Sta znaci na Engleskom NEZAINTERESOVANA - prevod na Енглеском

• uninterested
• disinterested
• not interested
• indifferent

Примери коришћења Nezainteresovana на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako nezainteresovana.
So not interested.

Jer, uglavnom je bila nezainteresovana.
She was mostly uninterested.

Potpuno nezainteresovana strana!
An entirely disinterested party!

Ne mogu da verujem da si nezainteresovana.
I can't believe you're not interested.

Da sam nezainteresovana?
Me being not interested?

Publika će postati zlovoljna i nezainteresovana.
It will leave the audience bored and uninterested.

Ja sam nezainteresovana za tvoje razloge za laganje.
I'm uninterested in your reasons for lying.

Uglavnom je bila nezainteresovana.
She was mostly uninterested.

Tako sam… nezainteresovana za život bez tvog oca.
I am so uninterested in a life without your father.

Reaguje, samo je nezainteresovana.
Responsive, just disinterested.

Deca su postavljala ogroman broj pitanja za koja je svet mislio da su nezainteresovana.
A tsunami of questions flew out of the mouths of children who the world didn't think were interested.

Ona ne izgleda nezainteresovana.
She doesn't seem disinterested.

Sabin Erol: To je zanimljivo- sa osamnaest godina, još uvek u srednjoj školi, bila sam apsolutno nezainteresovana za politiku.
Sabine Herold: It's interesting- when I was eighteen and still in high school, I was absolutely not interested in politics.

Vi ste više, manje nezainteresovana stranka.
You're more or less a disinterested party.

Ako Vaš CV sadrži ovakve greške, Vi delujete kao osoba koja ne zna pravopis, kao nepažljiva, nemarna, površna ili nezainteresovana osoba.
If there as such errors in your CV, you look like a person who is not familiar with spelling, like a negligent, reckless, superficial, or indifferent person.

Sam sigurna da je nezainteresovana.
I assume she's not interested.

Podigla sam ruku, nezainteresovana za ono što je verovatno trebalo da bude izvinjenje.
I held up my hand, not interested in what was likely going to be an apology.

Kada je prvo u pitanju, u idealnom slučaju, vi ste nezainteresovana strana.
With the former, ideally, you are a disinterested party.

Ona je bila skroz nezainteresovana o čemu god da smo pričali.
It was pretty obvious she wasn't interested in whatever it was we were talking about.

Još gore, vidimo decu kojoj postaje da bude dosadno, postaju bezvoljna, nezanimljiva i nezainteresovana kada nisu„ uključena“.
Worse, we see children who become bored, apathetic, uninteresting and uninterested when not plugged in.

U mojim mislima si bila nezainteresovana za naše probleme, zauzeta samo sopstvenim postojanjem.
In my mind you were indifferent to our problems, preoccupied solely with your own existence.

To je jedan od problema; muškarac misli:„ Ja pričam tako lepe stvari, pokazujem ljubav, govorim joj fantastične stvari", a žena je prosto nezainteresovana!
That is one of the problems: the man thinks,'I am talking about such beautiful things, I am being so loving, I am saying such great things', and the woman is simply uninterested!

Bila je tako daleka i nezainteresovana za sve oko nje.
It was as if she was disconnected and disinterested with everything around her.

Mihajlović navodi da je EU pogrešila zato što nije slala timove na teren da se uveri dokle se došlo u primeni sporazuma, ali i zato što je EU,„ potpuno nezainteresovana“, dok je EU na Kosovu„ potpuno korumpirana“.
Mihajlovic underlined that the EU had made a mistake in not sending teams to the field to check on the implementation of the agreement, adding that the EU was„completely disinterested“ while the Kosovo EU was„completely corrupted”.

Ljudima oko tebe deluje da si za sve nezainteresovana i nesposobna da emotivno reaguješ.
It seems to people around you that you're indifferent to everything and incapable of reacting emotionally.

Sistem" Fantasaund" bio je toliko skup da ga je obezbedilo samo 14 bioskopa u Americi, a kada je nekoliko meseci kasnije puštena i obična verzija filma s" osiromašenim" zvukom, nezainteresovana američka publika zadala mu je neočekivani nokaut.
The Fantasound system was so expensive that it was purchased only by 14 cinemas in the United States, and when the ordinary version of the film with“inferior” sound was released a few months later, the disinterested American audience delivered him an unexpected blow.

Osoba sa Alchajmerovom bolešću može da ostane nezainteresovana i pasivna u mnogim ili čak svim svojim uobičajenim delatnostima.
The person with Alzheimer's disease may remain uninterested and uninvolved in many or all of his usual pursuits.

Osoba sa Alchajmerovom bolešću može da ostane nezainteresovana i pasivna u mnopgim ili čak svim svojim uobičajenim delatnostima.
The person with Alzheimer's disease may stay uninterested and detached from many or all of his usual activities.

Izgleda nezainteresovano za druge ljude.
Appears uninterested in other people;

Potpuno legalni i potpuno nezainteresovani da odgovaraju na pitanja.
Totally legit and totally uninterested in answering questions.