Sta znaci na Engleskom NEVIDLJIVI ZID - prevod na Енглеском

• invisible wall

Примери коришћења Nevidljivi zid на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu je nevidljivi zid!
There's an invisible wall!

Nevidljivi zid, unapred odobren.
Invisible barrier, pre-approved.

To je kao nevidljivi zid.
It's like an invisible wall.

Moj" nevidljivi zid" Margaret poziva njega… ga je zvao.
My"invisible wall" Margaret calls it… Called it.

Ovo mora e je nevidljivi zid.
This must be the invisible wii.

Postoji nevidljivi zid… materija koja ih drži razdvojene.
There's this invisible wall… a fabric that keeps things separate.

Odjednom sam naišao na nevidljivi zid.
Suddenly I ran into an invisible wall.

To je nevidljivi zid.
I don't see anything. It's an invisible wall.

Kao da treba da srušim nevidljivi zid….
It was like hitting an invisible wall.

Ovo nije samo neki nevidljivi zid gde helikopter može da sleti i spasi nas.
This is not just some invisible wall where a chopper can drop in and rescue us.

Između mene i okolnog sveta… je nevidljivi zid.
Between me and the world around… Is an invisible wall.

Da li se taj nevidljivi zid srušio?
Did that invisible wall come down?

To je nevidljivi zid koji odvaja našu stranu od strane na kojoj su sva mrtva natprirodna bica.
It's an invisible wall that separates our plane from the plane of all dead supernatural creatures.

Osim na početku, kad smo bili u fazi„ ne mogu da te se zasim“, među nama je uvek postojao nevidljivi zid.
Except even at the start, when we were in that can'tgetenough-of-you phase, there was like some invisible wall between us.

Tu-ova nevidljivi zid stoji između nas i njih i nitko-ov događaj niąta o tome font color=" 808080". Dio mene pita, ako se nadaju.
There's an invisible wall standing between us and them and nobody's doing anything about it.

Nevidljivim zidom sazidanim od uspomena, a koje ne mogu nikako da zaboravim.
An invisible wall made of memories I can't lose.

Хит невидљиви зид.
Hit an invisible wall.

I sve se to desilo u sudaru sa nevidljivim zidom?
This all happened in a car accident with an invisible wall?

To je mala nezgodacija, zbog nevidljivog zida koji nas drži zarobljene ovde.
Oh, there's just a little matter of an invisible wall that's keeping us all trapped here.

Он, као да затвара невидљиви зид од ње, размишља о нечему, повремено уздахне и излази на балкон сваких 15 минута.
He, as if having closed an invisible wall from her, thought about something, sighed from time to time and went out onto the balcony every 15 minutes.

Пошто су планови спонзорисани од стране послодаваца, којима управља администратор плана, често се чини да постоји невидљиви зид око 401( к).
Since they are employer sponsored plans, managed by a plan administrator, it can often seem as if there's an invisible wall around a 401(k).

Од почетка нисмо успели да превазиђемо поделу Европе. Пре 25 година је пао„ Берлински зид“, али су на истоку Европе никли невидљиви зидови.
We did not overcome Europe's division: 25 years ago the Berlin Wall fell, but Europe's division was not overcome, invisible walls simply moved to the East.

Од почетка нисмо успели да превазиђемо поделу Европе. Пре 25 година је пао„ Берлински зид“, али су на истоку Европе никли невидљиви зидови.
Years ago, the Berlin Wall fell, but invisible walls were moved to the East of Europe.

S obzirom da vrlo mlada deca prirodno veruju sve što im roditelji govore, dete koje prolazi kroz ovo će se postepeno povući u sebe, iza nevidljivog zida i samo će postojati, umesto da živi.
Because very young children naturally believe what their parents say about them, the child who suffers this treatment will gradually withdraw into himself, retiring behind an invisible wall and simply existing rather than living.

Nevidljiv, zid je pun tih naprava.
Invisible, the wall is full of security device.

Podignut je jedan neprobojan, nevidljiv, zid izmedju nas i sveta.
I built an invisible wall between myself and the outside world.

Као да је зид… Невидљиви зид!
It would be like an invisible wall.

Izuzev tebe svi ljudi mi izgledaju tako strašno, kao da su od mene odvojeni nevidljivim zidom….
Everyone but you seems foreign to me, as if they were separated from me by an invisible wall.”.

Очување старих и ницање нових видљивих и невидљивих зидова и баријера показује да политичари 21. века, како на Западу тако и на Истоку, нису спремни да се ослободе од предрасуда и стереотипа.
The preservation of old visible and invisible walls and barriers and the emergence of new ones shows that in the 21st century, politicians- both of the West and the East- are not ready to abandon their prejudices and stereotypes.

С обзиром да врло млада деца природно верују све што им родитељи говоре, дете које пролази кроз ово ће се постепено повући у себе, иза невидљивог зида и само ће постојати, уместо да живи.
Because very young children naturally believe what their parents say about them, the child who suffers this treatment will gradually withdraw into himself, retiring behind an invisible wall and simply existing rather than living.