Sta znaci na Engleskom NEVINO LICE - prevod na Енглеском

• innocent face

Примери коришћења Nevino lice на Српском и њихови преводи на Енглески

Njeno nevino lice.
Her innocent face.".

Nevino lice… slatki razgovori.
That innocent face… your sweet talks.

Ima tako nevino lice.
Such a baby face.

Ovo nevino lice… slatki razgovori.
This innocent face… sweet talks.

Ti imaš nevino lice.
You've got an innocent face.

Nevino lice koje vidite je moje.
The innocent face you see is mine.'.

Imaš nevino lice.
You got an innocent face.

Zato što nemaš lepo i nevino lice.
Because you don't have such a nice, innocent face!

Imaš nevino lice.
You have an innocent face.

Nemojte da vas zavara njeno nevino lice.".
Don't be fooled by her innocent face.

Nevino lice, nered u umu, veliko hvalisanje ali mali posao".
Innocent face, mischief in mind, big talk but small job.".

Kako lepo, nevino lice.
What a sweet, innocent face.

I, dok su IT forenzičari često zadovoljni činjenicom da su značajno doprineli stavljanju krivaca iza rešetaka- oni štaviše mogu pomoći da se očisti ime nevinih- podržavajući neprolaznu maksimu da je“ bolje da je desetoro krivaca na slobodi nego da jedno nevino lice ispašta.”.
And, while IT forensic examiners often have the satisfaction of having contributed significantly to putting the guilty behind bars- even better, they can help clear the innocent- supporting the timeless maxim that“it's better for ten guilty persons to go free than one innocent suffer.”.

Imaš tako nevino lice.
With that innocent face of yours.

Znaš kako je kad imaš nevino lice kao ja, ne želiš nikoga da uvrediš, ja sigurno ne želim, onda ti progled.
You know when you've got an innocent face like mine, you don't like to cause offence, which I don't, then you get…~ I smell bull~ BLEEP.

Znala sam da je to nevino lice samo!
I knew that innocent face was just…- Outside!

Ne dozvolite da vas njegovo nevino lice prevari!
Don't let his innocent face deceive you!

Pogledaj ga u njegovo slatko, nevino lice i reci.
You look into its sweet, innocent face and say.

Ako ja oklevam, i jedno nevino lice umre, ja sam kriv.
If I hesitate, and one innocent person dies, it's my fault.

Natjerao sam se da osjetim svaku smrt… Da vidim svako nevino lice koje sam ubio za spas čovječanstva.
I've made myself feel every death see every innocent face I've murdered to save humanity.

Tek kada su me zatvorili video sam u novinama njegovo nevino lice i osmeh- znao sam da je bio dobar čovek.
It wasn't until I got locked up and saw the newspaper; I saw his face and smile and I realized I had killed a good man.".

Имаш невино лице, али несташна стопала.
You've got an innocent face, but naughty feet.

Nevinog lica!
Innocent face!

Iza tog nevinog lica, tu je skrivena crno srce".
Behind that innocent face, there's hidden a black heart".

Takav kriminalni um iza nevinog lica.- Nisam to mogla da zamislim.
Such a big criminal mind behind this innocent face. I never imagined.

Ispod tog nevinog lica je ništa drugo do ubica.
Beneath that innocent face is nothing but a killer.

И његово лепо и невино лице.
Is it his sweet, innocent face?

On je idol Šestog Krila, Možda zbog njegovog nevinog lica.
He's the idol of the Sixth Wing, maybe for his innocent face.

Zver se krije iza ovog nevinog lica!
There is a beast hidden behind this innocent face!

И његово лепо и невино лице.
With your beautiful and innocent face.