain would immediately see this disagreement and declare the amended record invalid.

Nakon odluke žalbenog suda da potvrdi prvostepenu presudu četvorici lidera prokurdske stranke, osuđenih za izbornu prevaru, tri političke partije u Turskoj pozivaju da se rezultati prošlogodišnjih izbora proglase nevažećim.
Following an appeals court decision to uphold the sentences of four leaders of a pro-Kurdish party convicted of electoral fraud, three political parties in Turkey are calling for last year's election results to be declared invalid.

Dva listića su bila nevažeća, a 24 prazna.
There were two invalid and 24 blank votes as well.

Ako nema nevažećih znakova,„ Ažuriranje” i„ Vrednost” će isto izgledati.
If there are no invalid characters the Update and Value will appear the same.

Bilo je previše nevažećih glasova, više nego obično, kao i drugih nepravilnosti.
There were too many invalid votes, more than usual, as well as other irregularities.

Neuspeh u tome će učiniti garanciju nevažećom.
Failure to do so will render the warranty invalid.

Poređenja radi, na predsedničkim izborima 2006. godine bilo je 77 hiljada nevažećih listića.
In comparison, during the 2006 presidential elections there were 77,000 invalid ballots.

U suprotnom, faktura će se smatrati nevažećom.
Otherwise, the transfer will be considered invalid.

Mislim da unosi na osnovu nevažeće dokumentacije nemaju pravni značaj.
I think those entries made on the basis of invalid documentation have no legal importance.

Šef UNMIK-a, Mihael Stajner proglasio je rezoluciju nevažećom.
UNMIK chief Michael Steiner has declared the resolution invalid.

Manifest sadrži referencu za nevažeći URI.
The manifest contains a reference to an invalid URI.

Napredni sistem za sprečavanje ponovljenih, nevažećih, proxy i automatizovanih klikova.
Advanced monitoring to prevent repetitive, invalid, proxy and automated clicks.

U pismu poslatom liderima demokrata ova istraga je odbačena kao„ neosnovana“ i„ ustavno nevažeća“.
A letter sent to Democratic leaders rejected it as“baseless” and“constitutionally invalid”.