Sta znaci na Engleskom NEZAHVALNOST - prevod na Енглеском

• ingratitude
• ungratefulness

Примери коришћења Nezahvalnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva nezahvalnost.
What ingratitude.

Nezahvalnost nije moja mana.
Ingratitude is not among my faults.

Mrzim nezahvalnost.
I hate ingratitude.

Nezahvalnost je uvek jedna vrsta slabosti.
Ingratitude is always a kind of weakness.

Kakva nezahvalnost.
Talk about ingratitude.

Ako nešto prezirem, to je nezahvalnost.
If there's anything I despise, it's ingratitude.

Ova nezahvalnost je samo.
This ingratitude is just.

Nema više nezahvalnosti.
No more ingratitude.

Ali nezahvalnost nije jedna od njih.
But ingratitude isn't one of them.

Što ti je nezahvalnost.
Talk about ingratitude.

Tvoja nezahvalnost me gotovo rastužuje.
Your ingratitude makes me almost sad.

Malo mi je muka više od tvoje nezahvalnosti.
I'm gettin' a little sick of your ingratitude.

Tvoja nezahvalnost je divna!".
Your ingratitude is dazzling!'.

Vidite, uvek morate biti spremne za nezahvalnost.
You see, you must always prepare for ingratitude.

Trpeo sam nezahvalnost na jednoj strani okeana.
I have put up ingratitude on one side of the ocean.

Bojim se da bi on mogao da kazni moju nezahvalnost rakom.
I fear he might punish my ungratefulness with cancer.

Nezahvalnost je sigurno jedan od najčešćih grehova ovog doba.
Ingratitude must be one of the most common sins.

Evina nelojalnost i nezahvalnost su zarazne!
Eve's disloyalty and ingratitude must be contagious!

Kakva nezahvalnost da se pravi da te nije prepoznao.
The ingratitude. Trying to make out like he didn't even recognize you.

Moguće da bih mu ja oprostila prevaru… ali nezahvalnost- nikada!
I'd forgive unfaithfulness- maybe… ingratitude never!

Nije iz nezahvalnosti Kirka, što moji ljudi ne žele živeti.
It's not because of ingratitude that my men don't want to live here.

Zahvalnost je najmanja vrlina, a nezahvalnost je najveći porok.
Gratitude is the least of the virtues, but ingratitude is the worst of the vices.

Osećao sam nezahvalnost, opasnost i greh zbog toga što ne živim u bližoj zajednici sa Bogom.
I felt the ingratitude, the danger, the sin of not living nearer to God”.

Od pokrovitelja najpre dobijete laskanje, onda težak posao, onda nezahvalnost i optuživanja.
From patrons you first get flattery, then hard work, then ingratitude and recriminations.

Budi slobodan od svake nezahvalnosti bilo kome ko tvoje Pravo Ja čini potpunim.
Be you free of all ingratitude to anyone who makes your Self complete.

Ali nezahvalnost nije grijeh prema duševnom bankrotu kao što je prema Božjem čovjeku.
But ingratitude is not the sin to a spiritual bankrupt that it is to a man of God.

Međutim, istorija pokazuje da je terorizam zapravo nezahvalna tvorevina i svoju nezahvalnost na kraju pokazuje udaranjem na one koji su ga podržavali.».
But history shows that, in fact, terror is an ungrateful progeny, and it shows its ungratefulness by, in the end, hitting at the one who nourished it.".

Nezahvalnost je prirodna, poput korova, dok je zahvalnost poput cveća- treba je negovati i voleti.
While ingratitude is natural like weeds, gratitude is like a rose, nurtured, cultivated, loved and protected.

Таква незахвалност! Толико пута сам ти спасао живот.
Such ingratitude, after all the times I've saved your life.

Ја мрзим незахвалност у човека.
I hate ingratitude in a man.