Sta znaci na Engleskom NEZADOVOLJAVAJUĆE - prevod na Енглеском

• unsatisfactory
• unsatisfying

Примери коришћења Nezadovoljavajuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Skraćeno od nezadovoljavajuće.
As in unsatisfactory.

Kakvo god rešenje da bude- biće teško i nezadovoljavajuće.
Whatever I do it will be hard and uncomfortable.

Vrlo nezadovoljavajuće ljubavnik.
Very unsatisfactory lover.

Sve tvorevine su nezadovoljavajuće.“.
All life is dissatisfying.”.

Sve religije slažu se u tome da je sadašnje stanje čovečanstva nezadovoljavajuće.
All religions acknowledge that mankind's present state is unsatisfactory.

Takav je svet nezadovoljavajuće egzistencije.
The world of unsatisfactory existence is like this.

Zašto ono treba da bude tako dijabolično i nezadovoljavajuće?
Why should it be so diabolical, so unsatisfying?

Složili su se da je nezadovoljavajuće koliko malo čovek poznaje ljude.
It was unsatisfactory, they agreed, how little one knew people.

Tokom ovih troje, mojih orgazama, kada su se dogodile, bili potpuno nezadovoljavajuće.
During these threesomes, my orgasms, when they happened, were wholly unsatisfying.

Sav trud oko spore i nezadovoljavajuće korespondencije pao je na Anne.
All the toil of keeping up a slow and unsatisfactory correspondence with Elizabeth fell on Anne.

No kad to ne možeš izmijeniti ni iskazati brojkama, tvoje je znanje slabo i nezadovoljavajuće.
But, when you cannot express it in numbers, your knowledge is meagre and unsatisfactory.

Versko iskustvo im je često površno i nezadovoljavajuće, a reči su im bezvredne.
Their religious experience is often shallow and unsatisfying, and their words are light and valueless.

Većina je davala krajnje nezadovoljavajuće odgovore- kazali bi da su Norvežani prosto„ patriote“ ili da ih takav program„ opušta“.
Most of them gave me highly unsatisfactory answers- they said that Norwegians were simply“patriotic” or that they found the shows“relaxing.”.

Opšte stanje zdravlja nezadovoljavajuće.
Unsatisfactory state of health.

Ali ovaj trenutni naglasak na forsiranju biološkog istraživanja da se specijalizuje i da proizvodi praktične ishode zapravo ograničava našu sposobnost da istražimo život, da neprihvatljivo suzimo međe i nezadovoljavajuće dubine.
But this emphasis today on forcing biological research to specialize and to produce practical outcomes is actually restricting our ability to interrogate life to unacceptably narrow confines and unsatisfying depths.

Gladni duhovi su fundamentalno nezadovoljavajuće štivo.
Hungry Ghosts is a fundamentally unsatisfying read.

Međutim, velike slabosti, među kojima su i nedostatak finansijske discipline, nedovoljna primena tržišnih propisa, nedovoljna transparentnost i stabilnost zakonskog okvira, neefikasna državna uprava i nezadovoljavajuće pravosuđe, itd.
But major weaknesses are present, including lack of financial discipline, insufficient enforcement of market regulations, low transparency and stability of the regulatory framework, inefficient public administration, an unsatisfactory judiciary, and so on.

Kada svojom mudrošću uvidite da sve što je nezadovoljavajuće jeste i prolazno, tada uviđate vezu između nedovoljnosti i pohlepe.
When you see with wisdom that everything that is unsatisfactory is impermanent, then you see the connection between unsatisfactoriness and greed.

Pre nedelju dana, glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte kritikovala je Beograd zbog nezadovoljavajuće saradnje sa sudom.
A week ago, UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte criticised Belgrade for unsatisfactory co-operation with the tribunal.

Ipak, bez duše, šta god da se nađe, biće nedovoljno i nezadovoljavajuće, jer je duša ono za čim, ustvari, istinski čeznemo u svakom od ovih područja.
But still, without a soul, whatever we find, it will be not enough and unsatisfying, because the soul is what we actually desire in each of these areas.

On je turoban zbog vezivanja, zato što se identifikujemo i sebe tražimo u svemu što je po svojoj prirodi dukkha: nezadovoljavajuće i prolazno.
It's dreary because of the attachment, because we identify and seek ourselves in all that is by nature dukkha: unsatisfactory and imperfect.

Idžet Mehmeti: U poslednje vreme sve je više kritika zbog nezadovoljavajuće efikasnosti, sporosti, pristrasnosti i manjka profesionalizma u makedonskim sudovima.
Ixhet Mehmeti: There has been more and more criticism of unsatisfactory efficiency, slow productivity, bias and lack of professionalism in the Macedonian courts lately.

Da govorimo o postignućima i izazovima koje smo prevazišli, a da takođe mislimo mirno i o zaostacima i neuspesima- koliko god da je nezadovoljavajuće da se tako razmišlja.
Let us talk about the achievements and challenges we have overcome, and also let us think about the stagnations and the failures- no matter how uncomfortable it is to say and think so.

Ako želimo da ostanemo u 3D stvarnosti i konstantno imamo nezadovoljavajuće živote, pune frustracije, nepoželjnih situacija, odsustva radosti i sreće, onda je to naš izbor.
If we want to stay in 3D reality and constantly have unsatisfactory lives, full frustration, unwanted situations, lack of joy and happiness, then it is our choice.

U očima teoretskih fizičara, Higsov bozon je domišljato objašnjenje toga kako neke elementarne čestice dobijaju masu, ali deluje kao prilično nezadovoljavajuće i nepotpuno rešenje.
In the eye of a theoretical physicist, the Higgs boson is a clever explanation of how some elementary particles gain mass, but it seems a fairly unsatisfactory and incomplete solution.

Veruju da su superbića, ili su mistićno povezani sa superbićima, tako da je sve istovremeno privremeno i nezadovoljavajuće, a biće jednog dana zamenjeno slavom, pravdom, besmrtnošću, ili nečim što zovu“ prava ljubav”.
They believe they are super-beings, or are mystically connected to a super-being, so everything is simultaneously temporary and unsatisfactory, to be someday replaced by fame, justice, immortality, or something called"true love.".

Tokom Prvog svetskog rata, sve strane su jednostavno pretpostavile da bi eventualni mirovni sporazum okovao poražene materijalnim i čak emotivnim ratnim troškovima, gotovo obezbeđujući nezadovoljavajuće rešenje konflikta.
Throughout WWI, every side simply assumed that an eventual peace settlement should saddle the vanquished with the material- and even the emotional- costs of the war, all but ensuring an unsatisfactory resolution to the conflict.”.

Kada se identifikujemo sa onim što je prolazno ili povezano sa smrću i što je nezadovoljavajuće, već samo to vezivanje jeste patnja.
When we identify with what is mortal or death-bound, and with what is unsatisfactory, that very attachment is suffering.

Verujem da će rezultati tog Projekta biti korisni kao još jedno upozorenje, odnosno kao potvrda već više puta javno upućenih upozorenja Poverenika na loše, sasvim nezadovoljavajuće stanje u ovoj oblasti, i kao podstrek da se to stanje što pre počne menjati na bolje.".
I believe that the results of the Project shall be useful as another warning, that is, as a confirmation of already several times publicly announced warnings of the Commissioner of bad, completely dissatisfying status in this field, and as a stimulus to start improving that status as soon as possible.".