Sta znaci na Engleskom NEVERNIKA POZOVE - prevod na Енглеском

• unbelievers invites

Примери коришћења Nevernika pozove на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
And if any of the unbelievers invite you, and you desire to go, eat everything set before you,.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
And if any of the disbelievers invite you to an entertainment, and you chuse to go, eat whatever is set before you, asking no.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
If one of the unbelievers invites you and you want to go, eat anything that is set before you without asking questions for conscience' sake.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
But if any one of the unbelievers invite you, and ye are minded to go, all that is set before you eat, making no inquiry for conscience sake.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
And if any of the unbelievers invite you, and you wish to go, you eat whatever is set before you, asking no question on account of the conscience.”.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
If any one of the unbelievers invites you and you wish to go, eat whatever is set before you, raising no questions of conscience.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
And if any one of the unbelieving do call you, and ye wish to go, all that is set before you eat, nothing inquiring, because of the conscience;

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
And if any one of the unbelievers invites you, and you be disposed to go, everything that is set before you eat, examining nothing on account of conscience.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
If you are invited by any unbelievers, and you are willing to go, you may eat whatever is set before you, without asking questions for the sake of conscience.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
Co 10:27 And if any of the unbelievers invite you, and you desire to go, eat everything set before you, examining nothing because of conscience.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
If one of the unbelievers invites you believers and you desire to go, eat everything that is set before you without questioning anything for the sake of the conscience.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
If any of the unbelievers invites you over and you want to go, eat everything that is set before you, without raising questions for the sake of conscience.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
If anyone of the unbelievers is inviting you, and you want to go, be eating everything that is placed before you, examining nothing because of conscience.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
If one of the unbelievers invites you[to a meal at his home] and you want to go, eat whatever is served to you without asking questions[about its source] for the sake of your conscience.

Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
If any of them that believe not bid you to a feast, and you be disposed to go; whatsoever is set before you, eat[speaking of what they preach and teach], asking no question for conscience sake.

Ако ли вас ко од неверника позове, и хоћете ићи, једите све што се пред вас донесе, и не премишљајте ништа савести ради.
If one of the unbelievers invites you and you want to go, eat anything that is set before you without asking questions for conscience' sake.

Ако вас ко од неверника позове и хоћете да идете, једите све што се изнесе пред вас не испитујући ништа савести ради" 1.
If one of the unbelievers invites you and you want to go, eat anything that is set before you without asking questions for conscience' sake.