Sta znaci na Engleskom RAVNODUŠAN - prevod na Енглеском

• indifferent
• aloof
• apathetic
• listless
• unmoved
• unconcerned
• impassive
• blase

Примери коришћења Ravnodušan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ravnodušan Bog?
Indifferent God?

Bio sam ravnodušan.
I was indifferent.

Ravnodušan je i prgav.
He is listless and snappish.

Nisam ravnodušan.
I am not unconcerned.

Kako možeš biti tako ravnodušan!
How can you be so blase?- Hey,!

Sad je ravnodušan.
Now he's indifferent.

Stoga je odlučio da postane ravnodušan.
They then chose to be indifferent.

Samo je ravnodušan.
It's just indifferent.

Stoga je odlučio da postane ravnodušan.
So, he pretended to be indifferent.

Vi ste ravnodušan umjetnik, gospodine.
You're an indifferent artist, sir.

Vješti ali ravnodušan.
Skilled but aloof.

On je ravnodušan na Otove, osim Troja.
He's indifferent on the Ottos, except Troy.

Više sam bio ravnodušan.
I was more indifferent.

Ravnodušan, napravljen od vazduha, karton, kao ovo pile.
Listless, made of air, cardboard, like this chicken.

Prema njemu sam ravnodušan.
I'm indifferent to him.

Drugim rečima, ravnodušan čovek mogao bi primetiti da XX vek, u određenom smislu, još traje na Zapadu.
In other words, an impassive person might have noticed that in a certain sense the 19th century in the West is still going on.

Lako je biti ravnodušan.
It is easy to be indifferent.

Možeš li ti to da zamisliš i ostaneš ravnodušan?
Can you watch it and remain unmoved?

Lako je biti ravnodušan.
It is easy being indifferent.

Daj, kako možeš biti tako ravnodušan?
Come on, Clark, how can you be so blase about this?

Izraz mu je ravnodušan, ali reči….
His expression is impassive, but his words….

Više nije mogao biti ravnodušan.
It no longer can be indifferent.

Neki veruju da je Bog ravnodušan prema našim nevoljama.
Some people think God is not interested in our relationships.

Otac je slegnuo ramenima, ravnodušan.
My father shrugged his shoulders indifferently.

Nije da sam ravnodušan.
It's not like I'm indifferent.

Nema muškarca koji će na takav izazov ostati ravnodušan.
There is no man who will remain unmoved by such a message.

Možda sam ja njoj ama tako ravnodušan ko stare cipele?
I could probably mark them as interested in shoes?

Ravnodušnost je ključ, jednostavno, budi ravnodušan.
Indifference is the key: you simply be indifferent.

A nije ni on bio ravnodušan.
Nor is he indifferent towards it.

Mi ovde dole, iznemogavamo, a On tamo, gore, ostaje ravnodušan.
We are down here toiling, while He, up there, remains apathetic.