Sta znaci na Engleskom NEZADOVOLJSTVU - prevod na Енглеском

• dissatisfaction
• discontent
• displeasure

Примери коришћења Nezadovoljstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja je priča o nezadovoljstvu.
A story about discontent.

Sanjati mrežu predskazuje prevrtljive prijatelje koji će raditi na vašem gubitku i nezadovoljstvu.
To dream of webs, foretells deceitful friends will work you loss and displeasure.

Uvek ima glasina o nezadovoljstvu.
There are always rumors of discontent.

Sve to vodi osećaju krivice, nezadovoljstvu i drugim negativnim emocijama zbog kojih čovek ne može biti srećan.
This develops guilt, dissatisfaction and other negative feelings that can pollute one's happiness.

Izvrnula je svoje usne u nezadovoljstvu.
He pursed his lips in displeasure.

Pričanje o seksu i mom nezadovoljstvu našim seksualnim životom nije lako.
Talking about sex and my dissatisfaction with our sex life is not easy.

Izvrnula je svoje usne u nezadovoljstvu.
Mio pouted her lips in displeasure.

Sve to vodi osećaju krivice, nezadovoljstvu i drugim negativnim emocijama zbog kojih čovek ne može biti srećan.
All this cultivates guilt, discontent and other negative emotions that can poison one's happiness.

Razgovarale smo o našem nezadovoljstvu.
We talked about this, Libby-- our dissatisfaction.

Ovakva osoba je sklona nezadovoljstvu i promenama pa se retko zadovoljava malim novostima i trudi se da ide do kraja svojih planova.
This person is prone to dissatisfaction and change that comes from it, so he rarely meets the small news, and he is trying to go to the end of his plans.

Odredite šta je tačno uzrok vašem nezadovoljstvu.
Discover the exact reason of your discontent.

Ljudi stalno žive u nezadovoljstvu zbog svega.
People are constantly living in discontent about everything.

Odredite šta je tačno uzrok vašem nezadovoljstvu.
Please, state what exactly causes your dissatisfaction.

On je ukazao da je" ovde upravo reč o nezadovoljstvu Iranaca sa sopstvenom vladom i predsednik je jasno predočio: želimo da Iranci imaju snažan glas u odlučivanju ko će ih predvoditi".
This is just about Iranians' dissatisfaction with their own government, and the President is pretty clear, we want the Iranian people to have a strong voice in who their leadership will be".

Pokušajte da razgovarate sa partnerom o njegovom nezadovoljstvu.
Speak to your spouse about your dissatisfaction.

Uprkos tome i sve većem nezadovoljstvu u redovima predsednikove političke partije, zvaničnici u Beloj kući izgleda da su uvereni da imaju vremena barem do septembra da promene mišljenje o ratu.
Despite that public opposition, and growing discontent within the president's own political party, White House officials appear confident that they have at least until September to change opinions about the war.

O Gospodine, nemoj me ukoriti, ni kazniti u Svom nezadovoljstvu.".
O Lord,""rebuke me not,""nor chasten me in thy hot displeasure.".

Uprkos protivljenju javnosti i sve većem nezadovoljstvu u samoj predsednikovoj stranci, zvaničnici Bele kuće izgleda da su uvereni da barem do septembra imaju vremena da izmene raspoloženje prema ratu.
Despite that public opposition, and growing discontent within the president's own political party, White House officials appear confident that they have at least until September to change opinions about the war.

I pitao sam se da nisi možda našao zadovoljstvo u njihovom nezadovoljstvu.
I wondered if maybe you get pleasure out of their displeasure.

Putin je svojevremeno odbio da preuzme vodeću ulogu u stranci koja je služila kao vreća za udaranje svakom javnom nezadovoljstvu, a rejting stranke je pao ispod 35 odsto nakon što je Putin najavio penzione reforme prošle godine.
United Russia has often served as a punching bag for public dissatisfaction, and the party's rating slumped below 35% after Putin announced pension reforms last year.

Moramo voditi računa o bilo kakvom ekonomski motivisanom socijalnom nezadovoljstvu", navodi se u memorandumu.
We need to be aware of any economically motivated social discontent,” document states.

U drugom delu ovog intervjua Gruda govori o nezadovoljstvu radom Haškog tribunala.
In Part 2 of this interview, Gruda discusses his dissatisfaction with the work of the UN war crimes tribunal.

Danas, mnogi veruju da je monogamija neprirodna i vodi samo nezadovoljstvu jer će kad-tad neko nekog da prevari.
Today, many believe that monogamy is unnatural and leads only to dissatisfaction, since someone will be deceived.

Od cara Cezara Tiberijusa za princezu Salome iz Galileje, Izlozeni ste nasem kraljevskom nezadovoljstvu da mozete podici vas status… varvarke.".
From Emperor Caesar Tiberius to Princess Salome of Galilee, you have incurred our imperial displeasure by presuming to exceed your status as.

Nadamo se da možemo učiniti vaše iskustvo u radu sa British Councilom odličnim. Vaši komentari, sugestije i detalji o zadovoljstvu ili nezadovoljstvu koji ste iskusili kada ste nas kontaktirali ili kada ste koristili neke od naših proizvoda i usluga su dobrodošli.
We hope to make your experience of dealing with the British Council an excellent one and we welcome your comments, suggestions and details of your satisfaction or dissatisfaction regarding the service you have experienced when contacting us or using any of our products or services.

Svoje nezadovoljstvo je iskazala na društvenim mrežama.
They expressed their dissatisfaction on social networks.

Nesigurnost dovodi do nezadovoljstva, a nezadovoljstvo do razvoda.
Uncertainty leads to dissatisfaction and dissatisfaction to divorce.

Извештаји о растућем незадовољству су се множили.
Reports of growing discontent multiplied.

Незадовољство се сматра једним од кључних фактора који узрокују сукобе.
Dissatisfaction is considered one of the key factors causing conflicts.

Nezadovoljstvo novim ustavom.
Discontent with the new Constitution.